Examples of using Creditable in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Creditable Service and Excelsior Quality.
خدمة مشرفة والجودة اكسلسيورOur corporate mission: Creditable Service and Excelsior Quality.
مهمتنا الشركة: خدمة مشرفة واكسلسيور الجودةCreditable Service and Excelsior Quality Unswervingly.
خدمة مشرفة واكسلسيور الجودةThe information constitutes a creditable result for the first year.
وهذه المعلومات تمثل نتيجة مشرفة بالنسبة للسنة اﻷولىIt's difficult to find better consumption numbers,so the work is very creditable Volvo.
فمن الصعب العثور على أرقام استهلاك أفضل,ولذلك فإن العمل هو مشرفة جدا فولفوWe set"be a creditable practitioner to achieve the continuous development and innovation" as our motto.
وضعناها "يكون ممارس مشرفة لتحقيق التطوير المستمر والابتكار"، كما شعارناVision: Build a China centurial Xingyi, Realize the creditable enterprise.
Our Business Services are founded on our creditable integrity of good communications, genuine merchandise.
إن خدماتنا التجارية مبنية على المصداقية والتواصل الجيد, والبضائع الاصليةWe will support draft resolution A/C.1/58/L.15/Rev.1,and we urge all delegations to join in this creditable endeavour.
Despite this creditable record, it is the shortcomings of the United Nations that receive the greatest attention.
If most subjects leave the class there won't be creditable outcome measurements.
It is not creditable to repeatedly endorse the need for nuclear disarmament in United Nations resolutions and not to pursue the objective in this forum.
وليس من المشرف تأييد ضرورة نزع السﻻح النووي مراراً وتكراراً في قرارات اﻷمم المتحدة وفي الوقت نفسه عدم متابعة هذا الهدف في مؤتمر نزع السﻻحWe believe that only we do our best to provide creditable service can win customers!
نعتقد أننا فقط نبذل قصارى جهدنا لتقديم خدمة مشرفة يمكن أن يفوز العملاء!Being Honest & Creditable We always insist on the policy of Being Honest and Creditable and the policy of Reputation First, as we believe this is the way to build our brand.
يجري أمين& كريديتابل نصردائماً على سياسة يجري صادقة وكريديتابل والسياسة"أول سمعة"، كما نعتقد أن هذا هو السبيل لبناء علامتنا التجاريةWe believe that only we do our best to provide creditable service can win customers!
ونحن نعتقد أن فقط نحن نبذل قصارى جهدنا لتوفير خدمة مشرفة يمكن كسب الزبائن!Malaysia is a beneficiary of this Programme, and we commend the IAEA Department of Technical Cooperation for its continuous efforts in discharging its statutory mandate for the benefit of recipient member States,as well as for its creditable achievements.
وإن ماليزيا تستفيد من هذا البرنامج. كما أننا نثني على قسم التعاون التقني التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية على جهوده المستمرة في الوفاء بولايته القانونيةلصالح الدول المستفيدة وعلى منجزاته الجديرة بالتنويهLonrise people believe that only through creditable management and utmost service, we can win reputation for our company.
يعتقد Lonrise الناس أنه فقط من خلال الإدارة ذات المصداقية وخدمة قصوى، يمكننا الفوز بسمعة لشركتناAnd, we shall need to agree on verification machinery that is creditable but cost- effective.
The Consulting Actuary estimated theactuarial cost of a prospective increase in the years of creditable contributory service from 35 to 40 years, with a rate of accumulation of 1 per cent per year for the years beyond 35, to be 0.06 per cent of pensionable remuneration.
وقدر الخبير اﻻكتواري اﻻستشاري أنتبلغ التكلفة اﻻكتوارية للزيادة المحتملة في سنوات الخدمة المدفوعة اﻻشتراكات المحسوبة في المعاش التقاعدي التي تتراوح بين ٥٣ و ٠٤ سنة- بمعدل تراكم قدره ١ في المائة لما يزيد على ٥٣ سنة- تبلغ ٠,٠٦ في المائة من اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعديPreparatory classes, the presence of Roma assistants at schools andequality-oriented classes are creditable methods.
إن إنشاء صفوف تحضيرية، ووجود مساعدين من الغجر في المدارس، وإنشاءصفوف تستهدف تحقيق المساواة، هي من الأساليب الجديرة بالثناءIt also consideredpossible changes in the maximum number of years of creditable contributory service and/or the maximum benefit accumulation.
ونظر أيضا Malaysia is both a donor to and recipient of the Programme and we commend the Department of Technical Cooperation of the IAEA for its continuous efforts in discharging its statutory mandate for the benefit of recipient member States,as well as for its creditable achievements.
ونحن نشيد بإدارة التعاون التقني التابعة للوكالة الدولية للطاقة الذرية على جهودها المتواصلة في الاضطلاع بولايتها المنصوص عليها في النظام الأساسي لمصلحةالدول الأعضاء المستفيدة، وكذلك على منجزاتها الجديرة بالتنويهEU Trade Commissioner Peter Mandelsoncontinues to repeat that the EU has presented a creditable and flexible plan and others need to respond to it.
ولا يزال المفوض التجاري للاتحادالأوروبي بيتر ماندلسون كرر أن الاتحاد الأوروبي قد قدم خطة حميدة ومرنة والبعض الآخر بحاجة إلى الرد عليهIn his conclusions, the Special Rapporteur underlined his belief that the persistence and consistency of the allegations he had received justified continuing concern with the issue,as he found several of the stories(which he subjected to close examination) creditable(see E/CN.4/1997/7).
وأكد المقرر الخاص في اﻻستنتاجات التي خلص إليها، اعتقاده بأن استمرار اﻻدعاءات التي تلقاها وتماسكها يبرران استمرار اهتمامه بالموضوع، فقد وجد العديد منرواياتهم التي أخضعها لتمحيص دقيق( جديرة بالتصديق )E/CN.4/1997/7Similarly, donor commitments for the same periodhave now reached $559.4 million, a most creditable response by the international community to Mozambican post-war needs.
وبالمثل، وصلت اﻵن اﻻلتزامات التي عقدها المانحون للفترة نفسها الى٥٥٩,٤ من مﻻيين الدوﻻرات، وهذه استجابة مشرفة للغاية من جانب المجتمع الدولي ﻻحتياجات موزامبيق ما بعد الحربMalaysia is both a donor to and recipient of the Programme and we commend the Department of Technical Cooperation of the IAEA for its continuous efforts in discharging its statutory mandate for the benefit of recipient member States,as well as for its creditable achievements.
وإن ماليزيا من المانحين للبرنامج والمستفيدين منه. ونحن نشيد بإدارة التعاون التقني التابعة للوكالة الدولية للطاقة الذرية على جهودها المتواصلة في الاضطلاع بولايتها المنصوص عليها في النظام الأساسي لمصلحة الدولالأعضاء المستفيدة، وكذلك على منجزاتها الجديرة بالتنويهDepending on satisfying requirement of low cost and high quality product, this loom can make clients get most benefit,which is the creditable pledge for clients in serious marketing competition.
اعتمادا على متطلبات مرضية منخفضة التكلفة ومنتجات ذات جودة عالية، وهذا يمكن تلوح في الأفق تجعل عملاء الحصول علىأكبر قدر من الفائدة، والذي هو التعهد مشرفة للعملاء في المنافسة والتسويق خطيرةThe Board noted that consideration could be given to a possible amendment of article 40(a) which would provide for suspension of Fund benefits in cases where a contract had been awarded to a former participant, without either amending article 21 or affecting the former participant ' s right under article 40 to accrue an additionalFund entitlement based on a second period of creditable service.
وﻻحظ المجلس أن من الممكن إيـﻻء اﻻعتبـار إلى تعديـل ممكــن للمـادة ٠٤ أ ينــص على تعليق استحقاقات الصندوق في الحاﻻت التي يمنح فيها عقــد إلى مشترك سابــق بــدون تعديل المادة ١٢ أو المساس بحق المشترك السابق بموجب المادة ٠٤ في اكتساب استحقاق إضافي من الصندوق علىأساس العمل فترة ثانية من الخدمة المحسوبةThe Advisory Committee notes from paragraphs 64 to 68 of the Board ' s report that the Board decided to recommend that the General Assembly amend articles 28(d) and 28(g), as indicated in annex XIV to the Board ' s report,in order to conform with revised maximum periods of creditable contributory service approved by the General Assembly in its resolution 49/224 of 23 December 1994.
وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية من الفقرات ٦٤ إلى ٦٨ من تقرير المجلس أن المجلس قرر التوصية بأن تعدل الجمعية العامة المادتين ٢٨ د( و ٢٨)ز، على النحو المشار إليه With excellent management, advanced techniques and equipments, YIBODA series products are well known in China and abroad for its complete andconsistent function, creditable performance, and easy operation etc.
مع الإدارة الممتازة والتقنيات والمعدات المتقدمة، فإن منتجات سلسلة YIBODA معروفة في الصين وفيالخارج لوظائفها الكاملة والمتسقة، والأداء الموثوق، والتشغيل السهل الخ
