CURRENT MANDATES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الولايات الحالية
• الوﻻيات الراهنة
• الولايتين الحاليتين
• الولايات الراهنة

Examples of using Current mandates in English and their translations into Arabic

Examination of current mandates.
دال- فحص الولايات الحالية

The current mandates for the three operations terminate on 30 November 1995.
وتنتهي الوﻻية الحالية للعمليات الثﻻث في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥

A Projected based on current mandates.
(أ) إسقاط، بناء على الولايات الحالية

A Based on current mandates of ongoing missions.
(أ) بناء على الولايات الحالية للبعثات الجارية

These trust funds were inactive and no further expenditure was expected from them under their current mandates;
وحركة هذين الصندوقين الاستئمانيين متوقفة وليس من المتوقع تحميلهما بمزيد من النفقات في إطار الولاية الحالية لكل منهما

J Based on current mandates of ongoing missions.
(ي) بناءً على الولايات الحالية للبعثات الجارية

It invited UNDCP to consider applying those recommendations that could be implemented within the framework of existing resources and current mandates.
كما دعت اللجنة برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات إلى النظر في تطبيق التوصيات التي يمكن تنفيذها في إطار الموارد المتاحة والوﻻيات الراهنة

This role, although not included in current mandates, is economical in manpower.
فهذا الدور، على الرغم من عدم وروده في الوﻻيات الحالية، هو اقتصادي من حيث الطاقة البشرية

C Reflects current mandates 2010-2011 adjusted for expected discontinuation of missions and biennium provisions for new missions beginning in 2011.
(ج) يعكس الولايات الحالية 2010-2011 التي عُدّلت حسب التوقعات بإيقاف بعض البعثات واعتمادات فترة السنتين للبعثات الجديدة التي تبدأ عملها في عام 2011

It may also wish to identify topics, in addition to the current mandates, that should be considered in a work programme; and.
وقد تود الهيئة أيضاً تحديد المواضيع التي ينبغي النظر فيها في برنامج عمل، باﻻضافة إلى النهوض بالوﻻيات الراهنة

C Reflects current mandates for 2012-2013, adjusted for the expected discontinuation of missions and biennial provisions for new missions in 2012-2013.
(ج) يعكس الولايات الحالية للفترة 2012-2013 معدّلةً على ضوء التوقعات المتعلقة بإنهاء بعض البعثات وبرصد اعتمادات لبعثات جديدة لفترة السنتين 2012-2013

The present report responds to that request, and aims to provide Member States with an analytical framework for their review of the Organization ' s current mandates.
وهذا التقرير يستجيب لذلك الطلب، ويهدف إلى تزويد الدول الأعضاء بإطار تحليلي يتيح لها استعراض الولايات الراهنة التي تضطلع بها المنظمة

This issues paper reviews the current mandates of UNCTAD in the area of enterprise development and internationalization.
تستعرض هذه الورقة المواضيعية الولايات الحالية للأونكتاد في مجال تنمية المشاريع وتدويلها

Ms. Turgral(Turkey) asked why funds had not been allocated to the Repertory in the draft budget, since its publication was one of the Sixth Committee ' s current mandates.
السيدة ترجرال(تركيا): تساءلت عن السبب في عدم تخصيص أموال للسجل في مشروع الميزانية نظراً لأن إعداده هو تكليف قائم صادر عن اللجنة السادسة

The current mandates of the Assembly of Kosovo and the municipal assemblies expire in November and December respectively, which requires that elections be held.
فالولايات الحالية لجمعية كوسوفو والجمعيات البلدية تنتهي في تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر على التوالي، الأمر الذي يتطلب إجراء انتخابات

Stresses the need for cooperation, within the limits of their respective capacities and current mandates, between BINUB and the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo;
يؤكد الحاجة إلى التعاون بين المكتب المتكامل وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، في حدود قدرات كل منهما وولايته الراهنة

D Reflects current mandates for the biennium 2012-2013 adjusted for expected discontinuation of missions and provisions for new missions in the biennium 2012-2013.
(د) يعكس الولايات الحالية لفترة السنتين 2012-2013 التي عُدّلت حسب التوقعات بإيقاف بعض البعثات واعتمادات البعثات الجديدة في فترة السنتين 2012-2013

I shall submit recommendations in this regard to the Security Council before the expiry of UNCRO ' s and UNPREDEP ' s current mandates on 30 November 1995.
وسأتقدم بتوصياتي في هذا الصدد الى مجلس اﻷمن قبل انقضاء أجل الوﻻيتين الحاليتين لعملية اﻷمم المتحدة ﻻستعادة الثقة في كرواتيا عملية انكرو وقوة اﻷمم المتحدة للوزع الوقائي في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥

To deliver its current mandates and meet evolving operational needs effectively, the United Nations requires a workforce that is dynamic, adaptable and mobile.
تحتاج الأمم المتحدة إلى قوة عاملة تتسم بالدينامية والقدرة على التكيف والتنقل لكي تفي بولاياتها الحالية وتلبي على نحو فعال الاحتياجات التشغيلية المتغيرة

The issues paper," Enhancing the competitiveness of SMEs in the context of FDI in Developing Countries", which reviews the current mandates of UNCTAD in the area of enterprise development, is divided into two parts.
والورقة المواضيعية المعنونة" تعزيز القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في سياق الاستثمار الأجنبي المباشر في البلدان النامية" التي تستعرض الولايات الراهنة المنوطة بالأونكتاد في مجال تنمية المشاريع مقسمة إلى جزأين اثنين

Yet current mandates for peacekeeping operations in the African continent, as well as for political missions and peacebuilding offices, benefit highly from past experience.
ومع ذلك، فإن الولايات الحالية المتعلقة بعمليات حفظ السلام في القارة الأفريقية، والمتعلقة أيضا بمكاتب البعثات السياسية وبناء السلام، تستفيد استفادة كبيرة من تجارب الماضي

The Advisory Committee is of the view that the latest approved level of resources for the current mandates should be used as the basis for determining preliminary estimates in the budget outline, including for special political missions.
وترى اللجنة الاستشارية أنه ينبغي استخدام آخر ما تم اعتماده للولايات الحالية من الموارد، واعتماد هذا المستوى لتحديد التقديرات الأولية في مخطط الميزانية، بما في ذلك بالنسبة للبعثات السياسية الخاصة

Recalling that the current mandates of the United Nations Mission in Burundi(ONUB) and of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC) will expire respectively on 1 July 2006 and on.
وإذ يشير إلى أن الولايتين الحاليتين لعملية الأمم المتحدة في بوروندي وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية ستنتهيان على التوالي في 1 تموز/يوليه 2006 و 30 أيلول/سبتمبر 2006

In accordance with the resolution, the report highlights the current mandates of the United Nations with regard to energy and of what is being done by whom and where on issues relating to energy and cities.
ويبرز التقرير، وفقا لما جاء في القرار، الولايات الراهنة للأمم المتحدة فيما يتعلق بالطاقة ويبرز ما تم القيام به من قبل من وأين بشأن القضايا المتصلة بالطاقة والمدن

Bearing in mind that the current mandates of the United Nations Operation in Burundi(ONUB) and of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC) will expire on 1 July 2006 and 30 September 2006, respectively.
وإذ يضع في اعتباره أن الولايتين الحاليتين لعملية الأمم المتحدة في بوروندي وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية ستنتهيان على التوالي في 1 تموز/يوليه 2006 و 30 أيلول/سبتمبر 2006

The ECE Environment subprogramme, the Committee on Environmental Policy and its related subsidiary bodies work within current mandates in an efficient way, producing concrete results in a regular and ongoing way that have a clear value added for the region and beyond and that attract extrabudgetary funding.
يعمل البرنامج الفرعي للبيئة التابع للجنة الاقتصادية لأوروبا، ولجنة السياسات البيئية، وهيئاتها الفرعية المعنية، بكفاءة في إطار الولايات الحالية، بما يؤدي بصفة منتظمة ومستمرة إلى تحقيق نتائج عملية تنطوي على قيمة مضافة واضحة بالنسبة للمنطقة وخارجها، وتجتذب التمويل الخارج عن الميزانية

It is said in paragraph 4 of the report that"[t]he current mandates of the Assembly of Kosovo and the municipal assemblies expire in November and December respectively, which requires that elections be held" on 17 November 2007.
ورد في الفقرة 4 من التقرير أن" الولايات الحالية لجمعية كوسوفو والجمعيات البلدية تنتهي في تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر على التوالي، الأمر الذي يتطلب إجراء انتخابات" في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2007

The international community is encouraged to reflect on the current mandates guiding action on the social inclusion of groups and consider the commonalities found between them in order to advance the full implementation of those mandates in a coordinated manner.
يُشجع المجتمع الدولي على التفكير في الولايات الحالية التي توجِّه الأعمال المتعلقة بإدماج الفئات في مجتمعاتها والنظر في القواسم المشتركة بينها من أجل المضي قدماً في التنفيذ الكامل لتلك الولايات بطريقة منسَّقة

How to use "current mandates" in a sentence

This is neither reflective of Parties views nor the progress/ current mandates which already exist on these issues under the UNFCCC.

However, it is very likely there will not be EU-level targets for biofuel use beyond 2020 when the current mandates end.

We already knew that it was forthcoming, as the current mandates for the pontifical councils were to end on 1 September.

Current mandates within plumbing codes reduce hot water temperatures in plumbing systems in order to reduce scalding incidences and to save energy.

In response to the current mandates of the Workforce Innovation and Opportunity Act (WIOA), VR agencies must develop strategies for business engagement.

It is concluded that under current mandates and policies, aggregate foreign assistance has no effect on conflict and development in poor countries.

We issue this statement to help ethnographers respond to current mandates for data archiving, storage, and sharing from governments, universities, and funders.

This service enables our clients to identify and connect with investors whose current mandates indicate a strong interest in the hedge fund’s strategy.

GP Bullhound is proud of its association with this dynamic group." over one third of GP Bullhound's current mandates are in the cleantech sector.

Aesthetics read in tectonic powers and current mandates of whole country style give a self-determination to know AutoDesk Inc who was this liberal case.