What is the translation of " CROSS-BORDER SECURITY " in Russian?

• трансграничной безопасности
• безопасности на границах
• трансграничная безопасность

Examples of using Cross-border security in English and their translations into Russian

Cross-border security.
Трансграничная безопасность.

The Committee commended the efforts of ICGLR to promote cross-border security.
Комитет выразил признательность МКРВО за предпринимаемые усилия по оказанию содействия укреплению трансграничной безопасности.

Cross-border security concerns.
Касающиеся трансграничной безопасности.

It noted that ICGLR was prepared to cooperate with UNOCA on cross-border security issues.
В этой связи он принял к сведению готовность МКРВО к сотрудничеству с ЮНОЦА по вопросам трансграничной безопасности.

III. Cross-border security concerns.
III. Вызывающие обеспокоенность вопросы, касающиеся трансграничной безопасности.

The Special Representative has sought to engage ECOWAS to address cross-border security issues in West Africa.
Специальный представитель стремился привлечь ЭКОВАС к решению проблем трансграничной безопасности в Западной Африке.

Consideration of cross-border security problems in Central Africa.
Рассмотрение проблем трансграничной безопасности в Центральной Африке.

Its goal is to increase the commitment of all stakeholders to improving industrial safety and cross-border security.
Ее цель заключается в том, чтобы все заинтересованные стороны взяли на себя повышенные обязательства по укреплению промышленной и трансграничной безопасности.

The domestic and cross-border security situation is stable.
Обстановка в плане внутренней и трансграничной безопасности является стабильной.

That initiative allowed States members of the Committee to make recommendations designed to improve cross-border security in Central African countries.
В ходе работы государства-- члены Комитета сформулировали рекомендации в целях усиления трансграничной безопасности в странах Центральной Африки.

The domestic and cross-border security situation is stable.
В сфере внутренней и трансграничной безопасности сохраняется стабильная ситуация.

Given the amount of gold and money in circulation, the issues for national and cross-border security are considerable.
Если учесть, что в обороте находится значительное количество золота и денежных знаков, то есть все основания говорить о серьезных проблемах в сфере национальной и трансграничной безопасности.

Cross-border security issues in Central Africa(separate agenda);
Проблемы трансграничной безопасности в Центральной Африке( отдельная повестка дня);

I welcome the finalization of a cross-border security strategy by the Mano River Union.
Я приветствую завершение работы над стратегией трансграничной безопасности, подготовленной Союзом государств бассейна реки Мано.

Make cross-border security arrangements, with a focus on the border with Liberia.
Создание механизмов обеспечения трансграничной безопасности на границе с Либерией.

Although there has been a noticeable improvement in domestic and cross-border security, the situation has remained fragile.
Что же касается внутренней и трансграничной безопасности, то здесь при заметном общем улучшении обстановка оставалась нестабильной.

Domestic and cross-border security, however, has remained precarious.
Положение в плане внутренней и трансграничной безопасности оставалось неустойчивым.

Sierra Leone Police strategies in diamond mining, airport security, cross-border security and policy and planning implemented.
Осуществление стратегий несения полицейской службы сотрудниками сьерра- леонской полиции в области добычи алмазов, обеспечения безопасности в аэропортах, безопасности на границах и разработки политики и планирования.

Domestic and cross-border security continues to be effectively maintained.
По-прежнему эффективно обеспечивалась внутренняя и трансграничная безопасность.

My Special Envoy for the Sahel, Romano Prodi, is working on a comprehensive strategy for the Sahel that would address cross-border security concerns, among other issues.
Мой Специальный посланник по Сахелю Романо Проди занимается разработкой комплексной стратегии в отношении Сахеля, в которой будут, в частности, учтены проблемы обеспечения трансграничной безопасности.

Domestic and cross-border security has continued to be maintained efficiently.
По-прежнему эффективно обеспечивалась внутренняя и трансграничная безопасность.

More effective border management can facilitate legitimate movement and trade, maintain accountable cross-border security and encourage cooperative management of resources and infrastructure.
Более эффективное управление границами может облегчить законное передвижения и торговлю, поддержать подотчетную трансграничную безопасность и способствовать совместному управлению ресурсами и инфраструктурой.

In the realm of domestic and cross-border security, the Government is making efforts to normalize public life and consolidate peace.
В плане внутренней и трансграничной безопасности власти продолжают предпринимать усилия по нормализации общественной жизни и укреплению мира.

The meetings enabled the sharing of information in real time through focal points and discussion of the modality and frequency of future cross-border security analysis meetings.
В ходе совещаний участники смогли обменяться информацией в режиме реального времени через своих координаторов и обсудить параметры и периодичность будущих совещаний по вопросам анализа ситуации в области трансграничной безопасности.

In terms of domestic and cross-border security, the situation had been under control for the most part.
В сфере внутренней и трансграничной безопасности ситуация в целом находится под контролем.

A number of persisting challenges continued to affect West Africa, notably transnational organized crime, including illicit drug trafficking, piracy in the Gulf of Guinea and cross-border security challenges in the Sahel.
В Западной Африке по-прежнему сохраняют актуальность ряд давних проблем, и в первую очередь речь идет о транснациональной организованной преступности, включая незаконный оборот наркотиков, пиратство в Гвинейском заливе и проблему безопасности на границах в Сахеле.

Actual 2013: strategy for cross-border security in the Mano River Union developed.
Фактический показатель за 2013 год: разработка стратегии обеспечения трансграничной безопасности в Союзе государств бассейна реки Мано.

Consideration of the geopolitical and security situation in the subregion focused on three main areas: political and institutional developments, internal and cross-border security, and issues related to governance, the humanitarian situation and human rights.
Обзор геополитической ситуации и положения в области безопасности в субрегионе осуществляется по трем направлениям: политические и институциональные изменения, внутренняя и трансграничная безопасность и проблемы, связанные с управлением, гуманитарным положением и правами человека.

In terms of domestic and cross-border security, calm had been established in some conflict zones.
В плане внутренней и трансграничной безопасности было отмечено, что обстановка в некоторых зонах конфликта стабилизировалась.

The review of the geopolitical and security situation in the subregion focused on three main areas: political and institutional developments, domestic and cross-border security, and issues related to governance, the humanitarian situation and human rights.
Обзор геополитической ситуации и обстановки в субрегионе в плане безопасности проводился по трем основным направлениям: политические и институциональные изменения, внутренняя и трансграничная безопасность и взаимосвязь между управлением, гуманитарным положением и правами человека.