CURRENT ONGOING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الجاري حاليا
• الحالية المستمرة
• يجريان حاليا

Examples of using Current ongoing in English and their translations into Arabic

I greatly regret our current, ongoing plight.
وتؤسفني كثيرا المحنة الحالية المستمرة التي نشهدها

Current ongoing projects funded under EPA amount to some $48 million.
وقد بلغت قيمة المشاريع الجارية الممولة حاليا ضمن إطار البرنامج الموسﱠع للمساعدة نحو ٤٨ مليون دوﻻر

Low investment returns- relative to original property value and current ongoing costs.
العوائد المنخفضة على الاستثمار- قيمة العقار النسبية إلى قيمته الأصلية والتكاليف الجارية القائمة

Information on current ongoing activities is provided in the annual report on technical cooperation.
وتقدم المعلومات المتعلقة بالأنشطة الجارية في التقرير السنوي عن التعاون التقني

These favourable conditions, concentrated in the eastern regions, are the setting for the current ongoing occupation and struggle to exploit these natural resources.
وهذه الأحوال الملائمة، والتي تتركز في المناطق الشرقية، هي مسرح عملية الاحتلال الجارية حاليا والكفاح من أجل استغلال هذه الموارد الطبيعية

The current ongoing reduction in the number of international judges and prosecutors is premature and should be urgently reconsidered.
فالتقليص الجاري حاليا لعدد القضاة والمدعين العامْين الدوليين سابق لأوانه، وينبغي أن يُعاد النظر فيه على وجه السرعة

I'm attempting to implement celery into a current ongoing django 2 project. I'm using django 2.13 and celery 4.3.
أحاول تطبيق الكرفس في مشروع django 2 الحالي المستمر. أنا أستخدم django 2.13 والكرفس 4.3

Unfortunately, this draft resolution takes account neither of the concrete progress that has been made in this regard nor of the current ongoing efforts undertaken by our three countries.
ومن المؤسف أن مشروع القرار هذا لا يأخذ في الحسبان التقدم المحرز الملموس على هذا الصعيد ولا الجهود الجارية التي تقوم بها بلداننا الثلاثة

The risks of the current ongoing economic policy and its impact on the country outlook(fiscal deficit and reserves- unemployment- housing…).
مخاطر الاستمرار بالسياسة الاقتصادية الحالية والوضع المستقبلي(العجز المالي والاحتياطيات- البطالة- السكن…

The report prepared by the National Statistical and Geographic Institute of Brazil describes current ongoing initiatives to improve global coordination in the area of geographic information.
يصف التقرير الذي أعده المعهد البرازيلي الجغرافي والإحصائي المبادرات الجارية لتحسين التنسيق على الصعيد العالمي في مجال المعلومات الجغرافية

In the midst of current ongoing unrest in Port Said, the Egyptian military has occupied the canal headquarters and the surrounding part of the city.
في خضم حالة اضطراب راهنة ومستمرّة في بور سعيد، قام الجيش المصري باحتلال مباني المركز الرئيسي لشركة القناة والمناطق المحيطة بالمدينة

As indicated by the Secretary-General, some of the recommendations of the Panel, such as those related to the environmental and humanitarian fields, could be considered in the current ongoing reform processes.
وكما أشار الأمين العام، إن بعض توصيات الفريق، مثل تلك المتعلقة بالميدانين البيئي والإنساني، يمكن النظر فيها ضمن عمليات الإصلاح الحالية الجارية

That the NIF regime ' s foundation is shaken by current ongoing political opposition and armed operations is a public secret which needs no elaboration.
إن السر الذي لم يعد خافيا على أحد كما ﻻ يحتاج إلى توضيح هو أن أركان نظام الجبهة اﻹسﻻمية الوطنية قد أخذت تهتز من جراء المعارضة السياسية والعمليات العسكرية الجارية حاليا

(a) JA joint initiative with the World Bank to develop a pro-poor governance framework and assessment methodology to be field-testedting in current ongoing UN-Habitat and World Bank projects;
(أ) المبادرة المشتركة مع البنك الدولي لتطوير إطار إداري لصالح الفقراء وتقييم المنهجيات التي تختبر ميدانياً في مشروعات برنامج الأمم المتحدة للموئل والبنك الدولي الحالية

In coordination with ICSC, current ongoing exercises include a regular place-to-place survey and cost-of-living review for Professional staff salaries, a comprehensive local salary survey and a post classification review.
وبالتنسيق مع لجنة الخدمة المدنية الدولية، يجري حاليا تنفيذ عمليات منها الدراسة المقارنة لمواقع العمل واستعراض تكلفة المعيشة لمرتبات الموظفين من الفئة الفنية، ودراسة استقصائية شاملة للمرتبات المحلية، واستعراض لتصنيفات الوظائف

(r) The Investment Management Division should undertake a case-by-case review to identify lessons to be learned in respect of all realized investment losses for 2008-2009, and current ongoing unrealized loss positions;
(ص) على شعبة إدارة الاستثمارات إجراء استعراض لكل حالة على حدة لتحديد الدروس المستفادة فيما يتعلق بجميع خسائر الاستثمارات المتحققة في فترة السنتين 2008-2009، والخسائر غير المتحققة الحالية المستمرة

The Committee recommends that the current ongoing evaluation of the National Plan of Action for Children and Adolescents is used to elaborate a new comprehensive plan of action for children that is fully integrated into the national development planning framework.
وتوصي اللجنة بأن يتم الاستفادة من التقييم الحالي الجاري لخطة العمل الوطنية من أجل الأطفال والمراهقين في وضع خطة عمل شاملة جديدة من أجل الأطفال تُدمج بشكل كامل في إطار تخطيط التنمية الوطنية

(u) The Investment Management Division undertake a case-by-case review to identify lessons to be learned in respect of all realized investment losses for 2008-2009, and current ongoing unrealized loss positions(para. 112);
(ش) أن تجري شعبة إدارة الاستثمارات استعراض لكل حالة على حدة لتحديد الدروس المستفادة فيما يتعلق بجميع خسائر الاستثمارات المحققة في فترة السنتين 2008-2009، والخسائر غير المحققة الحالية المستمرة(الفقرة 112

If, on the other hand, the commencement of the residual mechanism(s) is linked to a trigger(e.g., the completion of all the current ongoing trials and appeals before each Tribunal), the fact that the work of the two Tribunals is unlikely to be completed at exactly the same time becomes relevant.
أما إذا ارتبط بدء عمل آلية/(آليتي) تصريف الأعمال المتبقية بنقطة انطلاقٍ(إتمام جميع إجراءات المحاكمة والاستئناف الجارية في كل محكمة على حدة، على سبيل المثال)، فسيصبح احتمال عدم إنجاز عمل المحكمتين في الوقت نفسه بالضبط أمرا ذا أهمية

The evaluation of the ISDR Secretariat of its fulfillment of its coordination and advocacy mandate should include a review of three previous evaluations and take into account the work of current ongoing review by the Reference Group.
كما ينبغي لتقييم أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث في وفائها بالتكليف المتعلق بالتنسيق والدعوة أن يشمل استعراضا لثلاث عمليات تقييم سابقة وأن يراعي عمل الاستعراض الجاري حاليا الذي يقوم به الفريق المرجعي

The selection of these programme areas was undertaken after an intensive consultation process by the Task Force to determine current ongoing projects/programmes related to desertification control and the possible role of the NAP in further enhancing them.
وقد تم اختيار هذه المجالات البرنامجية بعد عملية مشاورات مكثفة أجرتها قوة العمل لتحديد المشاريع/البرامج الجارية المتصلة بمكافحة التصحر وتحديد الدور الذي يمكن لبرنامج العمل الوطني أن يلعبه في تعزيزها

The Board also recommends that the Investment Management Division undertake a case-by-case review to identify lessons to be learned in respect of all realized investment losses for 2008-2009, and current ongoing unrealized loss positions.
ويوصي المجلس أيضاً بأن تجري شعبة إدارة الاستثمارات استعراضاً لكل حالة على حدة من أجل تحديد الدروس التي سيستفاد منها فيما يتعلق بجميع خسائر الاستثمارات المتحققة للفترة 2008-2009، وبنود الاستثمار الحالية التي تسجل خسائر غير متحققة

The proposed additional positions are essential to the Mission ' s successful implementation of its mandate in the regions, including meeting current ongoing challenges and ensuring long-term sustainability of its efforts through enhanced capacity-development of national staff members.
والوظائف الإضافية المقترحة ضرورية من أجل تنفيذ البعثة الناجح لولايتها في الأقاليم، بما في ذلك التصدي للتحديات الراهنة وضمان الاستدامة المديدة لجهود البعثة من خلال التنمية المعززة لقدرات الموظفين الوطنيين

Through its support for interregional trade-promoting instruments such as the Global System of Trade Preferences among Developing Countries(GSTP), UNCTAD assists member States in fully utilizing the agreements including in terms of trade in food items and in negotiating further concessions under the current ongoing third round of negotiations.
ويعمل الأونكتاد، من خلال دعمه للصكوك الأقاليمية التي تعزز التجارة مثل النظام الشامل للأفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية، على مساعدة الدول الأعضاء على الاستفادة الكاملة من الاتفاقات، بما في ذلك من حيث التجارة في المواد الغذائية والتفاوض على المزيد من الامتيازات في إطار جولة المفاوضات الثالثة الجارية في الوقت الحالي

The report was widely perceived by most regional groups as a timely and relevant report, in the aftermath of Rio+20 and in the context of the current ongoing debate on the building of green economies and the pathways for transitioning to green economies.
وسلّمت معظم المجموعات الإقليمية على نطاق واسع بأهمية التقرير وبأنه جاء في الوقت المناسب في أعقاب مؤتمر ريو+20 وفي سياق المناقشة الجارية حالياً بشأن بناء الاقتصادات الخضراء وسبل الانتقال إليها

These include the current ongoing review and update of the investigations manual as well as the prioritization of cases and related establishment of a case intake committee, comprising the Director and two Deputy Directors of the Division, to facilitate informed decisions on case intake, oversight of the progress of ongoing case investigations and changes in priorities and direction as deemed appropriate.
وهي تشمل الاستعراض والتحديث اللذين يجريان حاليا لدليل التحقيقات؛ وترتيب القضايا حسب الأولوية وما يتعلق بذلك من إنشاء لجنة لتلقي القضايا الواردة، تضم مديرا ونائبين لمدير الشعبة، لتيسير اتخاذ قرارات مستنيرة بشأن القضايا الواردة، والإشراف على سير التحقيقات في القضايا الجارية وتغير الأولويات والتوجهات حسب الاقتضاء

UNEP should, within area 10 of the Montevideo Programme III area 10, incorporate the legal dimensions fully into existing the ongoing water policy work at the national, regional and global levels, taking into account the current ongoing implementation of Agenda 21, the Johannesburg Plan of Implementation and the internationally agreed goals of the Millennium DeclarationMDGs.
وسوف يقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة، في إطار المجال العاشر من برنامج مونتفيديو الثالث، بإدراج الأبعاد القانونية بصورة كاملة في أعمال السياسات المائية الحالية على المستويات الوطنية والإقليمية والعالمية مع مراعاة التنفيذ الجاري لجدول أعمال القرن 21 وخطة جوهانسبرج للتنفيذ والأهداف المتفق عليها دولياً لإعلان الألفية

Following the approval by the Global Environment Facility( GEF) of six projects in the amount of $27 million in 2012, the current ongoing project portfolio amounts to $120 million, with a wide geographical coverage across several regions and countries, including Burkina Faso, China, Ecuador, Egypt, India, Indonesia, Iran( Islamic Republic of), Malaysia, Philippines, Republic of Moldova, Russian Federation, South Africa, Thailand, Turkey, Ukraine, Viet Nam and Zambia.
وبعد موافقة مرفق البيئة العالمية على ستة مشاريع بمبلغ قدره 27 مليون دولار في عام 2012، فإن قيمة استثمارات حافظة المشاريع الجارية الحالية تبلغ 120 مليون دولار، تغطي بقعة جغرافية واسعة عبر مختلف المناطق والبلدان، بما فيها الاتحاد الروسي، وإكوادور، وإندونيسيا، وأوكرانيا، وإيران(جمهورية- الإسلامية)، وبوركينا فاسو، وتايلند، وتركيا، وجمهورية مولدوفا، وجنوب أفريقيا، وزامبيا، والصين، والفلبين، وفييت نام، وماليزيا، ومصر، والهند

Current and ongoing legislative activities Topic.
الأنشطة التشريعية الراهنة والجارية

J Based on current mandates of ongoing missions.
(ي) بناءً على الولايات الحالية للبعثات الجارية

How to use "current ongoing" in a sentence

Stop the current ongoing process of Windows Update.

Don't have a current ongoing public relations strategy?

Events develop rapidly during the current ongoing crisis.

His current ongoing comic is Not Drunk Enough.

Those are three examples of current ongoing studies.

Watch the current ongoing battle in eastern Ukraine.

It will be for all current ongoing studies.

Current ongoing classes in London are listed below.

Empire and within its current ongoing global destabilization project.

Participate in current ongoing scientific research on Hurricane Island.