Examples of using Current operation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Current Operations Unit.
وحدة العمليات الراهنةDesigned for high current operation.
مصممة لارتفاع العملية الحاليةCurrent operation of the building: Short-Midterm rental service.
العمل الحالي في البناء: خدمة التأجير القصيرDo you want to cancel the current operation?
هل تريد إلغاء العملية الحالية؟?Canceling current operation, please wait.
الإلغاء الحالي عملية أنتطر
The"ESC" button to cancel the current operation.
على زر"ESC" لإلغاء العملية الحاليةAre you referring to the current operation seeking to apprehend you and your friends?
Do you want to close the dialog and cancel the current operation?
تنفيذ إلى اغلق حوار و إلغاء الحالي عملية?ESC to cancel the current operation OK to confirm the current operation.
ESC لإلغاء العملية الحالية موافق لتأكيد العملية الحاليةLean Resource Management: Utilizing the lean methodology for staffing during current operation & growth.
إدارة الموارد الانسيابية: استخدام المنهجية الانسيابية للتوظيف خلال عملية التشغيل الحالية ومرحلة النموConstant current operation region is within 50% ~100% rated output voltage.
منطقة التشغيل الحالية المستمرة هي ضمن 50٪~ 100٪ من الجهد الناتج المقننThe accumulated power generation in 25 years can reach 1238.6888million KWH, and the current operation is stable.
يمكن توليد الطاقة المتراكمة خلال 25 عامًا ليصل إلى 1238.6888مليون كيلوواط، وتكون العملية الحالية مستقرةThe current operation is estimated to cover an average beneficiary level of 154,000 persons.
ويقدﱠر أن العملية الحالية تغطي في المتوسط احتياجات ٠٠٠ ٤٥١ شخص
I can't get into details, but we have a current operation that's gonna yield concrete results.
لا يمكنني الخوض في التفاصيل ولكن لدينا مهمة حالية سيكون عائدها نتائج ملموسةThe current operation provides food aid to the most vulnerable people and assistance to the country's failing health sector.
وتقوم العملية الحالية بتوفير المساعدات الغذائية ﻷكثر الناس عرضة للخطر، وتقدم المساعدة إلى القطاع الصحي المتداعي في البلدThe system automatically reduces the current operation and exits the fault unit without affecting production.
يقلل النظام تلقائيًا من العملية الحالية ويخرج وحدة الأعطال دون التأثير على الإنتاجWe therefore agree with the Secretary-General that muchcan be learned from the setbacks suffered by the current operations in defining a pragmatic policy.
لذلك، نتفق مع اﻷمين العام بأن منالممكن أن نتعلم الكثير من النكسات التي مرت بها العمليات الحالية في تحديد سياسة براغماتيةThe current operations by AMISOM/TFG and loss of ground by Al-Shabaab have triggered an influx of internally displaced persons(IDPs) from the Afgoye corridor to Mogadishu.
وأدت العمليات الحالية للبعثة والحكومة وتراجع حركة الشباب على الأرض إلى نزوح للمشردين داخليا من ممر أفغوي إلى مقديشوThe purpose of these meetingswas to have an exchange of views regarding the current operation of the internal justice system.
وكان الغرض من هذه الاجتماعات هو تبادل الآراء في ما يتعلق بالعملية الجارية لنظام العدل الداخليThe current operation of emergency assistance to the victims of civil strife in East Timor is a sequel to the initial two-month immediate response emergency operation. .
والعملية الحالية لتقديم المساعدة في حالة الطوارئ إلى ضحايا الصراع الأهلي في تيمور الشرقية ما هي إلا تكملة لعملية الاستجابة الأولية لحالة الطوارئ التي امتدت شهرينWe are alsopleased to note the increased number of briefings on current operations with the participation of the members of the Security Council.
ويسرنا أيضا أن نﻻحظ ازدياد عدد النشرات اﻹعﻻمية عن العمليات الحالية بمشاركة من أعضاء مجلس اﻷمنExamine with the Department of Peacekeeping Operations how toreform mandates when the political conditions in which a current operation is taking place change.
البحث مع إدارة عمليات حفظ السلام فيكيفية إصلاح الولايات عندما تتغير الظروف السياسية التي تحيط بعملية جاريةHowever, the current operation is stretched to the limit, working on an ad hoc basis to maintain the current site and to keep up with growing demands for upgrades, innovations and development of multilingual pages.
بيد أن عملية التشغيل الحالية قد وصلت إلى أقصى حدودها، حيث تعمل على أساس طارئ لمواصلة عمل الموقع However, a long term view is also necessary andsome of the profits of the current operations can be allocated to diversification into new items.
ولكن تلزم أيضا رؤية بعيدةالمدى ويمكن تخصيص بعض اﻷرباح من العمليات الحالية للتنويع في بنود جديدةBeyond the current operation, a protracted relief and recovery operation is envisioned, in which WFP will continue to address immediate food shortages and chronic malnutrition while contributing to the building of fundamental systems in agriculture, education, health, welfare, urban infrastructure and employment.
وبالإضافة إلى العملية الجارية، من المقرر الاضطلاع بعملية الإغاثة والإنعاش الطويلة الأمد، التي سيواصل فيها برنامج الأغذية العالمي تدارك نقص الأغذية العاجل وسوء التغذية المزمن في نفس الوقت الذي يسهم فيه في بناء النظم الأساسية في مجال الزراعة، والتعليم، والصحة، والرعاية، والهياكل الأساسية الحضرية، والعمالةImplementing the restructuring represents a particular challenge, as support to current operations and planning for future missions cannot be disrupted.
ويفرض تنفيذ إعادة الهيكلة تحديا خاصا، لأن الدعم المقدم إلى العمليات الحالية والتخطيط للبعثات في المستقبل لا يمكن أن يتعطلاSwitch role of sliding metal parts can pass the terminal pressure box, can work under maximum current switch with a screwdriver to loosen the screw, move the slider, switch position can be clear at a glance;There are tests on both ends of the its socket, connect with the corresponding test end can test,don't interrupt when measuring current operation.
دور التبديل من انزلاق الأجزاء المعدنية يمكن أن تمر في مربع ضغط المحطة، يمكن أن تعمل تحت الحد الأقصى التبديل الحالي مع مفك لتخفيف المسمار، حرك المنزلق، يمكن أن يكون موقف التبديل واضحة في لمحة؛ هناك اختبارات على طرفي مقبس لها، والتواصل مع نهاية الاختبار المقابلة يمكناختبار، لا يقطع عند قياس العملية الحاليةAs of the end of November 2003, the balance of extrabudgetary resources for Children and Armed Conflict activities amounts to some $2,123,000,which may allow financing the current operation of the Office of the Special Representative approximately through July 2004.
كان الرصيد المخصص لأنشطة الأطفال والصراعات المسلحة من الموارد الخارجة عن الميزانية يصل في نهاية تشرين الثاني/نوفمبر 2003، إلى حوالي 000 1232 دولار وهو مبلغ من شأنه أن يتيح تمويل العمليات الحالية لمكتب الممثل الخاص إلى غاية تموز/يوليه 2004It is estimated on this basis that the current remaining balance of extrabudgetary resourcesavailable for the Office would allow financing the current operation through July 2004.
ومن المقدر على هذا الأساس أن يسمح الرصيد الحالي المتبقي من الموارد الخارجةعن الميزانية المتاح للمكتب، بتمويل العملية الحالية حتى تموز/يوليه 2004In this paper, using a fully-coupled, three-dimensional electro-thermal device simulator,we study the mechanism of efficiency degradation at high current operation in planar GaN-based light emitting.
في هذه الورقة، باستخدام محاكي جهاز حراري إليكتروني ثلاثي الأبعادبالكامل، نقوم بدراسة آلية تدهور الكفاءة عند التشغيل الحالي المرتفع في ضوء مستنير يقوم على أساس GaN
