What is the translation of " CROSS-BORDER SECURITY ISSUES " in Russian?

• трансграничным проблемам безопасности
• трансграничные вопросы безопасности

Examples of using Cross-border security issues in English and their translations into Russian

Cross-border security issues.
Трансграничные вопросы безопасности.

Enhanced awareness of cross-border security issues in the subregion;
Улучшение понимания трансграничных вопросов безопасности в субрегионе;

Cross-border security issues in Central Africa(separate agenda);
Проблемы трансграничной безопасности в Центральной Африке( отдельная повестка дня);

Such a situation had a negative impact on cross-border security issues.
Подобная ситуация оказывает негативное воздействие на решение трансграничных проблем безопасности.

Conference on cross-border security issues in Central Africa separate agenda.
Субрегиональная конференция по трансграничным проблемам безопасности в Центральной Африке отдельная повестка дня.

It noted that ICGLR was prepared to cooperate with UNOCA on cross-border security issues.
В этой связи он принял к сведению готовность МКРВО к сотрудничеству с ЮНОЦА по вопросам трансграничной безопасности.

The Committee also considered cross-border security issues in Central Africa during an extraordinary conference organized jointly by ECCAS and the Government of Cameroon.
Кроме того, Комитет рассмотрел проблемы трансграничной безопасности в Центральной Африке на чрезвычайной конференции, организованной по его линии совместно с ЭСЦАГ и правительством Камеруна.

The Special Representative has sought to engage ECOWAS to address cross-border security issues in West Africa.
Специальный представитель стремился привлечь ЭКОВАС к решению проблем трансграничной безопасности в Западной Африке.

Meetings to discuss cross-border security issues in adjoining areas of(1) Ghana, Togo, Benin, Burkina Faso and Niger and(2) of Guinea Forestière, as related to peace and security in Guinea, Liberia, Sierra Leone and Côte d'Ivoire.
Проведение 2 совещаний для обсуждения вопросов трансграничной безопасности в прилегающих районах( 1) Ганы, Того, Бенина, Буркина-Фасо и Нигера и( 2) районе Лесная Гвинея в контексте обеспечения мира и безопасности в Гвинее, Либерии, Сьерра-Леоне и Кот- д' Ивуаре.

UNMISS followed up on the implementation of the resolutions of the tri-state conference on cross-border security issues held in June 2013.
МООНЮС осуществляла наблюдение за выполнением резолюций, принятых на конференции трех штатов по вопросам обеспечения безопасности на границах, которая состоялась в июне 2013 года.

At the twenty-sixth ministerial meeting, the Committee considered cross-border security issues in Central Africa during an extraordinary conference that brought together representatives of States members and of observer institutions and organizations.
На двадцать шестом совещании на уровне министров Комитет рассмотрел трансграничные проблемы безопасности в Центральной Африке в рамках чрезвычайной конференции, в которой приняли участие представители государств- членов и институтов и организаций, имеющих статус наблюдателя на совещаниях Комитета.

Together they have also been able to deliberate on strategies for tackling problems that drive conflicts, such as cross-border security issues.
В результате совместных усилий им также удалось выработать стратегию для решения проблем, которые приводят к конфликтам, таких, как, например, трансграничные вопросы, связанные с безопасностью.

The organization by the Committee of an extraordinary conference on cross-border security issues illustrates States members' determination to establish lasting security in the subregion and to make the best use of the opportunities for concerted action offered by the Committee.
Организация в рамках Комитета чрезвычайной конференции по трансграничным проблемам безопасности является свидетельством решимости государствчленов в деле обеспечения надежной безопасности в субрегионе и оптимального использования возможностей Комитета как форума для согласования усилий.

In the framework of intermission cooperation, UNOCI and the United Nations Mission in Liberia(UNMIL) continued to cooperate on cross-border security issues.
В рамках межмиссионного сотрудничества ОООНКИ и Миссия Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ) продолжали осуществлять взаимодействие в решении вопросов обеспечения безопасности на границах.

Also welcomes the holding at Yaoundé, from 4 to 6 September 2007, of a special conference of the Standing Advisory Committee on cross-border security issues in Central Africa, and takes note of its recommendations, particularly the recommendation relating to the project for the establishment of an international school in Cameroon to train African gendarmes and police in peacekeeping operations;
Приветствует также проведение в Яунде 4- 6 сентября 2007 года специальной конференции Постоянного консультативного комитета, посвященной трансграничным проблемам безопасности в Центральной Африке, и принимает к сведению внесенные на ней рекомендации, в частности рекомендацию, касающуюся проекта создания в Камеруне Международной школы по подготовке африканских жандармов и полицейских к участию в операциях по поддержанию мира;

Subregional ministerial meeting with ECCAS, the Gulf of Guinea Commission and CEMAC on piracy in the Gulf of Guinea to explore harmonized approaches to cross-border security issues.
Организация 1 субрегионального совещания на уровне министров с участием ЭСЦАГ, Комиссии Гвинейского залива и ЦАЭВС по вопросу о пиратстве в Гвинейском заливе в целях изучения согласованных подходов к решению трансграничных проблем в области безопасности.

In 2009 the Centre will focus on delivering the outputs described below with a particular emphasis on the conduct of two regional forums on the topic of cross-border security issues in Central Asia, including combating terrorism, organized crime and drug trafficking, and the effective management of borders as well as launching a training programme for junior diplomats from Central Asia in the area of preventive diplomacy.
В 2009 году Центр сосредоточит внимание на достижении результатов, описанных ниже, сделав особый акцент на проведении двух региональных форумов по проблемам трансграничной безопасности в Центральной Азии, включая борьбу с терроризмом, организованной преступностью и торговлей наркотиками, и эффективной охране границ, а также на организации учебной программы для молодых дипломатов из стран Центральной Азии по вопросам превентивной дипломатии.

The inability of the Government of Liberia to implement a comprehensive strategy on former combatants who escaped the Ivorian crisis means that certain individuals and groups will likely continue to be involved in cross-border security issues.
Поскольку правительство Либерии не способно осуществлять всеобъемлющую стратегию в отношении бывших комбатантов, которые бежали после кризиса в Котд' Ивуаре, существует вероятность того, что отдельные лица и группы будут продолжать участвовать в действиях, создающих трансграничные проблемы в плане безопасности.

Subregional Ministerial meeting with the Economic Community of Central African States, the Commission of the Gulf of Guinea and the Economic and Monetary Community of Central Africa on piracy in the Gulf of Guinea to explore harmonized approaches to cross-border security issues.
Организация субрегионального совещания на уровне министров с участием Экономического сообщества центральноафриканских государств, Комиссии Гвинейского залива Центральноафриканского экономического и валютного сообщества по вопросу о пиратстве в Гвинейском заливе в целях изучения согласованных подходов к решению проблем трансграничной безопасности.

With regard to civilian police operations, UNAMSIL sent a civilian police officer for a two-week assessment mission to Liberia, provided material on training, organized a workshop and set up mechanisms for joint planning and sharing of information concerning cross-border security issues.
Если говорить об операциях гражданской полиции, то МООНСЛ направила сотрудника гражданской полиции с двухнедельной миссией по оценке в Либерию, предоставила материалы по вопросам профессиональной подготовки, организовала семинар и создала механизмы для совместного планирования и обмена информацией по трансграничным вопросам безопасности.

The Advisory Committee was informed that the Joint Mission Analysis Centre plays a critical role in producing mission-wide integrated analyses, including strategic information assessments to support senior leadership in planning, decision-making and implementing UNOCI's mandated tasks with a view to supporting national authorities in stabilizing the security situation in the country and in monitoring and addressing cross-border security issues as well as other challenges along the borders.
Консультативный комитет был проинформирован о том, что Объединенный аналитический центр миссии играет критически важную роль в разработке комплексного анализа общемиссионской деятельности, включая оценку стратегической информации для оказания содействия руководству в планировании, принятии решений и осуществлении порученных мандатом ОООНКИ задач с целью оказания поддержки национальным властям в стабилизации положения в области безопасности в стране и в мониторинге и решении вопросов безопасности в районах пересечения границы, а также других задач вдоль границ.

Meetings of ECCAS Chiefs of Defence on cross-border peace and security issues in the Central African region facilitated.
Организация 2 встреч руководителей обороны стран ЭСЦАГ по трансграничным вопросам мира и безопасности в Центральноафриканском регионе.

Cross-border peace and security issues in the Mano River basin should be addressed within a synergetic and integrated approach.
Трансграничные вопросы мира и безопасности в долине реки Мано следует решать с помощью синергического и комплексного подхода.

The pact, when adopted, as recommended by the authorities of Guinea, Liberia and Sierra Leone, would strengthen trust and confidence among these countries and allow effective cross-border management of security issues.
Пакт, после его принятия, согласно рекомендации, властями Гвинеи, Либерии и Сьерра-Леоне, укрепит доверие между этими странами и позволит эффективно решать трансграничные проблемы безопасности.

The report provided new information on arms embargo violations and cross-border attacks, in particular security issues along Liberia's borders with Côte d'Ivoire and Sierra Leone.
В докладе содержится новая информация о нарушениях эмбарго на поставки оружия и трансграничных нападениях, и в частности о проблемах в плане безопасности на границах Либерии с Кот- д' Ивуаром и Сьерра-Леоне.

The exchanges focused on four major priorities for preventive diplomacy, peacebuilding and regional stability:(a) institutional and political developments;(b) internal and cross-border security;(c) governance issues; and(d) the human rights and the humanitarian situations in each member State.
В рамках обмена мнениями основное внимание было уделено четырем приоритетам в области превентивной дипломатии, миростроительства и региональной стабильности: а политические события и изменения в институциональной сфере; b внутренняя и трансграничная безопасность; c задачи, связанные с управлением; и d положение в области прав человека и гуманитарная ситуация в каждом государстве- члене.

Increased cross-border cooperation and coordination on security issues with countries in the region, including the establishment of a standing mechanism on security issues.
Расширение трансграничного сотрудничества и координации по вопросам безопасности со странами региона, включая создание постоянного механизма по вопросам безопасности.

Consideration of the geopolitical and security situation in the subregion focused on three main areas: political and institutional developments, internal and cross-border security, and issues related to governance, the humanitarian situation and human rights.
Обзор геополитической ситуации и положения в области безопасности в субрегионе осуществляется по трем направлениям: политические и институциональные изменения, внутренняя и трансграничная безопасность и проблемы, связанные с управлением, гуманитарным положением и правами человека.

The review of the geopolitical and security situation in the subregion focused on three main areas: political and institutional developments, domestic and cross-border security, and issues related to governance, the humanitarian situation and human rights.
Анализ геополитической ситуации и положения в области безопасности в субрегионе проводился по трем основным направлениям: политические события и изменения в институциональной сфере, внутренняя и трансграничная безопасность и задачи, связанные с управлением, гуманитарной ситуацией и правами человека.

An extraordinary summit of the Mano River Union was held in Monrovia on 17 July, where, in addition to other issues, cross-border security cooperation was discussed, and it was decided that a technical committee would be established to better coordinate border security issues in the region.
В Монровии 17 июля был проведен чрезвычайный саммит Союза стран бассейна реки Мано, на котором, помимо других вопросов, обсуждались вопросы сотрудничества в обеспечении трансграничной безопасности и было решено создать технический комитет для более эффективной координации в вопросах безопасности на границе.