Examples of using Current support in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Current support arrangements not working.
ترتيبات الدعم الحالية لا تعملA selection of current support programmes.
مختارات من برامج الدعم الحاليةCurrent support for road safety in developing countries is insufficient.
فالدعم المقدم حاليا لسلامة الطرق في البلدان النامية غير كافHowever, he was concerned at the absence of a timetable for the completion of the evaluation of current support functions.
بيد أنه يشعر بالقلق لعدم وجود جدول زمني لاستكمال تقييم مهام الدعم الحاليةTo expand TCMA's current support structures for media artists from marginalized communities.
لتوسيع هياكل الدعم الحالية TCMA للفنانين وسائل الإعلام من المجتمعات المهمشةInvite regional institutions and United Nations agencies to communicate their current support for adaptation in developing countries.
دعوة المؤسسات الإقليميةووكالات الأمم المتحدة إلى تقديم بيانات عن دعمها الحالي للتكيف في البلدان الناميةFurther, a review of the current support concepts of the Department of Peacekeeping Operations for the provision of fuel and related services will be undertaken.
وعلاوة على ذلك، سيتم استعراض مفاهيم الدعم الحالية المتبعة في إدارة عمليات حفظ السلام لتوفير الوقود والخدمات المتصلة بهThe Board will then, in co-operation with the principals,propose how current support can be further developed on a national basis.
وسيتولى المجلس بعد ذلك، بالتعاون مع الجهاتالمسؤولة عن هذه الأنشطة، اقتراح كيفية تطوير الدعم الحالي أكثر على الصعيد الوطنيCurrent support subject to reduction commitment, $13 billion in 2005, is well below the aggregate measurement of support(AMS) binding commitment of $19.1 billion.
ويُعد الدعم الحالي الخاضع لالتزام الخفض، والذي بلغ 13 مليار دولار في عام 2005، أقل من الالتزام الخاص بمقياس A key part ofaid management should be to ensure that current support does not lead to an accumulation of unsustainable debt.
وينبغي أن تكون مسألة ضمان ألاّ يؤدي الدعم الحالي إلى تراكم الديون التي لا يمكن تحملها جزءاً رئيسياً من إدارة المعونةNeither the current support cost regime, nor indeed any conceivable support cost arrangement, will by itself be capable of significantly changing the institutional behaviour of organizations in the system.
ولن يمكن لنظام تكاليف الدعم الراهن، أو ﻷي ترتيب متصور لتكاليف As a result of those discussions, the Secretariat andthe Member States involved are exploring alternatives to the current support arrangements for affected contingents.
ونتيجة لهذه المناقشات، تستكشف الأمانة العامة والدولالأعضاء المهتمة بالموضوع بدائل لترتيبات الدعم الحالية بالنسبة للقوات المتأثرة بذلكThe United Nations would continue to provide the current support package and limited self-sustainment in accordance with previous Security Council resolutions.
وستواصل الأمم المتحدة تقديم مجموعة عناصر الدعم الحالية والاكتفاء الذاتي المحدود وفقا لقرارات مجلس الأمن السابقةHis delegation supported the staffing level of 370 posts and related non-post requirements for the period from 1 April to 30 June 1996,to be financed on the basis of the current support account funding methodology and formula.
ويوافق الوفد اﻷوغندي على المﻻك الوظيفي للفترة بين ١ نيسان/أبريل و ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ المؤلف من ٣٧٠ وما يتصل بها مننفقات ﻻ تتعلق بالوظائف التي ستمول من آلية وصيغة تمويل حساب الدعم الحاليتينConduct a functional evaluation of current support functions to determine what activities and structures would need to be relocated in a shift towards a major eastern logistics hub in Entebbe.
إجراء تقييم وظيفي لمهام الدعم الحالية لتحديد أي الأنشطة والهياكل يلزم نقلها لإقامة مركز لوجستي رئيسي للمنطقة الشرقية في عنتيبيThe recommendations from this study are likely to result in the reconfiguration of the Mission ' s current support structure, while ensuring operational efficiency and effectiveness.
ويرجّح أنتسفر التوصيات الناجمة عن هذه الدراسة عن إعادة تشكيل هيكل الدعم الحالي للبعثة، في حين تكفل الكفاءة التشغيلية والفعاليةA clear break of the current support level could clear the way towards the nextsupport level of $1.1205 and $1.1180 while a bullish scenario could lead to an upside resistance near $1.1330.
وقد يؤدي الاختراق الواضح لمستوى الدعم الحالي إلى تمهيد الطريق نحو مستوى Speakers appreciated that the proposalscontained in document DP/1996/13 represented an adaptation of the current support cost system, based on actual experience during the fifth cycle.
وأبدى بعض المتكلمين تقديرهم لمارأوه من أن اﻻقتراحات الواردة في الوثيقة DP/1996/13 تمثل تكييفا لنظام تكاليف الدعم الحالي بناء على الخبرة المستقاة أثناء الدورة الخامسةThis presentation should in no way change the current support provided by the Department of Political Affairs to the Security Council or the current responsibility of the regional commissions to manage their own conferences.
على أن هذا العرض لا ينبغي أن يغير بحال من الأحوال الدعم الحالي الذي تقدمه إدارة الشؤون السياسية إلى مجلس الأمن أو المسؤولية This will ensure that all staff members required to attend the training programmes are managed in an effective and efficient manner,taking into consideration that the current support staff in the Integrated Training Service are fully committed to other responsibilities.
وسيكفل هذا إدارة شؤون جميع الموظفين الذين يتعيّن عليهم حضور برامج التدريب بأسلوب يتّسمبالكفاءة والفعالية، علما بأن موظفي الدعم الحاليين في دائرة التدريب المتكامل يكرسون جهودهم بالكامل لمسؤوليات أخرىAs indicated below, the current support staffing capacity in the Division is insufficient to cover the required administrative, secretarial and clerical assistance to the Professional staffing establishment of the Office of Military Affairs.
وكما هو مبين أدناه، لا تكفي قدرات موظفي الدعم الحاليين في الشعبة لتغطية المساعدة الإدارية والمساعدة بأعمال السكرتارية والأعمال الكتابية المطلوبة لملاك موظفي الفئة الفنية لمكتب الشؤون العسكريةFor example, if the obligee iscurrently receiving a monthly check from the government, all current support collected during said month is paid to the government to reimburse the monies paid to the obligee.
على سبيل المثال، إذا كان الشخص الملتزم يتلقى It called on Finland to review the current support system allowing only for subsidies to weekly publications of up to 40 per cent of the costs, which appeared inadequate to ensure the presence of minority language media in the public broadcasting system and which are particularly damaging to numerically smaller minorities.
ودعت اللجنة الاستشارية فنلندا إلى مراجعة نظام الدعم الحالي الذي يتيح This is because reductions would be from bound levels,which are often higher than the current support, and a broader range of support measures could be shifted into the new Blue Box(or to the Green Box).
وذلك لأن التخفيضات ستكون من المستويات المقيدة، وهيغالباً ما تكون أعلى من الدعم الحالي، ويمكن تحويل مجموعة كبيرة من تدابير Current support for small island developing States is framed by the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States(Mauritius Strategy); therefore the nature of United Nations support has to be considered in the light of the contents and formulation of the Mauritius Strategy.
ولقد حددت استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية()إطار الدعم الحالي المقدم إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية؛ ومن ثم، فيجب النظر في طابع Appropriation shall mean the total amountapproved by the Executive Board for specified purposes in the current support budget against which commitments may be entered into and expenses incurred for those purposes up to the amounts so approved.
Appropriation(الاعتماد) المبلغ الإجمالي الذي وافق عليهالمجلس التنفيذي لأغراض محددة في ميزانية الدعم الجارية ويمكن الدخول على أساسه في التزامات وتحمل مصاريف لتلك الأغراض في حدود المبالغ الموافق عليهاIt is proposed to reorganize the Operations and Plans Section into four units so as to enhance and clarify the division of responsibilities and ensure improved coordination within UNSOA as well as towards its clients, in order toprovide the additional support needed to AMISOM while also continuing the current support arrangement with UNPOS.
ويُقترح إعادة تنظيم قسم العمليات والخطط وتقسيمه إلى أربع وحدات لتعزيز توزيع المسؤوليات وتوضيحها، وكفالة مستوى أفضل من التنسيق داخل مكتب Regarding families formerly on assistance, current support is paid to the family first, and only after said support is received, the government may then collect additional payments to reimburse itself for previously paid assistance to the obligee(receiving parent).
فيما يتعلق بالأسر التي كانت تقدمالمساعدة في السابق، يتم دفع الدعم الحالي للعائلة أولاً، وفقط بعد تلقيI am in complete agreement with the Panel ' s view that Headquarters support for peacekeeping should be funded primarily through theregular United Nations budget rather than via the current Support Account, which has to be justified on a post-by-post basis every year.
وأنا متفق تماما مع رأي الفريق القائل بأن The Board calculated that, on the basis of the current support base for the maintenance, UNICEF would save $0.248 million in new features maintenance costs over five years if at least three other United Nations organizations purchased the licence for the Human Resources product.
وتشير الحسابات التي أجراها المجلس على أساس قاعدة الدعم الحالية للصيانة أن اليونيسيف ستحقق وفورات قدرها 0.248 مليون دولار في تكاليف صيانة الخصائص الجديدة على مدى خمس سنوات إذا قامت ثلاث مؤسسات أخرى على الأقل من مؤسسات الأمم المتحدة بشراء الترخيص المتعلق بمنتح الموارد البشرية
