CRITICAL DIFFERENCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الفرق الحاسم

Examples of using Critical difference in English and their translations into Arabic

It's a critical difference.
إنه اختلاف هام

And then I'm encouraged to message my friend, but here's the critical difference.
ثم تم تحفيزي لأُراسل صديقي، لكن هنا الفرق الحاسم

Here is the critical difference between these.
وهنا الفارق الهام بين كل منها

By ten million years ago, both South and North America looked similar to today, but there was one critical difference.
منذ 10 ملايين عام قد بدت الأمريكتان الجنوبية، و الشمالية كما هي اليوم لكن كان هناك إختلافا جوهريا وحيدا

But humans have one critical difference.
إلا أنَّ البشر يملكون اختلاف جوهري واحد

Critical differences were recognized as inherent between the formal and informal markets.
وكان هناك تسليم بأن الاختلافات الحاسمة الأهمية بين السوق الرسمية والسوق غير الرسمية هي اختلافات أصيلة

Political commitments can make a critical difference in conflict-affected countries and regions.
إن الالتزامات السياسية يمكنها أن تغير تغييرا حاسما أحوال البلدان والمناطق المتأثرة بالصراعات

The critical difference with sensory language is that it enables customers to experience your product as they scan through your copy.
الاختلاف الحرج مع اللغة الحسية هو أنه يمكّن العملاء من تجربة منتجك أثناء فحصه لنسختك

Now we have covered all that, let's dive into the critical differences between Teachable's pricing plans.
لقد قمنا الآن بتغطية كل ذلك، دعنا نتعمق في الاختلافات المهمة بين خطط التسعير الخاصة بـ Teachable

There are critical differences among the dispute resolution processes of negotiation, conciliation and arbitration.
وثمة فوارق بالغة الأهمية بين عمليات حل النـزاعات في التفاوض والتوفيق والتحكيم

The aggregate financial figures hide significant variation from country to country and do not reveal the critical differences in the dependency on different sources of financing.
تخفي القيم الإجمالية للإحصاءات المالية تفاوتا هاما بين بلد وآخر ولا تُظهر الاختلافات البالغة الأهمية في مدى الاعتماد على مصادر تمويل مختلفة

And yet, it makes the critical difference between a barren wasteland and a garden of life on Earth.
إلا أنه يصنعُ الإختلاف الحيوي بين قِفارٍ قاحلة و حديقة الحياة على الأرض

Standard methods such as microarrays and standard bulk RNA-Seq analysis analyze the expression of RNAs from large populations of cells. In mixed cell populations, these measurements may obscure critical differences between individual cells within these populations.[15][16].
الطرق القياسية مثل المصفوفات الدقيقة وتحليل المعيار RNA-Seq يحلل تعبير ال rRNA من مجموعات كبيرة من الخلايا. في مجموعات الخلايا المختلطة، قد تحجب هذه القياسات الفروق الحرجة بين الخلايا الفردية داخل هذه المجموعات.[1][2

The critical difference between product features and product benefits is that the benefit explains how your merchandise increases the customer's pleasure.
الفرق المهم بين ميزات المنتج وفوائده هو أن الفائدة تشرح كيف تزيد سلعك من متعة العميل

This contrasts sharply with Brazil's success in developing innovative and globally competitive aerospace and agricultural sectors. One critical difference was the authorities' emphasis on boosting R&D in these sectors before reducing the government's direct role.
ويتناقض هذا بشكل حاد مع نجاح البرازيل في تطوير قطاعات مثل صناعات الفضاء والزراعة لكي تصبح مبدعة وقادرة على المنافسة عالميا. وكان أحد الفوارق الحاسمة هناك تأكيد السلطات على تعزيز البحث والتطوير في هذه القطاعات قبل خفض الدور المباشر الذي تلعبه الحكومة

Given these critical differences, informal markets tended to manifest certain characteristics of potentially competitive markets.
ونظراً لوجود هذه الاختلافات الحاسمة الأهمية، تتجه الأسواق غير الرسمية إلى إظهار خصائص معينة للأسواق التي تتوافر فيها إمكانات القدرة التنافسية

Standard methods such as microarrays and standard bulk RNA-Seq analysis analyze the expression of RNAs from large populations of cells. In mixed cell populations, these measurements may obscure critical differences between individual cells within these populations.[15][16].
هناك الطرق القياسية مثل المصفوفات الصغيره(مايكرو اري)وتحليل المعيار RNA-Seq اهميتهاتحلل تعبير RNAs من مجموعات كبيرة من الخلايا. في مجموعات الخلايا المختلطة، قد تحجب هذه القياسات الاختلافات الحرجة بين الخلايا الفردية داخل هذه المجموعات.[1][2

The critical difference between the two is that standard Stripe's core functionality is to collect customer payments when they make a transaction via your online store.
الفرق الحاسم بين الاثنين هو أن الوظيفة الأساسية لشريط ستاندرد هي جمع مدفوعات العملاء عند إجراء معاملة عبر متجرك عبر الإنترنت

Now we have explained what spreads are and how they are calculated, it is important to stress the critical difference between the standard market maker broker with their advertised fixed spreads, and how an ECN- STP broker(such as FXCC) operates, whilst offering access to the true market spreads.
لقد أوضحنا الآن فروق الأسعار وكيف يتم حسابها، من المهم التأكيد على الفارق الحاسم بين وسيط صانع السوق القياسي مع فروق الأسعار الثابتة المعلنة، وكيفية عمل وسيط ECN- STP(مثل FXCC)، مع توفير إمكانية الوصول إلى هوامش السوق الحقيقية

The critical difference between the settlements around Khartoum and those in Abyei was not so much that the people in Abyei were better provided for, but rather that they enjoyed a minimum acceptable degree of security, dignity and autonomy.
والفرق الأساسي بين المستوطنات في حوالي الخرطوم والمستوطنات في أبيي لا يتمثل في كون السكان في أبيي أكثر حظوة بقدر ما يتمثل في كونهم يتمتعون بدرجة دنيا مقبولة من الأمن والكرامة والإستقلالية

(t) Pursue and promote gender-based approaches for the prevention and control of non-communicable diseases founded on data disaggregated by sex and age in an effort to address the critical differences in the risks of morbidity and mortality from non-communicable diseases for women and men;
(ر) اتباع وتعزيز نهج للوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها تقوم على مراعاة المنظور الجنساني وتستند إلى بيانات مصنفة حسب نوع الجنس والعمر سعياً إلى التصدي للاختلافات الأساسية بين الرجل والمرأة من حيث التعرض لخطر الاعتلال بالأمراض غير المعدية والوفاة الناجمة عنها

The Danish Government is reminded that there is a critical difference between peaceful expressions of disagreement and incitements to hatred and violence, which damage the social fabric of a nation.
وينبغي تذكير الحكومة الدانمركية بأن هناك فرقاً جوهرياً بين أشكال التعبير السلمية عن الاختلاف وأعمال التحريض على الكراهية والعنف التي تدمر النسيج الاجتماعي لأي أمة

For example, the 2011 increase in the price of basic grains meant that, in many developing countries, the cost of a kilogram of wheat doubled from about $0.15 to $0.30, a critical difference for people who live on little more than a dollar a day(von Braun, 2014).
فعلى سبيل المثال، ترتب على الزيادة في أسعار الحبوب الأساسية في عام 2011 تضاعف تكلفة الكيلوغرام الواحد من القمح في العديد من البلدان النامية، حيث ارتفع من نحو 0.15 دولار إلى 0.30 دولار، وهو ما شكل فارقاً حاسماً بالنسبة للأشخاص الذين يعيشون على ما يزيد قليلا عن دولار واحد في اليوم(فون براون، 2014

And while these two concepts are related, there are some critical differences to be aware of when strategies are planned, and decisions are made on how to attract the attention of con.
وعلى الرغم من أن هذين المفهومين مرتبطان، هناك بعض الاختلافات الحرجة التي يجب أن تكون على دراية بها عند التخطيط للاستراتيجيات، ويتم اتخاذ القرارات بشأن كيفية جذب انتباه المستهلكين

Even within the current financial climate, it is vital that an additional effort be made at this time; the resources required would be relatively modest in absolute terms, but, as in other countries facing socio-economic pressures, a timely injection of support around a well-designed strategy could make a critical difference in securing the gains that have been achieved thus far and in pre-empting a backward slide that would entail far greater cost in the long term.
ومن الضروري، حتى في ظل الأحوال المالية الحالية، أن تبذل جهود إضافية في الوقت الحالي، وقد تكون الموارد اللازمة متواضعة نسبياً بالقيمة المطلقة، إنما يمكن، على غرار ما يجري في بلدان أخرى تواجه ضغوطاً اقتصادية- اجتماعية، أن يفضي توفير الدعم في الوقت المناسب لاستراتيجية جيدة التصميم إلى إحداث فرق حاسم في ضمان المكاسب التي تحققت حتى الآن، وفي إجهاض أي تراجع نحو الوراء قد تترتب عليه تكاليف كبيرة جداً في الأجل الطويل

One critical difference between the two is that, whereas pre-judgement interest tends to be awarded at not too exacting a rate, when interest is awarded as damages the interest is awarded at the generally higher rate which the claimant has foregone on his investment or has incurred on his borrowings.”.
وأحد الاختلافات الجوهرية بين الاثنين هو أنه في حين أن فائدة ما قبل الحكم لا تحدد عادة بمعدل كبير للغاية، فإن الفائدة التي يُحكم بها كتعويض تُحدد عادة بالمعدل الأعلى الذي سبق أن تحمله صاحب المطالبة على استثماره أو تكبده على اقتراضه

(iii) Develop or strengthen, as appropriate, surveillance systems to track social disparities in non-communicable diseases and their risk factors as a first step to addressing inequalities, and pursue and promote gender-based approaches for the prevention and control of non-communicable diseases on the basis of data disaggregated by sex, age and disability, in an effort to address the critical differences in the risks of morbidity and mortality from non-communicable diseases for women and men;
Apos; 3' وضع نظم للمراقبة أو تعزيزها، حسب الاقتضاء، لرصد أوجه التفاوت الاجتماعية في ما يتعلق بالأمراض غير المعدية وعوامل الخطر المرتبطة بها كخطوة أولى صوب معالجة أوجه عدم المساواة واتباع نهج تقوم على مراعاة نوع الجنس للوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها وتعزيزها استنادا إلى بيانات مصنفة حسب نوع الجنس والعمر والإعاقة، سعيا إلى التصدي للاختلافات الأساسية بين الرجل والمرأة من حيث التعرض لخطر الإصابة بالأمراض غير المعدية والوفاة الناجمة عنها

In fact, the critical difference is that, while under the 1503 procedure almost every letter, including crank letters, are sent to Governments by the secretariat without any weeding out, the special procedures, at least to some extent, apply their minds with regard to whether the communications should be referred or not.
وفي الواقع فإن الفرق الحاسم يتمثل في كونه في حين أن كل رسالة تقريباً، في إطار الإجراء الخاص بالقرار 1503، وبما في ذلك الرسائل الغريبة من نوعها، إنما تبعث بها الأمانة إلى الحكومات دون أي غربلة فإن الإجراءات الخاصة تُعمل عقلها، إلى حد ما على الأقل، فيما يتعلق بما إذا كان يجب أم لا إحالة البلاغات

While women ' s earnings can make a critical difference in pulling their households out of poverty, the adverse conditions that characterize informal rural labour markets do not bode well for women ' s capacity to exchange their wages and earnings for a decent standard of living, including an adequate and sustainable supply of food.
وبينما قد تؤثر إيرادات النساء تأثيراً حاسماً في إخراج أسرهن المعيشية من دائرة الفقر، فإن الظروف القاسية التي تتسم بها أسواق العمل غير الرسمية في الأرياف لا تبشر بالخير في ما يخص قدرة النساء على صرف أجورهن وإيراداتهن لقاء مستوى معيشي لائق، بما في ذلك توفير الغذاء بالقدر الكافي وعلى نحو مستدام

So what are the critical differences between an ECN/STP broker and dealing desk brokers, who are often referred to as"market makers"? We have compiled a simple table of pros and cons, in order to outline the key points of difference between ECN/STP brokers and dealing desk/market making brokers, but we thought we would also go that extra mile in order to explain the difference in more detail.
فما هي الاختلافات الحرجة بين وسيط ECN/ STP وسماسرة مكاتب التداول، الذين يشار إليهم في كثير من الأحيان باسم"صناع السوق"؟ لقد قمنا بتجميع جدول بسيط من إيجابيات وسلبيات، من أجل تحديد نقاط الاختلاف الرئيسية بين ECN/ وسطاء STP ووسطاء التداول/ صُنع السوق، لكننا اعتقدنا أننا يمكن أن نقطع هذا الميل الإضافي من أجل توضيح الفرق بمزيد من التفاصيل

How to use "critical difference" in a sentence

A critical difference in planting your potted tree vs.

It’s a critical difference that many netizens have missed.

There’s a critical difference here between the two cities.

Holmes added that a critical difference is the funding.

A critical difference between then and now is credit.

That’s the critical difference between Cantrell and her opponents.

Understand the critical difference between leading and managing change.

So, what’s the critical difference between NYCBSDCon and BSDCan?

Make that critical difference for children in your state!

But there’s a critical difference between optimism and hope.