CURRENT GENERATIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأجيال الحالية

Examples of using Current generations in English and their translations into Arabic

These would enable current generations to pass on the equivalent value of the natural assets.
وتتيح تلك الصناديق للأجيال الحالية نقل ما يعادل قيمة الأصول الطبيعية إلى الأجيال القادمة

Or it can be intergenerational, looking at how opportunities are transmitted between current generations, or concerned with future generations..
أو يمكن أن يكون هذا البعد مشتركا بين الأجيال، بالنظر في كيفية تناقل الفرص بين الأجيال الحالية أو فيما يتعلق بالأجيال المقبلة

Current generations of Marshall Islanders suffered the consequences and future generations would continue to do so.
واﻷجيال الحالية والقادمة في جزر مارشال تعاني وستظل تعاني من هذه اﻵثار

We have asked whether it may be that the current generations of older people are and always have been the greatest generations..
سألنا إن كانت الأجيال الحالية من كبار السن الآن أو منذ البداية

Enriched by the heritage of Sharjah and its cultural area, Lana found inspiration in primary settlements that remain to remind current generations of their past.
مفتونةً بتراث الشارقة ومنطقتها الثقافية، استمدت لانا السمّان إلهامها من المستوطنات الرئيسية التي لا زالت باقية لتذكر الأجيال الحالية بماضيها العريق

The iPhone is Apple's entry into the world of smartphones, and through all four current generations of iPhone, Apple's smartphone has been a leader in the global mobile market.
ال اي فون هو دخول شركة أبل في عالم الهواتف الذكية، ومن خلال كل أربعة أجيال الحالية اي فون، وكان الهاتف الذكي أبل الرائدة في عالمي التليفون المحمول سوق

The deminers ' task was complicated by the fact that the minefields in question had been in existence for a long time and that the devices in question had been moved by the annual flooding and current generations were no longer able to locate them.
وان مهمة مزيلي اﻷلغام معقّدة ﻷن اﻷمر يتعلق بحقول ألغام موجودة منذ زمن طويل، وﻷن النبائط المنشورة تغيرت أماكنها بفعل اﻻرتفاع السنوي لمستوى المياه وﻷن اﻷجيال الحالية لم تعد قادرة على تحديد مواقعها

It concerns the right of future generations to inherit from current generations an Earth that will enable them to satisfy their needs, as highlighted in the definition of sustainable development in the report of the World Commission on Environment and Development and in the Rio Principles.
وتتعلق هذه الزاوية بحق الأجيال المقبلة في أن ترث من الأجيال الحالية أرضا تمكنها من تلبية حاجاتها، على النحو المبين في تعريف التنمية المستدامة الوارد في تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية وفي مبادئ مؤتمر ريو

A residual mechanism for the outreach programme after trials in Arusha end should be explored in order to bring knowledge of the Tribunal ' s work to new generations of Rwandans who otherwise may know much less about the trials than do current generations.
ينبغي البحث في وضع آلية لبرنامج التوعية تظل قائمة بعد انتهاء المحاكمات في أروشا بغية تعريف الأجيال الجديدة من الروانديين بعمل المحكمة، كي لا تكون معرفتهم بالمحاكمات أقل بكثير عن معرفة الأجيال الحالية بها

We have also begun to articulate the concept of sustainable development to ensure progress for current generations without compromising the viability of such progress for those of the future.
وقد بدأنا أيضا تعريف مفهوم التنمية المستدامة لكي نضمن تقدم اﻷجيال الحالية دون المساس بصﻻحية هذا التقدم ﻷجيال المستقبل

The 21st century gift, which is very, very important for the whole world, whether it is global economic meltdown, whether it is climate change-- any problem that you talk about is gaining more from less for more and more-- not only the current generations, for the future generations.
وهدية القرن 21، وهو امراً مهم جدا جدا للعالم كله، سواء كان هنالك الانهيار الاقتصادي العالمي، او مشكله تغير المناخ يكمن حل أي مشكلة تتحدث عنها في ان تكسب المزيد من القليل لأكثر وأكثر وليس فقط من أجل الأجيال الحالية، بل من أجل الأجيال المقبلة كذلك

First, this implies that the needs of future generations should be identified and articulated as precisely as possible; current generations should not forego benefits unless it can be reasonably foreseen that this would make a difference.
فأولا، هذا يعني أن احتياجات الأجيال القادمة ينبغي تحديدها وصياغتها على أدق وجه ممكن؛ ويجب ألا تتخلى الأجيال الحالية عن مستحقاتها، إلا اذا أمكن التنبؤ بشكل معقول أن ذلك سيحدث تأثيرا ملحوظا

The care taken in augmenting and preserving the wealth that current generations inherited from their ancestors is the ultimate reason for economic growth and capitalism's success. Massive government interventions during the crisis have undermined this principle, and have probably already destroyed much of the inherited wealth.
إن الحرص على زيادة وصيانة الثروة التي ورثتها الأجيال الحالية عن أجدادها يُعَد السبب المطلق وراء النمو الاقتصادي ونجاح الرأسمالية. لقد تسببت التدخلات الحكومية الهائلة أثناء الأزمة في تقويض هذه المبادئ، ولعلها دمرت بالفعل جزءاً كبيراً من الثروة الموروثة

It and FM 3- 0 are considered by the U.S. Army to be the"two capstone doctrinal manuals."[5] FM 3- 0, Operations[B]- The operations guide"lays out the fundamentals of war fighting for future and current generations of recruits."[2] FM 3-05.70 U.S. Army Survival Manual- Used to train survival techniques(formerly the FM 21-76).
FM 3- 0، Operations[ب]- دليل العمليات"يحدد أساسيات القتال الحربي للأجيال القادمة والحالية من المجندين".[2] FM 3-05.70 دليل البقاء للجيش الأمريكي- يستعمل لتدريب الجنود على تقنيات البقاء على قيد الحياة(سابقًا FM 21-76

These trends have important implications for future population ageing because, to the extent that the current generations of young persons have fewer children than necessary to ensure their replacement, population ageing will accelerate further and the current generations of young workers will have to accumulate sufficient wealth to defray consumption at older ages because there will not be enough children to support them via transfers.
ولتلك التوجهات آثار هامة على شيخوخة السكان في المستقبل لأنه، بقدر ما يكون للأجيال الحالية من الشباب عدد من الأطفال أقل مما هو مطلوب لضمان الحلول محلهم، فإن ذلك سيؤدي إلى زيادة تعجيل شيخوخة السكان، وتكون الأجيال الحالية من العاملين الشباب مضطرة لتجميع ثروات كافية لدفع تكاليف ما يستهلكون عندما يصبحون في سن الشيخوخة لأنه لن يكون هناك عدد كاف من الأطفال لإعالتهم عبر التحويلات المالية

To achieve sustainable development and a higher quality of life for all people, States should reduce and eliminate unsustainable patterns of production and consumption and promote appropriate policies, including population-related policies, in order to meet the needs of current generations without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
وتحقيقا للتنمية المستدامة واﻻرتقاء بنوعية حياة الناس جميعا، يتعين على الدول أن تخفض وتزيل أنماط اﻻنتاج واﻻستهﻻك غير المستدامة وتشجع انتهاج السياسات المناسبة بما في ذلك السياسات المتصلة بالسكان، من أجل الوفاء بحاجات اﻷجيال الحالية دون اﻹضرار بقدرة اﻷجيال المقبلة على الوفاء بحاجاتها

Fisheries can play an important role in the world economy and contribute to sustainable development if they are managed responsibly, so as to provide current generations with food, employment, recreation and trade without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
يمكن لمصائد الأسماك أن تلعب دورا هاما في الاقتصاد العالمي وأن تسهم في التنمية المستدامة، إذا ما أُديرت بصورة تتسم بالمسؤولية، من أجل توفير الغذاء والعمل والاستجمام والتجارة للأجيال الحالية بدون المساس بقدرة الأجيال المقبلة على تلبية احتياجاتها هي

Recognize that environmental sustainability constitutes an integral part of the development process and promote actions to reduce and eliminate unsustainable patterns of production and consumption, as well as appropriate policies, including population-related policies, to meet the needs of current generations without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
تسلم بأن اﻻستدامة البيئية تشكل جزءا ﻻ يتجزأ من عملية التنمية وتعزز العمل على خفض وإزالة أنماط اﻻنتاج واﻻستهﻻك غير القابلة لﻹدامة، وتشجيع السياسات المناسبة، بما في ذلك السياسات المتصلة بالسكان، لمواجهة احتياجات اﻷجيال الراهنة بدون التضحية بقدرة اﻷجيال القادمة على تلبية احتياجاتهم

In working to achieve the MDGs, the OIF is working at the same time for the emergence of a sustainable institutional and political context based on a tripartite solidarity: solidarity among States, especially between the North and the South, solidarity among current generations within States, and solidarity everywhere towards future generations..
وفيما تعمل المنظمة الدولية للبلدان الناطقة بالفرنسية على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، فهي تعمل في الوقت نفسه على إبراز سياق مؤسسي وسياسي مستدام يقوم على مثلث من التضامن: التضامن في ما بين الدول، ولا سيما بين دول الشمال والجنوب، والتضامن في ما بين الأجيال الحالية داخل الدول، والتضامن في كل مكان من أجل الأجيال المقبلة

The current generation of young people is the best educated ever.
والجيل الحالي من الشباب هو أفضل الأجيال تعليما على الإطلاق

Electric current generation by the electrodynamic tether.
توليد تيار كهربائي بواسطة كابلات الربط الكهرودينامية

The current generation wick is eliminated and the coil is replaced by a metal mesh.
تم إلغاء فتيلة التوليد الحالية وتم استبدال الملف برقعة شبكية معدنية

But sir, the current generation…?
لكن يا سيدي, الجيل الحالي…؟?

That is the kind of legacy that the current generation must leave.
وهذا هو نوع الإرث الذي يجب أن يتركه الجيل الحاضر

Instead of asking the current generation-- us-- what might be important in the future, we could store everything in DNA.
فبدلاً عن سؤالنا للجيل الحالي، أي نحن، عما قد يكون مهماً في المستقبل، يمكننا تخزين كل شيء داخل الحمض النووي

On the other hand, the current generation of young people is the largest in history.
ومن ناحية أخرى، فإن الجيل الراهن للشباب هو الأكثر عددا في التاريخ

The current generation of small-scale agricultural producers continues to operate at low-yield technological levels(inadequate inputs and capital assets, limited technical assistance and training capacities, weak marketing services and extensive restrictions on credit) and non-competitive costs.
ويواصل الجيل الحالي من صغار المنتجين الزراعيين العمل بمستويات تكنولوجية منخفضة المحصول(عدم كفاية المدخلات والأصول الرأسمالية والمساعدة التقنية وقدرات التدريب وضعف خدمات التنسيق والقيود الواسعة النطاق على الائتمان) والتكاليف غير التنافسية

The current generation of young people is the largest the world has ever known, with approximately 1.5 billion young people between the ages of 12- 24 worldwide, 1.3 billion of whom live in developing countries.
والجيل الحالي من الشباب هو أكبر جيل عرفه العالم على الإطلاق، مع وجود ما يناهز 1.5 بليون شاب تتراوح أعمارهم بين 12 و 24 عاماً في العالم، يعيش 1.3 بليون منهم في البلدان النامية(

The progress made in focusing efforts on the promotion and protection of human rights and in viewing peace, development and human rights as inseparable was a contribution in which the current generation should take pride.
وأضاف قائﻻ إنه ينبغي للجيل الحالي أن يعتبر التقدم المحرز في تركيز الجهود على تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان وفي النظر إلى السﻻم والتنمية وحقوق اﻹنسان كأمور ﻻ يمكن الفصل بينها إسهاما يحق له أن يفخر به

How to use "current generations" in a sentence

They don’t answer the questions that our current generations are asking.

Now, current generations seem to almost shamefully anticipate their descendants’ dismay.

It’s likely current generations will be considered the last high-energy hogs.

The corrective justice argument also conflates current generations with past generations.

Current generations can fulfill my and your best missions in peace.

Current generations think they are so much better than previous ones.

rednecks worm box batorinspired the current generations of bator being built.

Second, women in our current generations are busier than ever before.

Resultantly, Europe’s current generations only strive to further their personal careers.

The current generations and skilled employees of Craft Metal Products, Inc.