What is the translation of " CRIME PROGRAMME " in Russian?

• программы по преступности
• программа по преступности
• программу по преступности
• программой по преступности

Examples of using Crime programme in English and their translations into Russian

Crime Programme Fund.
Фонд программы по преступности.

Part five Crime programme.
Часть пятая Программа по преступности.

Crime programme major projected changes in 2006-2007.
Программа по преступности основные прогнозируемые изменения.

Special-purpose funds Drug programme fund 606.0--- Crime programme fund---- Subtotal 606.0-- C.
Средства специального назначения Фонд программы по наркотикам 606,--- Фонд программы по преступности---- Итого 606,-- C.

Total, crime programme fund.
Итого, фонд программы по преступности.

Yet, the General Assembly approved an integrated regular budget for the drug programme and the crime programme.
Вместе с тем Генеральная Ассамблея утвердила сводный регулярный бюджет для программы по наркотикам и программы по преступности.

Crime programme: resource requirements by component for the biennium 2004-2005.
Программа по преступности: потребности в ресурсах с разбивкой.

In 2004-2005 expenditure under the crime programme will increase by over 300 per cent compared with 2002-2003.
В течение 2004- 2005 годов расходы в рамках программы по преступности возрастут более чем на 300 процентов по сравнению с периодом 2002- 2003 годов.

Crime programme: resource requirements by component for the biennium 2004-2005.
Программа по преступности: потребности в ресурсах с разбивкой по компонентам, 2004- 2005 годы.

The financial position of the Crime Prevention and Criminal Justice Fund(the crime programme fund) is summarized in table 21.
Финансовое положение Фонда по предупреждению преступности и уголовному правосудию( фонд программы по преступности) в краткой форме отражено в таблице 21.

Table 50 Crime programme: regular budget resource requirements for the biennium 2004-2005.
Программа по преступности: потребности в ресурсах регулярного бюджета, 2004- 2005 годы.

For the biennium 2006-2007, a base- and a highincome scenario are presented for both the drug programme and the crime programme.
Как для программы по наркотикам, так и для программы по преступности на двухгодичный период 2006- 2007 годов представлены базовый и оптимистичный сценарий объема поступлений.

The crime programme was strengthened with additional posts in its regular budget for 2002-2003.
Программа по преступности была укреплена за счет включения дополнительных должностей в ее регулярный бюджет на 2002- 2003 годы.

Starting in 2010, the general-purpose funds under the drug programme fund and the crime programme fund will be presented as a single general-purpose budget.
Начиная с 2010 года средства общего назначения, выделяемые по линии фонда программы по наркотикам и фонда программы по преступности, будут отображаться в виде единого бюджета средств общего назначения.

The growth in the crime programme is based on increased mandates and funding for new and larger projects;
Увеличение объема программы по преступности связано с расширением ее мандатов и финансированием новых и более крупных проектов;

In this regard, as from 2010 the general-purpose funds under the drug programme fund and the crime programme fund will be presented as a single general-purpose budget.
В этой связи с 2010 года средства общего назначения, выделяемые по линии фонда программы по наркотикам и фонда программы по преступности, будут отображаться в виде единого бюджета средств общего назначения.

The present situation shows that the crime programme fund is not able to bear its assigned share of the general-purpose fund expenditures of UNODC.
Сложившаяся ситуация говорит о том, что фонд программы по преступности не способен покрывать свою долю расходов общего назначения ЮНОДК.

In the biennium 2006-2007, the drug programme fund financed 75 per cent of UNODC special-purpose activities and the crime programme fund financed the remaining 25 per cent.
В двухгодичном периоде 2006- 2007 годов фонд программы по наркотикам финансировал 75 процентов мероприятий специального назначения ЮНОДК, а из фонда программы по преступности поступили остальные 25 процентов.

For the crime programme fund, project delivery is projected to grow by $2.7 million(2 per cent), from $137.9 million in 2008-2009 to $140.6 million.
Объем мероприятий по осуществлению проектов по фонду программы по преступности, по прогнозам, возрастет на 2, 7 млн. долл.

Voluntary contributions are budgeted for an amount of $465.5 million, of which $312.4 million(67.1 per cent) for the drugs programme and $153.1 million(32.9 per cent) for the crime programme.
Добровольные взносы заложены в размере 465, 5 млн. долл. США, включая 312, 4 млн. долл. США( 67, 1 процента) на программу по наркотикам и 153, 1 млн. долл. США( 32, 9 процента) на программу по преступности.

The special-purpose income of the crime programme fund is projected to increase from $125.1 million in the consolidated budget to $187.8 million.
Что поступления средств специального назначения в фонд программы по преступности увеличатся со 125, 1 млн. долл. США, заложенных в сводный бюджет, до 187, 8 млн. долларов США.

Such a consultative body would be particularly valuable in view of the dual management functions of the Executive Director of UNODC, namely management of both the drug programme and the crime programme.
Такой консультативный орган был бы особенно ценен ввиду того, что Директор- исполнитель ЮНОДК выполняет двойную руководящую функцию, а именно управляет как программой по наркотикам, так и программой по преступности.

The crime programme activities increased from $1.9 million in 2002 to $3.4 million in 2003, representing a 79 per cent growth rate see table 6.
Объем деятельности в рамках программы по преступности возрос с 1, 9 млн. долл. США в 2002 году до 3, 4 млн. долл. США в 2003 году, или на 79 процентов см. таблицу 6.

Despite an integrated programme of work, UNODC had separate voluntary funds for the drug programme and the crime programme, with their budgets approved by different commissions.
Несмотря на наличие комплексной программы работы, ЮНОДК располагает отдельными фондами добровольных средств на программу по наркотикам и на программу по преступности, бюджеты которых утверждаются разными комиссиями.

Crime programme: financial summary of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund, 2012-2013 and 2014-2015.
Программа по преступности: сводные финансовые показатели Фонда Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, 2012- 2013 и 2014- 2015 годы.

A high scenario was also developed, setting the biennial budget for 2004-2005 at $191.1 million, of which $173.4 million would come from the UNDCP fund and $17.7 million from the crime programme.
Был подготовлен также оптимистичный сценарий, по которому бюджет на двухгодичный период 2004- 2005 годов был установлен на уровне 191, 1 млн. долл. США, включая 173, 4 млн. долл. США из фонда ЮНДКП и 17, 7 млн. долл. США из программы по преступности.

In other words, resource allocation in the crime programme during 2006-2007 will be 4 per cent more towards programme implementation rather than support or overheads.
Иными словами, распределение ресурсов для программы по преступности в течение 2006- 2007 годов изменится на 4 процента в пользу осуществления программ при сокращении доли вспомогательных или накладных расходов.

The Advisory Committee recommended that further thought should be given to the establishment of a consultative body to assist the Executive Director of UNODC with the management of both the drug programme and the crime programme.
Консультативный комитет рекомендовал продолжить рассмотрение вопроса об учреждении консультативного органа, который оказывал бы Директору- исполнителю ЮНОДК помощь в управлении как программой по наркотикам, так и программой по преступности.

However, in the crime programme Latin America and the Caribbean will see, for the reasons given above, a $7.4 million planned increase in crime prevention.
Тем не менее в отношении программы по преступности для Латинской Америки и Карибского бассейна, по изложенным выше причинам, планируется увеличение на 7, 4 млн. долл. США по теме предупреждения преступности..

The decline in general-purpose contributions to the drug programme fund and the failure to secure adequate funding for the first budget of the crime programme fund further demonstrate the fragility of the UNODC funding model.
Уменьшение взносов общего назначения в фонд программы по наркотикам и невозможность обеспечить адекватное финансирование первого бюджета фонда программы по преступности являются дополнительным свидетельством неустойчивости механизма финансирования ЮНОДК.