Examples of using Cuango in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Other mining equipment came from Luzamba in the Cuango Valley.
The Cuango was the high point of UNITA ' s mining operations, in revenue terms.
كانت كوانغو أهم منطقة لعمليات التعدين التي تقوم بها يونيتا من حيث الإيراداتThis problem has been quite acute in Cuango(Lunda Norte Province) and Luau(Moxico Province).
واتخذت هذه المشكلة طابعا حادا تماما في كوانغو مقاطعة شمال لواندا( ولواو)مقاطعة موشيكوIt is noticeable that UNITA has targeted at least three of the highest value areas in Angola for mining,mines in Cuango, Malange and Mavinga.
ومن الواضح للعيان أن يونيتا استهدفت ثلاثا على الأقل من أعلى المناطق قيمة في أنغولا من حيثالتعدين، وهي المناجم الواقعة في كوانغو ومالانجي ومافينغاMining in the Cuango Valley: the Cuango Mining Corporation and the DeDecker brothers.
دال- التعدين في وادي كوانغو: شركة كوانغو للتعدين وإخوان دي ديكرTeams of divers broughtin from South Africa and Namibia systematically stripped the Cuango river bed of diamonds from diving platforms on the river.
وقامت أفرقة من الغطاسينجُلبوا من جنوب أفريقيا وناميبيا بتجريد قاع نهر كوانغو من الماس بصورة منتظمة انطلاقا من منصات غطس على النهرThe localities covered included Cuango and Negage, two of the five strategically important areas previously under UNITA control.
وهي تشمل بلدتي كوانغو ونيغاغي، وهما منطقتان من خمس مناطق ذات أهمية استراتيجية كانت تخضع في السابق لسيطرة يونيتاUNITA itself is said to have bought little mining equipment beyond basic tools for digging pits,although it had access to equipment removed from the Cuango Valley.
ويقال إن يونيتا ذاتها قد اشترت قليلا من معدات التعدين التي تتجاوز الأدوات الرئيسية اللازمة لحفر الأرض،ولو أنه في حوزتها المعدات التي أُزيلت من وادي كوانجوUNITA took a diamond stockpile from the Cuango, thought to be valued at $250 million, but, given the size of the workforce, this could well have been larger.
واستولت يونيتا على كميات من الماس من كوانغو تُقدر قيمتها بـ 250 مليون دولار، ولكن عدد العاملين هناك يوحي بقيمة أكبر من ذلكUNITA maximized its income, as reported by the Panel of Experts, by taxing the movement of all money and diamonds by dealers,as well as all other goods brought into the Cuango.
وذكر فريق الخبراء أن يونيتا زادت من إيراداتها بفرض ضرائب على جميع العمليات التي قام بها التجار لنقل الأموالوالماس وجميع أنواع السلع الموردة إلى كوانغوBefore the imposition of sanctions, was the Cuango Mining Corporation created by David Zollmann, a junior partner in the Antwerp firm of Glasol.
وقبل فرض الجزاءات، كانت شركة كوانغو للتعدين التي أنشأها دافيد زولمان، أحد الشركاء الثانويين في شركة أنتوارب بغلاسول، أكبر شركات التعدين إطلاقاThis low number is surprising, given the disposition of the mines andthe number of attacks carried out in Lunda Norte, and around the Cuango region in particular, until the end of the war.
وهذا العدد المنخفض يدعو إلى الدهشة، بالنظر إلى مواقع المناجم وعددالهجمات التي شُنت في لوندا نورته، وحول منطقة كوانجو بوجه خاص، حتى نهاية الحربThese included Cuango, Mavinga and Negage, three of the five strategically important areas previously under UNITA control.
وتشمل هذه المناطق كوانغو، ومافينغا، ونيغاغي وهي ثﻻث Although UNITA has been mining diamonds since the 1980s,it was only following occupation of the Cuango Valley in November 1992 that the movement began producing diamonds in very large quantities.
رغم أن يونيتا تقوم بتعدين الماس منذالثمانينات، فإنها لم تبدأ إنتاج الماس بكميات كبيرة جدا إلا بعد احتلال وادي كوانغو في تشرين الثاني/نوفمبر 1992It should be noted that the Cuango Valley mining operations ceased six to nine months before the adoption of Security Council resolution 1173(1998), which imposed sanctions on UNITA ' s diamond trading.
وجدير بالذكر أن عمليات التعدين في وادي كوانغو توقفت من ستة إلى تسعة أشهر تقريبا قبل اتخاذ قرار مجلس الأمن 1173(1998) الذي يفرض جزاءات على تجارة الماس التي تقوم بها يونيتاWhile State administration hasbeen extended to three strategically important areas- Cuango, Mavinga and Negage- it still remains to be extended to UNITA strongholds in Andulo and Bailundo.
وفي الوقت الذي بسط فيه نفوذ اﻹدارةالحكومية على ثﻻث مناطق هامة استراتيجيا- كوانغو ومافينغا ونيغاج- فما زال لم يبسط بعد على معقلي يونيتا في أندرلو وبايلوندوOf UNITA ' s three major wars, two were launched at a time of major recession in the diamond industry, in 1980 and 1992. When the third recession started in late 1997,UNITA withdrew from the Cuango Valley mines.
وخلال حروب يونيتا الرئيسية الثلاثة، شُنت الحرب مرتين خلال كساد صناعة الماس، في عامي 1980 و 1992، وعندما بدأت فترة الكساد الثالثة في أواخرعام 1997، انسحبت يونيتا من مناجم وادي كوانغوUNITA launched attacks on the Cuango Valley and other mines, although the important Catoca kimberlite is much less vulnerable and was not attacked.
وشنت يونيتا هجمات على وادي كوانغو وغيره من مناطق التعدين. ولم تتعرض للهجوم مناطق الكمبرلايت الهامة في كاتوكا، وكانت أكثر مناعة بكثير من بقية المناطقThere is little doubt that the delay in extension of State administration tomajor strategic locations such as Andulo, Bailundo, Cuango, Mavinga and Negage is a result of political considerations.
وما من شك في أن تأخر مد نطاق إدارة الدولة إلىالمواقع اﻻستراتيجية الرئيسية مثل أندولو، وبايلوندو، وكوانغو، ومافينغا، ونيغيغ، إنما يرجع إلى اعتبارات سياسيةUNITA mined in Tembo-Aluma on the Cuango River border with the Democratic Republic of the Congo, and areas around the upper Cuango River.
فقد كانت يونيتا تقوم بالتعدين في منطقة تمبو- ألوما على حدود نهر كوانجو مع جمهورية الكونغو الديمقراطية، وفي المناطق المحيطة بأعالي نهر كوانجوBoth the Cuango Mining Corporation and the De Decker brothers pulled out of Luzamba in October 1997 when the United Nations gained access, although UNITA mining operations around Luremo, to the north, continued until August 1998.
وانسحب كل من شركة كوانغو للتعدين وإخوان دي ديكر من لوزامبا في تشرين الأول/أكتوبر 1997، عندما دخلت الأمم المتحدة، بالرغم من أن عمليات التعدين التي تقوم بها يونيتا في المناطق المحيطة بلوريمو في الشمال تواصلت حتى آب/أغسطس 1998Ashton Mining of Australia, a partner in the consortium now mining the Cuango, estimated that diamonds valued at $2 billion were removed from the Cuango during this period.
وتشير تقديرات أشتون مايننغ الأسترالية، وهي شريك في اتحاد الشركات القائم بالتعدين حاليا في كوانغو، إلى أن قيمة الماس المستخرج من كوانغو خلال تلك الفترة تبلغ بليوني دولارThis study centres on UNITA control of the Cuango River border between Bandundu Province in the Democratic Republic of the Congo and Malange/ Uige Provinces in Angola, and of the right bank of the Lui River, a tributary of the Cuango, where UNITA still remained as of February 2002.
تركز هذه الدراسة على سيطرة يونيتا على نهر كوانغو الحدودي بين مقاطعة باندوندو في جمهورية الكونغو الديمقراطية ومقاطعتي ملانغ/ويج في أنغولا، وعلى الضفة اليمنى لنهر لوي، وهو رافد لنهر كوانغو، حيث ما زالت يونيتا موجودة حتى شباط/فبراير 2002The northern region, including Tembo-Aluma on the Cuango River border with the Democratic Republic of the Congo, which is discussed in the case study of UNITA diamond sales in the Democratic Republic of the Congo; there may also be small mining operations east of the River Lui.
هناك المنطقة الشمالية، بما فيها منطقة تيمبو- ألوما الواقعة على نهر كوانغو الحدودي مع جمهورية الكونغو الديمقراطية، التي تجري مناقشتها في دراسة الحالة لمبيعات اليونيتا من الماس في جمهورية الكونغو الديمقراطية؛ وقد تكون هناك أيضا عمليات تعدين صغيرة شرقي نهر لويUNITA had large scale industrial mines in the Cuango Valley for the five years that it controlled the valley, in what was effectively the world ' s largest diamond smuggling operation, given that UNITA ' s" mining rights" were based on force majeure and later negotiations to legitimize these rights failed.
كانت ليونيتا مناجم صناعية كبيرة في وادي كوانغو خلال السنوات الخمس التي سيطرت فيها على الوادي، والتي شهدت عمليا أكبر عملية تهريب للماس في العالم. وكانت" الحقوق التعدينية" ليونيتا قائمة على فرض الأمر الواقع، وقد فشلت فيما بعد المفاوضات الرامية إلى إضفاء الشرعية على تلك الحقوق
