What is the translation of " CUANGO " in Russian?

• кванго
• куанго

Examples of using Cuango in English and their translations into Russian

Other mining equipment came from Luzamba in the Cuango Valley.
Остальное оборудование поступило из Лусамбы, что в долине реки Кванго.

Mining in the Cuango Valley: the Cuango Mining Corporation and the DeDecker brothers.
Добыча алмазов в Куанго Вэлли: корпорация<< Куанго майнинг>> и братья Де Деккер.

When the third recession started in late 1997, UNITA withdrew from the Cuango Valley mines.
Когда в конце 1997 года начался третий период спада, УНИТА покинул рудники Куанго Вэлли.

This problem has been quite acute in Cuango(Lunda Norte Province) and Luau Moxico Province.
Достаточно острый характер эта проблема приобрела в Кванго( провинция Северная Лунда) и Луау провинция Мошико.

Glasol also bought diamonds from UNITA's miners in buying offices across the Cuango.
Компания<< Глазоль>> также скупала алмазы у добытчиков УНИТА в закупочных конторах по всей долине Куанго.

It still controls a region of the Cuango above Luremo, which has lower quality diamonds.
Под их контролем попрежнему находится район в Куанго к северу от Луремо, в котором добываются алмазы более низкого качества.

Much of the actual mining was done by human labour at three major sites along the Cuango river.
Бóльшая часть фактической добычи осуществлялась с помощью простой рабочей силы на трех крупных объектах вдоль реки Куанго.

These included Cuango, Mavinga and Negage, three of the five strategically important areas previously under UNITA control.
К их числу относятся Кванго, Мавинга и Негаге- три из пяти стратегически важных районов, ранее контролировавшихся УНИТА.

A more technical mining operation run by the Cuango Mining Corporation until 1997 was Project Muangai.
Операцией по добыче более технического характера, проводившейся корпорацией<< Куанго майнинг>> до 1997 года, был проект Муангай.

It is noticeable that UNITA has targeted at least three of the highest value areas in Angola for mining, mines in Cuango, Malange and Mavinga.
Следует отметить, что УНИТА сосредоточил свое внимание по крайней мере на трех наиболее ценных районах добычи в Анголе, а именно рудниках в Куанго, Меланже и Мавинге.

The localities covered included Cuango and Negage, two of the five strategically important areas previously under UNITA control.
Охваченные населенные пункты включают Кванго и Негаге, два из пяти стратегически важных района, находившихся ранее под контролем УНИТА.

Teams of divers brought in from South Africa and Namibia systematically stripped the Cuango river bed of diamonds from diving platforms on the river.
Группы водолазов, привезенные из Южной Африки и Намибии, систематически срезали пласты с алмазосодержащего дна реки Куанго с расположенных на реке плавающих платформ.

UNITA launched attacks on the Cuango Valley and other mines, although the important Catoca kimberlite is much less vulnerable and was not attacked.
УНИТА совершал нападения на Куанго Вэлли и другие рудники, хотя важный кимберлит в Катоке гораздо менее уязвим и не подвергался нападениям.

UNITA forces were found in the Za-Muteba area at the base of the Cuango River-- considered to be a long-term mining site for UNITA.
Силы УНИТА были обнаружены в районе СаМутеба в истоках реки Кванго, в котором, как считалось, УНИТА добывал алмазы на протяжении длительного времени.

UNITA maximized its income, as reported by the Panel of Experts, by taxing the movement of all money and diamonds by dealers, as well as all other goods brought into the Cuango.
По сообщению группы экспертов, УНИТА увеличил свои доходы, облагая налогом любые дилерские операции с деньгами и алмазами, а также ввоз в Куанго всех других товаров.

UNITA mined in Tembo-Aluma on the Cuango River border with the Democratic Republic of the Congo, and areas around the upper Cuango River.
УНИТА добывал алмазы в Тембо- Алума на реке Кванго недалеко от границы с Демократической Республикой Конго, а также в районах, расположенных в верховьях реки Кванго.

In Lunda Norte and Lunda Sul provinces, the Government maintained firm control over the diamond-producing areas of Cafunfo and Cuango and several other strategically important towns.
В провинциях Северная Луанда и Южная Луанда правительство сохраняло полный контроль над районами добычи алмазов в Кафунфо и Конго и некоторыми другими стратегически важными городами.

UNITA took a diamond stockpile from the Cuango, thought to be valued at $250 million, but, given the size of the workforce, this could well have been larger.
УНИТА вывез из Куанго алмазы на сумму, предположительно составляющую 250 млн. долл. США, однако, учитывая объем рабочей силы, эта сумма может быть значительно большей.

UNITA itself is said to have bought little mining equipment beyond basic tools for digging pits, although it had access to equipment removed from the Cuango Valley.
Сообщалось, что УНИТА закупил оборудование для проведения горных работ, лишь незначительно отличающееся от основного инвентаря, используемого для выкапывания шурфов, хотя он и имел доступ к оборудованию, вывезенному из долины реки Кванго.

Surowicz had previously been head diamond buyer for the Cuango Mining Corporation in the Luzamba region during the period of UNITA occupation and was licensed by UNITA.
Гн Суровиц ранее был главным агентом по скупке алмазов для компании<< Кванго майнинг корпорейшн>> в регионе Лусамба во время его оккупации УНИТА и имел лицензию УНИТА.

This low number is surprising, given the disposition of the mines and the number of attacks carried out in Lunda Norte, and around the Cuango region in particular, until the end of the war.
Такой небольшой показатель вызывает удивление, учитывая место расположения разработок и количество наступательных операций, проводившихся до конца войны в Северной Луанде и, в частности, на территориях, прилегающих к району долины реки Кванго.

Ashton Mining of Australia, a partner in the consortium now mining the Cuango, estimated that diamonds valued at $2 billion were removed from the Cuango during this period.
По оценкам австралийской компании<< Эштон майнинг>>, являющейся партнером в консорциуме, который в настоящее время занимается добычей в Куанго, в течение этого периода из Куанго были вывезены алмазы на сумму 2 млрд. долл.

Both the Cuango Mining Corporation and the De Decker brothers pulled out of Luzamba in October 1997 when the United Nations gained access, although UNITA mining operations around Luremo, to the north, continued until August 1998.
Как корпорация<< Куанго майнинг>>, так и братья Де Деккер покинули Лузамбу в октябре 1997 года, когда об их деятельности стало известно Организации Объединенных Наций, хотя операции по добыче алмазов в районах к северу от Луремо продолжались до августа 1998 года.

Although UNITA has been mining diamonds since the 1980s, it was only following occupation of the Cuango Valley in November 1992 that the movement began producing diamonds in very large quantities.
Хотя УНИТА занимается алмазами с 80х годов, лишь после оккупации Куанго Вэлли в ноябре 1992 года движение приступило к добыче алмазов в больших объемах.

The northern region, including Tembo-Aluma on the Cuango River border with the Democratic Republic of the Congo, which is discussed in the case study of UNITA diamond sales in the Democratic Republic of the Congo; there may also be small mining operations east of the River Lui.
Одним из таких районов является район Тембо- Алума на пограничной с Демократической Республикой Конго реке Кванго, упоминаемый ниже в связи с информацией о продажах алмазов УНИТА в Демократической Республике Конго; в небольших объемах добыча алмазов, возможно, ведется также к востоку от реки Луи.

There is little doubt that the delay in extension of State administration to major strategic locations such as Andulo, Bailundo, Cuango, Mavinga and Negage is a result of political considerations.
Практически нет никаких сомнений в том, что задержки с распространением государственного управления на важнейшие стратегические населенные пункты, такие, как Андуло, Баилундо, Кванго, Мавинга и Негаге, обусловлены политическими соображениями.

This study centres on UNITA control of the Cuango River border between Bandundu Province in the Democratic Republic of the Congo and Malange/ Uige Provinces in Angola, and of the right bank of the Lui River, a tributary of the Cuango, where UNITA still remained as of February 2002.
Ключевым моментом для данного расследования является контроль УНИТА над рекой Кванго на границе между провинцией Бандунду в Демократической Республике Конго и провинциями Маланже и Уиже в Анголе, а также над правым берегом реки Луи, притока Кванго, который по состоянию на февраль 2002 года еще находился в руках УНИТА.

United Nations data on globally reported diamond imports from African non-producers shows significant falls from 1998, however, which may be attributable both to the effects of the embargo and to a significant reduction in the quantity of diamonds being mined by UNITA after it withdrew from the Luzamba region of the Cuango Valley at the end of 1997.
Однако поступающие из всех стран мира в Организацию Объединенных Наций данные об импорте алмазов из африканских стран, их не добывающих, говорят о том, что после 1998 года произошло значительное снижение этого показателя, что можно объяснить введением эмбарго и существенным уменьшением объема добычи алмазов УНИТА в результате вывода в конце 1997 года его сил из района Лусамба, находящегося в долине реки Кванго.

While State administration has been extended to three strategically important areas- Cuango, Mavinga and Negage- it still remains to be extended to UNITA strongholds in Andulo and Bailundo.
Хотя государственное управление установлено в трех стратегически важных районах- Кванго, Мавинга и Негаге,- оно пока еще не распространилось на такие опорные пункты УНИТА, как Андуло и Байлундо.

Despite persistent tensions, in particular in Cuango and Lucapa(Lunda Norte Province), as well as in Kuito, Huila and Malange provinces, which are the result of continuing acts of banditry, and troop movements by both parties, the military and security situation in the country remained relatively calm.
Несмотря на сохраняющуюся напряженность, в частности в Кванго и Лукапе( провинция Северная Луанда), а также в провинциях Куито, Уила и Маланже, вследствие продолжающихся актов бандитизма и осуществляемых обеими сторонами передвижений своих войск, военное положение и положение в плане безопасности в стране оставались относительно спокойными.