Examples of using Cross-border security in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cross-border security.
الأمن العابر للحدودOne meeting on cross-border security issues.
عقد اجتماع بشأن القضايا الأمنية العابرة للحدودCross-border security issues.
(3) قضايا الأمن العابرة للحدودSuch a situation had a negative impact on cross-border security issues.
Cross-border security concerns.
ثالثا- الشواغل الأمنية عبر الحدود(b) Enhanced awareness of cross-border security issues in the subregion;
Cross-border security concerns and the arms embargo.
رابعا- الشواغل الأمنية عبر الحدود وحظر توريد الأسلحةAs such, the possibility of cross-border security incidents still remains high.
وهكذا، فإن إمكانية وقوع حوادث أمنية عبر الحدود لا تزال مرتفعة(d) Cross-border security issues in Central Africa(separate agenda);
(د) مشاكل الأمن عبر الحدود في وسط أفريقيا(جدول أعمال مستقل(iv) Consideration of the project for a subregional conference on cross-border security problems.
Apos; 4'بحث فكرة عقد مؤتمر دون إقليمي بشأن بالمشاكل الأمنية العابرة للحدودConsideration of cross-border security problems in Central Africa.
النظر في المشاكل الأمنية العابرة للحدود في وسط أفريقياThe Special Representativehas sought to engage ECOWAS to address cross-border security issues in West Africa.
سعى الممثل الخاص لإشراك الجماعةالاقتصادية لدول غرب أفريقيا في معالجة قضايا الأمن عبر الحدود في غرب أفريقياThe domestic and cross-border security situation is stable.
وفي ما يتعلق بالأمن الداخلي وأمن الحدود، اتسمت الأوضاع بالاستقرار(iii) Briefing on the conclusions of the Central African Economicand Monetary Community(CEMAC) Seminar on Cross-border Security Problems;
Apos; 3'إحاطة بشأن نتائج الحلقة الدراسية التي عقدتها الجماعة الاقتصاديةوالنقدية لوسط أفريقيا بشأن المشاكل الأمنية العابرة للحدودCross-border security operations were suspended in March owing to the outbreak of Ebola.
وقد عُلقت عمليات الأمن عبر الحدود في آذار/مارس بسبب تفشي الإيبولاThe core function of these units is to enhance cross-border security cooperation and information exchange and to promote cordial relations.
والوظيفة الأساسية لهذه الوحدات هي تعزيز التعاون الأمني عبر الحدود وتبادل المعلومات وتعزيز العلاقات الوديةCross-border security cooperation can be improved significantly, especially with regard to sharing relevant information.
فالتعاون الأمني عبر الحدود يمكن تحسينه إلى These events took place against a background of increased cross-border security threats from Boko Haram in the south of the country.
ووقعت هذه الأحداث بينما تتزايد الأخطار الأمنية العابرة للحدود التي يشكلها تنظيم بوكو حرام في الجزء الجنوبي من البلدIn the framework of intermission cooperation, UNOCI and the United NationsMission in Liberia(UNMIL) continued to cooperate on cross-border security issues.
وفي إطار التعاون بين البعثات، واصلت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفواروبعثة الأمم المتحدة في ليبريا التعاون في مسائل الأمن عبر الحدودWith regard to domestic and cross-border security, some member States had to cope with many situations of concern.
وعلى صعيد الأمن الداخلي والأمن عبر الحدود واجهت عدة دول أعضاء حالات كثيرة مثيرة للقلق(i) Providing support for the Mano River Union andECOWAS in the implementation of the strategy for cross-border security in the Mano River Union;
Apos; 1' تقديم الدعم لاتحاد نهر مانو والجماعة الاقتصاديةلدول غرب أفريقيا من أجل تنفيذ استراتيجية الأمن عبر الحدود في منطقة اتحاد نهر مانوThe decision to hold a subregional conference on cross-border security problems reflects the determination of member States to establish lasting peace in the subregion.
ويدل قرار عقد مؤتمر دون إقليمي بشأن مشاكل الأمن العابرة للحدود على تصميم الدول الأعضاء على إحلال أمن دائم في المنطقة دون الإقليميةIn that context, the authorities have decided to strengthen bilateral cooperation with theRepublic of Cameroon through a joint ad hoc cross-border security committee.
ومن هذا المنطلق، قررت السلطات تعزيز سبل التعاونالثنائي مع جمهورية الكاميرون من خلال لجنة مخصصة للأمن عبر الحدود بين البلدينSecondly, cross-border security had been disrupted in the eastern part of the country, owing particularly to the incursions of armed thugs from the Central African Republic.
ومن جهة أخرى، تزعزع الأمن عبر الحدود في شرق البلد، لا سيما بسبب تكرار توغل عناصر مسلحة قادمة من جمهورية الكونغو الديمقراطية المجاورةClose cooperation between UNMIS andMONUC will continue to be important to ensure effective oversight of cross-border security challenges.
ويبقى التعاون بين بعثة الأمم المتحدة فيالسودان وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية مهماً لكفالة إجراء رقابة فعالة للتحديات الأمنية عبر الحدودThe Committee also considered cross-border security issues in Central Africa during an extraordinary conference organized jointly by ECCAS and the Government of Cameroon.
وبالإضافة إلى ذلك، نظرت اللجنة في مشاكل الأمن على الحدود في وسط أفريقيا خلال مؤتمر استثنائي نظمته في إطارها الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا وحكومة الكاميرون My Special Envoy for the Sahel, Romano Prodi,is working on a comprehensive strategy for the Sahel that would address cross-border security concerns, among other issues.
ويعكف مبعوثي الخاص إلى منطقة الساحل، رومانوبرودي، على وضع استراتيجية شاملة لمنطقة الساحل تتناول مسائل عدة منها الشواغل الأمنية عبر الحدودThe Standing Advisory Committee considered the internal and cross-border security situation in Central Africa, and issues relating to governance and the humanitarian and human rights situation.
ودرست اللجنــة الاستشارية الدائمةالحالة المتعلقة بالأمن الداخلي والأمن عبر الحـــدود فـــي وســط أفريقيـــا، فضلا عن الأهــداف المرتبطــة بالإدارة والحالة الإنسانية وحقوق الإنسانAt the same time, the border remained highly porous andprogress in building national capacity to address cross-border security issues remained slow in both countries.
وفي الوقت نفسه، ظلت 
