CRIME PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برنامج الجريمة
• وبرنامج الجريمة

Examples of using Crime programme in English and their translations into Arabic

Total, crime programme fund.
المجموع، صندوق برنامج الجريمة

Policy directives for the crime programme of the.
التوجيهات السياساتية إلى برنامج الجريمة التابع لمكتب

This accounts for the difference in figures between this table and those in tables 1 and 2 under the crime programme.
وهذا يفسّر الاختلاف في الأرقام بين هذا الجدول والجدولين 1 و 2 الواردين في إطار برنامج المخدّرات

Environmental Crime Programme.
برنامج لمكافحة الجريمة البيئية

Such a consultative body would be particularly valuable in view of the dual management functions of the Executive Director of UNODC, namely management of both the drug programme and the crime programme.
ولوجود هيئة استشارية من هذا القبيل فائدة خاصة نظرا لما يضطلع به المدير التنفيذي للمكتب، من وظيفة إدارية مزدوجة، وهي إدارة برنامج المخدرات وبرنامج الجريمة

Policy directives for the crime programme of UNODC.
التوجيهات السياساتية بشأن برنامج مكافحة الجريمة التابع للمكتب

(e) Provision for repatriation grant entitlements is calculated on the basis of 8 percent of net base pay for all eligible personnel funded from the Drug Programme and Crime Programme Funds.
(هـ) ويُحسب الاعتماد المخصّص لاستحقاقات منح الإعادة إلى الوطن على أساس نسبة 8 في المائة من صافي المرتب الأساسي لجميع مستحقي المنحة من الموظفين الممولين من صندوقي برنامج المخدرات وبرنامج الجريمة

One speaker emphasized that, while coordination between the drug programme and the crime programme should be encouraged, it was important to maintain a separate account for the fund of each of those programmes..
وأكّد أحد المتكلّمين أن من الضروري تشجيع التنسيق بين برنامج المخدرات وبرنامج الجريمة، ولكنه أشار في الوقت ذاته إلى أهمية الاحتفاظ بحساب مستقل لصندوق كل من هذين البرنامجين

(e) In the voluntarily funded budgets, while the drug programme is expected to remain stable, with a 7 per cent nominal growth for 2006-2007, the crime programme is projected to grow by 98 per cent.
(ﻫ) بينما من المتوقع، في الميزانيات المموّلة من التبرعات، أن يبقى برنامج المخدرات مستقرا بنمو اسمي يبلغ 7 في المائة للفترة 2006-2007، فإن من المتوقع أن يزداد نمو برنامج الجريمة بنسبة 98 في المائة

The increase of $4.3 million, or 66 per cent, in the crime programme reflects ongoing and new projects in Afghanistan in criminal justice reform, as well as new anti-crime activities in neighbouring countries.
أما الزيادة البالغة 4.3 ملايين دولار، أو 66 في المائة، في برنامج الجريمة فتجسد المشاريع الجارية والمخططة في أفغانستان في مجال إصلاح العدالة الجنائية، وكذلك الأنشطة الجديدة لمكافحة الجريمة في البلدان المجاورة

Despite an integrated programme of work, UNODC had separate voluntary funds for the drug programme and the crime programme, with their budgets approved by different commissions.
وبالرغم من أنّ لدى المكتب برنامج عمل متكاملا، فلديه صندوقان مستقلان للتبرعات أحدهما لبرنامج المخدرات والآخر لبرنامج الجريمة، وتوافق على ميزانيتي هذين البرنامجين لجنتان مختلفتان

A high scenario was also developed, setting the biennial budget for the biennium 2004-2005 at $191.1 million, of which $173.4 million would be covered from the drug programme and $17.7 million from the crime programme.
ووضع أيضا مخطط افتراضي عال، بتحديد ميزانية فترة السنتين 2004-2005 بمبلغ قدره 191.1 مليون دولار، منه مبلغ قدره 173.4 مليون دولار يغطى من برنامج المخدرات ومبلغ قدره 17.7 مليون دولار من برنامج الجريمة

On the other hand, several new and large projects in the crime programme are starting to attract increased special-purpose funds, which accounts for the substantial increases in income projected under the crime fund for 2006-2007.
ومن جهة أخرى، بدأت عدة مشاريع جديدة وكبيرة في برنامج الجريمة تجتذب زيادة في الأموال المخصصة الغرض، وهو ما يمثّل زيادات كبيرة في الإيرادات المتوقعة في إطار صندوق الجريمة في الفترة 2006-2007

The Committee points to an increase in required resources for headquarters support activities, as shown in table 2, with a 27 per cent increase in headquarters drug programme activities and a 57 per cent increase in headquarters crime programme activities.
وتشير اللجنة إلى زيادة في الموارد المطلوبة لأنشطة الدعم للمقر على النحو المبين في الجدول 2، حيث تظهر زيادة في أنشطة المقر المتعلقة ببرنامج المخدرات بنسبة 27 في المائة وزيادة في أنشطة المقر المتعلقة ببرنامج الجريمة بنسبة 57 في المائة

In the crime programme, however, an increase of $4.4 million, or 159 per cent, is planned for 2006-2007 in crime prevention and projects to combat corruption and human trafficking in Brazil, funded mainly by cost-sharing contributions.
بيد أن زيادة في برنامج الجريمة قدرها 4.4 ملايين دولار، أو 159 في المائة، مخططة للفترة 2006-2007 في مجال منع الجريمة ومشاريع لمكافحة الفساد والاتجار بالبشر في البرازيل، تموّل بصورة رئيسية عن طريق مساهمات على أساس اقتسام التكاليف

The speaker reported that steps would be taken to merge the general-purpose fund accounts and programme support cost accounts of the drug programme fund and the crime programme fund in time for the preparation of the consolidated budget for the biennium 2010-2011.
وأفاد المتكلم بأن هناك خطوات ستتخذ من أجل إدماج حسابات الأموال العامة الغرض وحسابات تكاليف الدعم البرنامجي لصندوق برنامج المخدرات وصندوق برنامج الجريمة في توقيت مناسب لإعداد الميزانية المدمجة لفترة السنتين 2010-2011

B As per the United Nations Financial Rules, crime programme contingencies under core funds are 15 per cent of 2005 allotments, that is, $230,096, and revaluation gains of $1,113,685, which need to be reserved against possible future losses.
(ب) وفقا للقواعد المالية للأمم المتحدة، تبلغ أرصدة الطوارئ لبرنامج الجريمة في إطار الأموال الرئيسية ما نسبته 15 في المائة من مخصصات عام 2005، أي 096 230 دولارا وأرباح إعادة تقييم تبلغ 685 113 1 دولارا من الضروري وضعها كاحتياطي مقابل خسائر محتملة في المستقبل

Reaffirming the role of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice as the principal policymaking organ of the United Nations on matters of crime prevention and criminal justice and as the governing body of the crime programme of the United Nations Office on Drugs and Crime,.
وإذ تعيد تأكيد دورها بصفتها هيئة الأمم المتحدة الرئيسية المعنية بتقرير السياسات المتعلقة بشؤون منع الجريمة والعدالة الجنائية، وبصفتها الهيئة الإدارية لبرنامج الجريمة التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

(g) To comply with United Nations accounting policy, neither the Drug Programme Fund nor the Crime Programme Fund recognizes income and receivables from unpaid amounts due from the European Commission as they are subject to conditions that are not yet fulfilled.
(ز)وامتثالا للسياسة المحاسبية للأمم المتحدة، لا يسجّل صندوق برنامج المخدرات ولا صندوق برنامج الجريمة الإيرادات والمقبوضات المستحقة المرتبطة بالأموال المستحقة السداد من المفوضية الأوروبية لأن هذه الأموال مرتبطة بشروط لم تُستوف بعد

The $60 million(35 per cent) increase over 2002-2003 consists of $30.2 million in the voluntarily funded budget of the drug programme, $24.1 million in the voluntarily funded budget of the crime programme and $5.7 million in the regular budget for the drug and crime programmes..
وتتألف الزيادة البالغة 60 مليون دولار 35 في المائة على الفترة 2002-2003 من 30.2 مليون دولار في ميزانية برنامج المخدرات المموّلة من التبرعات و24.1 مليون دولار في ميزانية برنامج الجريمة المموّلة من التبرعات و5.7 ملايين دولار في الميزانية العادية لبرنامجي المخدرات والجريمة

For the crime programme fund, the consolidation of the programme and expansion of areas covered will result in an increase of $1.5 million(14.9 per cent), from $10.5 million in 2006-2007 to $12.1 million in 2008-2009, owing mainly to the planned activities in mutual legal assistance and juvenile justice in Afghanistan.
وفيما يخص صندوق برنامج الجريمة سيسفر دمج البرنامج وتوسيع المجالات التي يغطيها عن زيادة قدرها 1.5 مليون دولار(14.9 في المائة) بحيث يرتفع حجم الصندوق من 10.5 مليون دولار في الفترة 2006-2007 إلى 12.1 مليون دولار في الفترة 2008-2009، ويعزى السبب الرئيسي في ذلك إلى الأنشطة المزمع تنفيذها بشأن تبادل المساعدات القانونية وقضاء الأحداث في أفغانستان

Significant changes in accounting policies adopted to align the financial statements of the Drug Programme and Crime Programme Funds in accordance with relevant United Nations accounting policies are summarized in the table below(the effect of the changes are explained in notes 3 and 5-7).
يلخص الجدول أدناه التغييرات الهامة في السياسات المحاسبية المعتمدة للمواءمة بين البيانات المالية لكل من صندوق برنامج المخدرات وصندوق برنامج الجريمة وفقا لسياسات الأمم المتحدة المحاسبية ذات الصلة(يُفسّر أثر هذه التغييرات في الملاحظات 3 و 5-7

Reaffirming the role of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice as the central body within the United Nations system providing policy guidance on crime prevention and criminal justice and as the governing body of the crime programme of the United Nations Office on Drugs and Crime,.
وإذ تعيد تأكيد دور لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية بصفتها الهيئة المركزية داخل منظومة الأمم المتحدة التي تقدّم توجيهات سياساتية بشأن منع الجريمة والعدالة الجنائية، وبصفتها الهيئة التشريعية لبرنامج الجريمة التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدّرات والجريمة

In his report, the Executive Director indicates that, during the biennium 2012-2013, total general purpose expenditure for the drug programme and crime programme funds is expected to reach $21.1 million, a net increase of $500,000, or 2.4 per cent, over the 2010-2011 revised expenditure of $20.6 million.
ويشير المدير التنفيذي في تقريره إلى أنَّ من المتوقّع خلال فترة السنتين 2012-2013 أن يبلغ إجمالي الإنفاق العام الغرض لصندوقي برنامج المخدّرات وبرنامج الجريمة 21.1 مليون دولار، وهو ما يمثل زيادة صافية قدرها 000 500 دولار، أو 2.4 في المائة، مقارنة بالإنفاق المنقّح للفترة 2010-2011 وهو 20.6 مليون دولار

Reaffirming the role of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice as the principal policymaking organ of the United Nations on matters of international crime prevention and criminal justice and as the governing body of the crime programme of the United Nations Office on Drugs and Crime,.
وإذ تؤكّد مجدّداً دور لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية بصفتها الهيئة الرئيسية في الأمم المتحدة لتقرير السياسات المتعلقة بشؤون منع الجريمة والعدالة الجنائية على الصعيد الدولي وبصفتها الهيئة التشريعية لبرنامج الجريمة التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

(h) Other prior adjustments recorded in the Crime Programme Fund pertain to a transfer of $179,692 in interest income from the previous biennium to amounts payable as this needed to be refunded to donors in accordance with the corresponding funding agreements and $14,783 in prior-period income which was refunded to Drug Programme Fund.
(ح)وترتبط تسويات الفترات السابقة الأخرى المسجّلة في صندوق برنامج الجريمة بإيرادات فوائد من فترة السنتين السابقة قدرها 692 179 دولارا تم تحويلها إلى حسابات مستحقة الدفع، إذ أنه يلزم رد هذه الأموال إلى الجهات المانحة وفقا لاتفاقات التمويل الخاصة بها، وبإيرادات من فترات سابقة قدرها 783 14 دولارا رُدت إلى صندوق برنامج المخدرات

Invites the Commission on Human Rights and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, as well as the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Crime Programme of the United Nations Office on Drugs and Crime, to closely coordinate their activities relating to the administration of justice;
تدعو لجنة حقوق الإنسان ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، وكذلك مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وبرنامج الجريمة التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، إلى أن تنسق بشكل وثيق أنشطتها المتصلة بإقامة العدل

He reported that steps would be taken to merge the general-purpose fund accounts and programme support cost accounts of the drug programme fund and the crime programme fund in time for the preparation of the consolidated budget for the biennium 2010-2011 and invited the two commissions to support the merger of general-purpose funds so that the general-purpose income could be managed in the interest of the substantive work of UNODC.
وأفاد بأنه سيجري اتخاذ خطوات لإدماج حسابات الأموال العامة الغرض وحسابات تكاليف الدعم البرنامجي في صندوق برنامج المخدرات وصندوق برنامج الجريمة في الوقت المناسب لإعداد الميزانية المدمجة لفترة السنتين 2010-2011 ودعا اللجنتين إلى دعم إدماج الصندوقين العامّي الغرض حتى تتسنّى إدارة الإيرادات العامة الغرض لما فيه مصلحة العمل الفني الذي يضطلع به المكتب

This rationalization simplifies the budget and brings it more in line with the regular budget section for drugs and crime. It also eliminates the need to apportion costs between the two funds using formulae that either leave the crime programme fund bankrupt or else assign a disproportionate share of common costs to the drug programme fund.
وهذا الترشيد يبسِّط الميزانية ويجعلها أكثر توافقا مع باب الميزانية العادية المتعلق بالمخدرات والجريمة، كما يزيل الحاجة إلى تقسيم التكاليف بين الصندوقين باستخدام صيغ تترك صندوق برنامج الجريمة مفلسا أو تُحمِّل صندوق برنامج المخدرات نصيبا غير متناسب من التكاليف المشتركة

How to use "crime programme" in a sentence

The meeting was organised by the UNODC’s Global Maritime Crime Programme regional office in Bangkok.

With the support of the Prevention of and Fight Against Crime Programme of the European Union.

It is co-funded by the Prevention of and Fight against Crime Programme of the European Union.

The Interpol Environmental Crime Programme produces enforcement manuals and guides to support agencies around the world.

The UNODC Global Maritime Crime Programme (GMCP) assists states to strengthen their capacity to combat maritime crime.

Provide assistance in support of the planning and implementation of the Global Maritime Crime Programme (GMCP) activities.

The Interpol Environmental Crime Programme assists member countries in enforcing national and international environmental laws and treaties.

With the financial support of the Prevention of and Fight against Crime Programme European Commission-Directorate-General Home Affairs.

I will also watch at least one true crime programme (they reveal so much about human nature).

SWIPE RIGHT FOR MURDER is a reality crime programme from Really, based in the world of online dating.