Examples of using Cuango in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Panama Builds Highway in Santa Isabel Cuango $19.5M.
Cuango has some small supermarkets or shops where you can buy some basic food and drinks.
En el Cuango hay unos supermercados o kioskos donde se puede conseguir Another kingdom was Matamba, based west of the Cuango river.
Otro reino era Matamba, que tenía su base al oeste del Río Cuango.This problem has been quite acute in Cuango(Lunda Norte Province) and Luau Moxico Province.
Este problema ha sido bastante grave en Cuango(provincia de Lunda Norte) y en Luau provincia de Moxico.Currently to get to Santa Isabel have to take a boat in Cuango.
Actualmente para llegar a Santa Isabel hay que tomar un bote en Cuango.Technical Review Of Diamond Concessions On The Cuango River, Northern Angola" pdf.
Technical Review Of Diamond Concessions On The Cuango River, Northern Angola» pdf.The Cuango is the biggest river of this part of Colon province and the its power current moves the beach sand and change its shape.
El Río Cuango es el más caudaloso de Costa Arriba de Colón y la fuerza de su corriente mueve la arena de la playa y así cambia su forma.Other mining equipment came from Luzamba in the Cuango Valley.
El resto del equipo minero de la UNITA procedía de Luzamba, en el valle del Cuango.These included Cuango, Mavinga and Negage, three of the five strategically important areas previously under UNITA control.
Entre éstas figuran las de Cuango, Mavinga y Negage, tres The other option to get to Santa Isabel involves crossing the rivers Cuango and Culebra, but can only be done with a 4x4 vehicle.
La otra opción para llegar a Santa Isabel involucra cruzar los ríos Cuango y Culebra, pero solo se puede hacer con un vehículo 4x4.UNITA itself is said to have bought little mining equipment beyond basictools for digging pits, although it had access to equipment removed from the Cuango Valley.
Se dice Pathway will be built 26 kilometers with two bridges over rivers and Culebra Cuango which will accessibility to an area with beautiful beaches.
Se construirá una vía de 26 kilómetros con dos puentes sobre los ríos Cuango y Culebra lo que dará accesibilidad a un área con playas hermosas.Available for sale near Cuango River in the Costa Arriba area of Colon less than 3.5 hours from Panama City is a mature cattle ranch with 1,424 hectares(3,518 acres) of farm land in operations since 1985.
Disponible en venta cerca del Rio Cuango en el área de Costa Arriba de Colón, a menos de 3.5 horas de la Ciudad de Panamá es una granja de ganado maduro, con 1,424 hectáreas(3,518 acres) de tierras de cultivo en operaciones desde 1985.UNITA forces were found in the Za-Muteba area at the base of the Cuango River-- considered to be a long-term mining site for UNITA.
Las fuerzas de la UNITA se encontraban en la zona de Xá-Muteba en la base del río Cuango, que la UNITA consideraba como una zona de explotación minera a largo plazo.However, tentative agreement has been reached to extend the State administration to Negage,which is the base for UNITA headquarters in the northern region, and to Cuango, a major diamond-producing area.
No obstante, se ha llegado a un acuerdo provisional de ampliar la administración estatal a Negage,base del cuartel general de la UNITA en la región septentrional y a Cuango, importante zona productora de diamantes.UNITA mined in Tembo-Aluma on the Cuango River border with the Democratic Republic of the Congo, and areas around the upper Cuango River.
La UNITA estuvo realizando actividades mineras en Tembo-Aluma en la frontera del río Cuango con la República Democrática del Congo, y en zonas próximas a la cuenca superior del río Cuango.The first part of the beach is located right in the village andthe other is closed between the Caribbean Sea and the Cuango River, forming a narrow peninsula.
La primera parte de la playa está justo en el pueblo yla otra parte esta cerrada dentro el mar Caribe y el río Cuango, formando una península estrecha.Surowicz had previously been head diamond buyer for the Cuango Mining Corporation in the Luzamba region during the period of UNITA occupation and was licensed by UNITA.
Surowicz había sido anteriormente el jefe de adquisiciones de diamantes de la Cuango Mining Corporation en la región de Luzamba durante el período de ocupación de la UNITA y fue acreditado por esta organización.In Lunda Norte andLunda Sul provinces, the Government maintained firm control over the diamond-producing areas of Cafunfo and Cuango and several other strategically important towns.
En las provincias de Lunda Norte yLunda Sul el Gobierno mantenía un firme control sobre las zonas productoras de diamantes de Cafunfo y Cuango y otras varias ciudades estratégicamente importantes.With the construction of a bridge over the Cuango River and the vision for a mini-hydro electric plant, the mid-term(8 year) conservative outlook for this farm is positive with land appreciation projected at 20-50% conservatively.
Con la construcción de un puente sobre el río Cuango y la visión de desarrollar una planta mini-hidroeléctrica, consideramos que a medio plazo(8 años) esta finca tiene el potencial de apreciación en valor de tierra en un 20-50% de estimado conservadora.There is little doubt that the delay in extension of State administration to major strategic locations such as Andulo,Bailundo, Cuango, Mavinga and Negage is a result of political considerations.
No hay duda de que las demoras en la ampliación de la administración estatal a las principales localidades estratégicas, como Andulo,Bailundo, Cuango, Mavinga y Negage, se deben a consideraciones políticas.The 26 kilometer project includes building two vehicular bridges over rivers Cuango and Culebra, which provide access to the town of Santa Isabel, and especially Punta Cocuye sector, which borders the district of Guna Yala, with its 10 plus kilometers of white sandy beaches.
El proyecto de 26 kilómetros incluye la construcción de dos puentes vehiculares sobre los ríos Cuango y Culebra, que facilitarán el acceso al poblado de Santa Isabel, en especial a Punta Cocoye, sector que limita con la comarca Guna Yala, y que posee más de 10 kilómetros de playas de arena blanca.This low number is surprising, given the disposition of the mines andthe number of attacks carried out in Lunda Norte, and around the Cuango region in particular, until the end of the war.
Esta cifra tan pequeña sorprende, por la disposición The northern region, including Tembo-Aluma on the Cuango River border with the Democratic Republic of the Congo, which is discussed in the case study of UNITA diamond sales in the Democratic Republic of the Congo; there may also be small mining operations east of the River Lui.
La región septentrional, incluida la zona de Tembo-Aluma en la frontera que forma el río Cuango con la República Democrática del Congo, que se analiza en el estudio de las ventas de diamantes de la UNITA en la República Democrática del Congo; también cabe la posibilidad de que haya pequeñas operaciones de extracción minera al este del río Lui.The first large political entity in the area, known to history as the Kingdom of Kongo, appeared in the thirteenth century and stretched from Gabon in the north to the river Kwanza in the south, andfrom the Atlantic in the west to the river Cuango in the east.
La primera entidad política de la zona, conocida como el reino del Congo, apareció alrededor del siglo XIII y se extendió desde Gabón en el norte hasta el río Cuanza en el sur, ydesde el Océano Atlántico en el oeste hasta el río Cuango en el este.Bidding for the study,design and construction of the road to Santa Isabel Cuango in Costa Arriba of Colon was awarded to a consortium Panama RPL-CSI to bid worth U.S.
La licitación para el estudio,diseño y construcción This study centres on UNITA control of the Cuango River border between Bandundu Province in the Democratic Republic of the Congo and Malange/ Uige Provinces in Angola, and of the right bank of the Lui River, a tributary of the Cuango, where UNITA still remained as of February 2002.
Este estudio se centra en el control que ejerce la UNITA sobre la frontera del río Cuango entre la provincia de Bandundu, en la República Democrática del Congo, y las provincias de Malange y Uige en Angola, así como sobre la margen derecha del río Lui, afluente del Cuango, donde aún estaba presente la UNITA en febrero de 2002.Since my last report to the Security Council(S/1997/959), tensions have decreased between the parties throughout the country, despite the continuing frictions between local government authorities and UNITA militants in Uige and Malange provinces,as well as in Cuango municipality of Lunda Norte Province, some of which led to incidents of ceasefire violations.
Desde la presentación de mi último informe al Consejo de Seguridad(S/1997/959), las tensiones entre las partes se han aflojado en todo el país, pese a que sigue habiendo fricciones entre las autoridades del gobierno local y militantes de la UNITA en las provincias de Uige y Malange,así como en la municipalidad de Cuango en la provincia de Lunda Norte, que en algunos casos produjeron violaciones de la cesación del fuego.Despite persistent tensions,in particular in Cuango and Lucapa(Lunda Norte Province), as well as in Kuito, Huila and Malange provinces, which are the result of continuing acts of banditry, and troop movements by both parties, the military and security situation in the country remained relatively calm.
Pese a las persistentes tiranteces,en particular en Cuango y en Lucapa(provincia de Lunda Norte), así como en las provincias de Kuito, Huila y Malange, como resultado de los actos continuos de bandidaje y de los movimientos de tropas por ambas partes, la situación militar y de seguridad en el país siguió relativamente calmada.However, tensions emerged as the result of the movements of government troops to the major diamond-producing centre of Cuango in Lunda Norte Province where state administration was recently installed; but following the intervention of my Special Representative and the representatives of the three observer States, those troops were pulled back.
No obstante, se produjeron tensiones como resultado del desplazamiento de tropas del Gobierno al principal centro productor de diamantes de Cuango, en la provincia de Lunda Norte, donde recientemente se había instalado la administración estatal; tras la intervención de mi Representante Especial y de los representantes de los tres Estados observadores, sin embargo, estas tropas fueron retiradas.
