COUNTRIES CANNOT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يمكن للبلدان
• لا تستطيع البلدان
• ليس بوسع البلدان
• لا يمكن ل البلدان

Examples of using Countries cannot in English and their translations into Arabic

Developing countries cannot afford to do the same.
وليس بوسع البلدان النامية تحمل مثل هذه الأعباء

A number of challenges are global and require solutions that poor countries cannot deliver on their own.
فثمة عدد من التحديات العالمية تتطلب حلولا تعجز البلدان الفقيرة عن تنفيذها بمفردها

Countries cannot trade what they do not produce.
ولا يمكن للبلدان أن تتاجر في ما لا تنتجه

Similarly, developing countries cannot sit idly by in complacency.
وبالمثل، لا تستطيع البلدان النامية أن تبقى مكتوفة الأيدي راضية عن نفسها

Countries cannot afford separate and divergent approaches to each specific disease or condition.
فليس بوسع البلدان أن تتوخى، كل منها على حدة، نهجا متباينة للتصدي لكل مرض أو حالة محددة

The poorest and least developed countries cannot be wished away or ignored.
إن أفقر البلدان وأقلها نموا بلدان ﻻ يمكن إغفال وجودها أو تناسيها

Many countries cannot achieve such change alone.
فالعديد من البلدان لا تستطيع أن تحقق هذا التغيير بمفردها

Aid money often gets diverted to" maintain" debt service payments that countries cannot make by themselves.
وتحول أموال المساعدة في الغالب" لمواصلة " تسديد خدمة الديون التي لا تستطيع البلدان تسديدها بنفسها

Developing countries cannot afford to compete at that level.
ولا تستطيع البلدان النامية أن تنافس على هذا المستوى

On the contrary, there are some investments that African countries cannot undertake without the involvement of FDI.
بل على العكس من ذلك، هناك بعض الاستثمارات التي لا يمكن للبلدان الأفريقية توظيفها دون توفّر استثمار أجنبي مباشر

We know that countries cannot provide schools for their children because their teachers are dying.
ونعلم أن بلدانا لا تستطيع توفير المدارس لأطفالهم لأن معلميهم يموتون

We consider that successfully combating terrorism and organized crime in some countries cannot be achieved through the efforts of their Governments alone.
ونرى أن النجاح في مكافحة اﻹرهاب والجريمة المنظمة في بعض البلدان ﻻ يمكن أن يتحقق عن طريق جهود حكوماتها وحدها

However, individual countries cannot be held accountable for the conservation of the environment.
لكن فرادى البلدان ﻻ يمكن أن تكون مسؤولة عن المحافظة على البيئة

In the process of integrating into the global economy, countries cannot possibly follow one uniform model of reform and opening up.
وفي عملية اﻻندماج في اﻻقتصاد العالمي، ﻻ يسع البلدان أن تتبع نموذجا وحيدا لﻹصﻻح واﻻنفتـــاح

CARICOM countries cannot ignore the need to control the production and transfers of conventional arms.
وليس بإمكان بلدان الجماعة الكاريبية أن تتجاهل الحاجة الى التحكم بانتاج اﻷسلحة القليدية ونقلها

In a time of growing global interdependence there are more and more problems that countries cannot solve alone, or even in cooperation with a smaller number of other countries..
ففي وقت يتسم بترابط عالمي متزايد، يتضاعف عدد المشاكل التي لا يمكن للبلدان أن تحلها بمفردها، أو حتى بالتعاون مع عدد قليل من البلدان الأخرى

But those countries cannot deal with the situation on their own; they need the support of the international community.
بيد أن هذه البلدان ﻻ يمكنها أن تتصدى للموقف بمفردها؛ إنها تحتاج الى دعم المجتمع الدولي

In sub-Saharan Africa, for example, agricultural productivity is too low, so countries cannot compensate for lower commodity prices by increasing the volume of exports.
ففي أفريقيا جنوبي الصحراء، على سبيل المثال، يعد الإنتاج الزراعي متدنيا للغاية، بحيث لا تستطيع البلدان التعويض عن تدني أسعار السلع الأساسية بزيادة حجم صادراتها

Industrialized countries cannot simply wash their hands of responsibility by making investments in the developing world.
وﻻ يسع البلدان الصناعية مجرد أن تنفض أيديها من المسؤولية بتوفير استثمارات في العالم النامي

Without this information, countries cannot monitor programme performance, coverage or impact.
وبدون هذه المعلومات لا تستطيع البلدان رصد أداء البرامج أو نطاق تغطيتها أو تأثيرها

Donor countries cannot turn their backs to the ravages of war and concentrate on the next CNN headlines.
وﻻ يمكن للبلدان المانحة أن تدير ظهورها لما تتركه الحروب مــن خراب وتركز على ما تبثه شركة سي إن إن من أنباء جديدة

The Special Rapporteur insists that countries cannot pretend to secure stability at the expense of the rights of victims.
ويؤكد المقرر الخاص على أن البلدان لا يمكنها أن تدعي أنها تضمن الاستقرار على حساب حقوق الضحايا

Developing countries cannot be left to find their own solutions. The situation requires a collaborative, coordinated and global response.
ولا يمكن للبلدان النامية أن تُترك لتجد الحلول بنفسها، فالحالة تتطلب ردا علميا تعاونيا ومنسقا

It is more than obvious that countries cannot combat these crises on their own, regardless of the efficiency of their Governments.
ومن الواضح تماما أن البلدان لا تستطيع أن تتصدى لهذه الأزمات بقواها الذاتية، بصرف النظر عن مدى كفاءة حكوماتها

Many countries cannot afford to pay their share of the cost, nor can the Interpol General Secretariat in Lyon.
ولا تستطيع بلدان عديدة دفع نصيبها من التكلفة، كما لا تستطيع الأمانة العامة للإنتربول في ليون القيام بذلك

Hard experience has taught us that developing countries cannot rely solely on external factors, such as exports and foreign direct investment, to drive economic development.
فقد علمتنا التجربة أنه لا يمكن للبلدان النامية أن تعتمد فقط على العوامل الخارجية، مثل الصادرات والاستثمار المباشر الأجنبي، في دفع عجلة التنمية الاقتصادية

African countries cannot separate a broad-based transformation of the agricultural sector from the successful transformation of their economies.
ولا يمكن للبلدان الأفريقية الفصل بين إحداث تحول واسع النطاق في القطاع الزراعي والقيام بتحويل ناجح لاقتصاداتها

Without basic social protection, countries cannot maintain progress in poverty reduction and ensure an economic recovery that is also socially sustainable.
وبدون حماية اجتماعية أساسية لا يمكن للبلدان مواصلة التقدم الذي أحرز في الحد من الفقر وضمان تحقيق انتعاش اقتصادي يمكن أن يكون مستداما أيضا من الناحية الاجتماعية

Developing countries cannot delegate to other international actors the primary responsibility that should be assumed by the United Nations as the real manager of international cooperation.
وﻻ يمكن للبلدان النامية أن تفوض قوى عاملة دولية أخرى في المسؤولية اﻷولى التي ينبغي أن تتوﻻها اﻷمم المتحدة باعتبارها المنظم الحقيقي للتعاون الدولي

The middle-income countries cannot simply copy the past development path of the developed countries, particularly the unsustainable patterns of production and consumption.
ولا يمكن للبلدان المتوسطة الدخل أن تلجأ إلى مجرد محاكاة مسار التنمية السابق للبلدان المتقدمة النمو، ولا سيما أنماط الإنتاج والاستهلاك غير المستدامة بهذا المسار

How to use "countries cannot" in a sentence

Some countries cannot tolerate free speech.

And many countries cannot afford green.

Conditions that Western countries cannot match.

However, most countries cannot post collateral.

Countries cannot disconnect from the Internet.

Therefore, different countries cannot cooperate completely.

Children in these poor countries cannot wait.

Our countries cannot address this threat alone.

Without that, the weaker countries cannot recover.

Without energy, countries cannot power their economies.