CURRENT PROCUREMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشتريات الحالي
• الشراء الحالية
• المشتريات الحالية
• الحالية للمشتريات

Examples of using Current procurement in English and their translations into Arabic

A consultant has been engaged to review and update the current Procurement Manual.
وتم التعاقد مع خبير استشاري لاستعراض دليل المشتريات الحالي واستكماله

The current procurement management system utilized by the Procurement Service at Headquarters was put in place in 1992.
أُنشئ نظام إدارة المشتريات الحالي الذي تستخدمه دائرة المشتريات في المقر في عام 1992

Lack of effective planning was the main weakness of the current procurement system.
وقال إن انعدام التخطيط الفعال هو نقطة الضعف الرئيسية في نظام الشراء الحالي

(b) Clarifying and revising the current Procurement Manual regarding best value for money principle based on the above policy;
(ب) توضيح دليل المشتريات الحالي وتنقيحه في ما يتعلق بمبدأ أعلى جودة بأفضل سعر استنادا إلى السياسة العامة أعلاه

In addition, the Organization intends to adopt practices applicable to specific market segments and to realign the current procurement process to industry practices.
وإضافة إلى ذلك، تعتزم الأمم المتحدة اتباع ممارسات تطبق على قطاعات سوقية محددة ومواءمة عملية الشراء الحالية مع الممارسات السائدة في الأنشطة الصناعية والتجارية

Enhancements have been made to integrate the current procurement contract approval system across the organization.
أدخلت تحسينات لدمج النظام الحالي للموافقة على عقود المشتريات على نطاق المنظمة

The current procurement certification was very basic certification, but almost half of the buyers working with procurement had not undergone certification.
ورغم أن التأهيل المتاح حاليا في مجال الشراء بسيط للغاية، فإن ما يصل تقريبا إلى نصف المشترين العاملين في مجال الشراء لم يحصلوا عليه

The Group of Experts carried out a detailed analysis of the current procurement practices and procedures both at Headquarters and in the field.
وقد أجرى فريق الخبراء تحليﻻ تفصيليا لممارسات وإجراءات المشتريات الحالية في المقر وفي الميدان على حد سواء

In general, the current procurement practice has been to go through a bidding procedure, often on very short notice, to provide the required aircraft.
وبوجه عام، ما فتئت ممارسة الشراء الراهنة تتم من خﻻل إجراء مناقصة، غالبا لمهلة قصيرة جدا، لتقديم الطائرات المطلوبة

The high-level expert procurement group carried out a detailed analysis of the current procurement practices and procedures both at Headquarters and in the field.
قام فريق خبراء الشراء الرفيع المستوى بإجراء تحليل مفصل للممارسات واﻹجراءات الحالية في مجال الشراء في المقر العام وفي الميدان على السواء

This has undermined current procurement delegations of authority and blurred accountability for procurement activities.
وقد أدى ذلك إلى تقويض التفويضات الحالية لسلطة الشراء، والتسبب بعدم وضوح المساءلة عن أنشطة الشراء

In the 1980s and early 1990s some more innovative government agencies began to utilize dial-up bulletin board services(BBS) to provide online access to current procurement requests.
وفي الثمانينات وبداية التسعينات بدأت بعض الوكاﻻت الحكومية اﻷكثر ابتكاراً تستعمل خدمات لوحات اﻻعﻻنات الموصولة الكترونيا لتوفير إمكانية الوصول المباشر إلى طلبات الشراء الحالية

The high volume and value of current procurement activities and its complexities demands the management expertise and direction of a Director at the D-2 level.
ويتطلب المستوى المرتفع لحجم وقيمة أنشطة المشتريات الحالية، وما تنطوي عليه من تعقيدات، الخبرة الإدارية والتوجيه اللذين يتمتع بهما مدير من الرتبة مد-2

(c) Based on the results of the review, the group will document in detail all existing bottlenecks, restrictions and constraints in the current procurement process, highlighting the limiting factors causing those effects;
ج وسيقوم الفريق، على أساس نتائج هذا اﻻستعراض، بتوثيق مفصل لجميع اﻻختناقات والقيود والمعوقات التي تواجه عملية الشراء الحالية، مع إبراز العوامل المقيدة التي تتسبب في تلك اﻵثار

(i) The current procurement process at United Nations Headquarters and selected field missions, including the requisitioning, bid evaluation and vendor registration processes;
Apos; ١' عملية الشراء الحالية في مقر اﻷمم المتحدة وبعثات ميدانية مختارة بما في ذلك عمليات تقديم طلبات الشراء، وتقييم العطاءات وتسجيل البائعين

Among the 4 additional P-4 posts required, 1 P-4 will be dedicated to the tasks to replace the current procurement information system and enhance information systems support, including substantive support to the introduction of ERP.
ومن بين الوظائف الأربع الإضافية المطلوبة من الرتبة ف-4، ستُكرس وظيفة واحدة من الرتبة ف-4 للقيام بالمهام اللازمة لاستبدال نظام معلومات المشتريات الحالي وتعزيز دعم أنظمة المعلومات، بما في ذلك تقديم الدعم الفني لإدخال نظام تخطيط الموارد في المؤسسات

(b) To use the current procurement arrangements under the guidance of the construction manager to identify potential bidders for chosen products or work in the markets where the construction manager normally operates;
(ب) استخدام اتفاقات الشراء الحالية بتوجيه من مدير التشييد من أجل تحديد مقدمي العطاءات المحتملين المتعلقة بمنتجات أو أعمال معينة، في الأسواق التي يعمل في إطارها مدير التشييد عادة

Accordingly, the incumbent of the proposed new post of Procurement Officer would enable the acquisition of logistical support services to be managed separately from the procurement of fuel, for which the current Procurement Officer(P-4) continues to be responsible.
وبناء عليه، فإن شاغل الوظيفة الجديدة المخصصة لموظف المشتريات الجديد سيتيح إدارة عملية الحصول على خدمات الدعم اللوجستي بمعزل عن مشتريات الوقود، التي سيظل مسؤولا عنها موظف المشتريات الحالي الذي برتبة ف-4

(a) Updating of the Procurement Manual 25. The current Procurement Manual was updated in January 2004 following a major review of procurement procedures that had developed since the previous edition in 1998.
جرى استكمال دليل المشتريات الحالي في كانون الثاني/يناير 2004 في أعقاب الانتهاء من عملية استعراض رئيسية لإجراءات الشراء كانت قد بدأت منذ إعداد الطبعة السابقة في عام 1998

It was reported that the reclassification was necessary to provide the appropriate level of executive direction and management and, given the high volume and value of current procurement activities and their complexity, the position demands the management expertise and direction of a Director at the D-2 level.
وقد ذُكر أن إعادة التصنيف ضرورية لتوفير المستوى الملائم للتوجيه التنفيذي والإدارة، ومع ارتفاع حجم وقيمة أنشطة الشراء الحالية والتعقيدات المصاحبة لــــه، يتطلــــب هذا المنصب الخبرة الفنية والتوجيه في مجال الإدارة لدى مدير برتبة مد-2

It will align the Organization ' s current procurement approach to the best industry practices and develop an efficient and cost-effective procurement model for specific industries relevant to United Nations requirements.
وستتولى هذه الخبرة مواءمة نهج المشتريات الحالي في المنظمة مع أفضل الممارسات في هذا المجال، وإعداد نموذج للشراء يتسم بالكفاءة والفعالية من حيث التكاليف في صناعات معينة ذات صلة باحتياجات الأمم المتحدة

It was stated that the reclassification was necessary to provide the appropriate level of executive direction and management, and that, given the high volume, value and complexity of current procurement activities, the position demanded the management expertise and direction of a Director at the D-2 level.
وأشير إلى أن إعادة التصنيف ضرورية من أجل توفير مستوى ملائم من التوجيه والإدارة التنفيذيين، وأن الوظيفة تتطلب خبرة إدارية وتوجيها من مستوى مدير برتبة مد-2 باعتبار المستوى المرتفع لحجم وقيمة أنشطة المشتريات الحالية ولما تنطوي عليه من تعقيدات

The recurrence of these deficiencies was caused mainly by the current procurement catalogue having predefined asset classes/ categories that are not yet adequately customized to match the Atlas accounting charts.
ويرجع السبب الرئيسي لتكرار أوجه القصور هذه إلى كون فهرس المشتريات الحالي يتضمن فئات وأصنافا من الأصول المُعرَّفة مسبقا والتي لم يتم تكييفها بعد بصورة ملائمة لكي تتوافق مع لوائح الجرد في نظام أطلس

In addition to establishing special procedures to support immediate operational requirements for the peacekeeping missions, the Organization intends to adopt practices applicable to a specific market segment and realign the current procurement process to industry practices, for example, in the areas of ship chartering, civil engineering, construction and commercial leases.
وإلى جانب وضع إجراءات خاصة لدعم احتياجات التشغيل الفورية لبعثات حفظ السلام، تعتزم المنظمة اتباع ممارسات تطبق على قطاع سوقي محدد ومواءمة عملية الشراء الحالية مع الممارسات الصناعية، وذلك على سبيل المثال في مجالات مثل استئجار السفن والهندسة المدنية والتشييد وعقود الإيجار التجارية وهلم جرا

This will avoid long delays in current procurement cycles-- delays occasioned by a need to select suitable auditing firms to conduct the NIM audits-- and will ensure greater consistency in the NIM auditing process.
وسيؤدي ذلك إلى تفادي حالات التأخر الشديد في دورات الشراء الحالية- وهو تأخر تسببه ضرورة اختيار الشركات المناسبة المتخصصة في مراجعة الحسابات لمراجعة حسابات المشاريع المنفذة وطنيا- وسوف يضمن اتساقا أكبر في عملية مراجعة حسابات المشاريع المنفذة وطنيا

In addition, the Procurement Division responds to all initial supplier contacts and enquiries in order to ensure that appropriate advice is given with regards to current procurement opportunities and the mandatory requirement for suppliers to register as vendors to the United Nations via the Global Marketplace website.
وبالإضافة إلى ذلك، ترد شعبة المشتريات على جميع الاتصالات والاستفسارات الأولية للموردين ضمانا لتزويدهم بالمشورة الملائمة فيما يخص فرض الشراء الحالية، والشرط الذي يلزم الموردين بأن يسجلوا أنفسهم كبائعين لدى الأمم المتحدة عن طريق الموقع الشبكي Global Marketplace(السوق العالمية

The Secretary-General reiterates also that the reform of the current procurement system, as urgent as it may be, cannot be brought about overnight, especially in view of the current United Nations regulations and rules, which are presently under review.
كما يؤكد اﻷمين العام من جديد أن إصﻻح نظام المشتريات الحالي، بقدر ما هو ملح، ﻻ يمكن إنجازه بين عشية وضحاها، وبخاصة نظرا للقواعد واﻷنظمة الحالية باﻷمم المتحدة، التي يجري استعراضها في الوقت الحاضر

(b) One P-4 post for a staff member with information technology knowledge and skills to address system integration requirements, provide technical inputs to replace the current procurement information system and provide substantive support to the introduction of an enterprise resource planning system from the procurement operational point of view;
(ب) وظيفة واحدة برتبة ف-4 ستسند لموظف لديه معارف ومهارات في مجال تكنولوجيا المعلومات للاستجابة لمتطلبات تكامل النظام، وتوفير المدخلات التقنية لاستبدال نظام معلومات المشتريات الحالي، وتقديم الدعم الفني لإدخال نظام تخطيط الموارد في المؤسسة من منظور عمليات الشراء

In addition, the Procurement Division would have to maintain the current procurement management system for procurement to be conducted by the Department of Field Support at Headquarters since IMIS at Headquarters does not have an interface with the Mercury procurement management system being used in the field.
وإضافة إلى ذلك، سيتعين على شعبة المشتريات الإبقاء على نظام إدارة المشتريات الحالي في ما يتعلق بالمشتريات التي ستقوم بها إدارة الدعم الميداني في المقر، بما أنه لا توجد وصلة بينية تربط نظام المعلومات الإدارية المتكامل بنظام Mercury لإدارة المشتريات المستخدم حاليا على صعيد الميدان

The major difficulty experienced has been the inability to obligate funds towards the end of a financial period under the current procurement processes, which, because of their time-consuming nature, would extend into the next budget cycle before a purchase order could be raised.
وتمثلت الصعوبة الرئيسية التي جرى مواجهتها في عدم القدرة على اﻻلتزام باﻷموال حتى نهاية فترة مالية في إطار عمليات الشراء الحالية التي ستمتد، بسبب طبيعتها المستهلكة للوقت، إلى دورة الميزانية التالية قبل التمكن من الحصول على أمر الشراء

How to use "current procurement" in a sentence

You can review our list of current procurement opportunities.

We are experienced in all current procurement routes e.g.

The current procurement law is sometimes a bit cumbersome.

How can I see what current Procurement Opportunities (e.g.

How Much is Your Current Procurement System Costing Your Company?

As amended, the current procurement does not meet these goals.

We post lists of current procurement documents for public inspection.

The NSW Procurement Board Policy Framework explains current procurement policy.

The city’s current procurement process is very paper-heavy and slow.

He will not be involved in HS2’s current procurement processes.