What is the translation of " CURRENT SUPPORT " in Russian?

• текущая поддержка
• нынешнюю поддержку
• в настоящее время поддержке
• нынешних вспомогательных

Examples of using Current support in English and their translations into Russian

Current support.
Нынешняя поддержка.

He simply attached to the current support of your GPS.
Он просто прикрепляется к текущей поддержке GPS.

Current support arrangements not working.
Существующие механизмы поддержки не работают.

However, he was concerned at the absence of a timetable for the completion of the evaluation of current support functions.
Вместе с тем он выражает обеспокоенность в связи с отсутствием графика завершения проведения оценки нынешних вспомогательных функций.

Current support for renewables projects is not enough.
Урывочной поддержки по отдельным малым проектам недостаточно.

At the same time, Mirsiyapov stressed that the company does not agree with the possible extension after 2024 of current support green energy.
При этом Мирсияпов подчеркнул, что компания не согласна с возможным продлением после 2024 года действующих мер поддержки зеленой энергетики.

Iii. current support account situation and prospects in.
Iii. нынешняя ситуация со вспомогательным счетом и.

As a result of those discussions, the Secretariat and the Member States involved are exploring alternatives to the current support arrangements for affected contingents.
В результате этих обсуждений Секретариат и соответствующие государства- члены изучают альтернативы нынешним механизмам поддержки соответствующих контингентов.

Current support and areas of investment and immunization financing issue.
Текущая поддержка в области финансирования программы иммунизации.

On the other hand, according to a number of investors, the current support system does not create sufficient conditions for the implementation of new projects.
С другой стороны, по мнению ряда инвесторов, действующая система поддержки не создает достаточных условий для реализации новых проектов.

Current support for road safety in developing countries is insufficient.
Нынешний уровень поддержки безопасности на дорогах в развивающихся странах недостаточен.

In the meantime, I would like to request that the Security Council authorize a technical rollover of the current support package for four additional months, until February 2013.
А пока я хотел бы просить Совет Безопасности санкционировать автоматическое возобновление еще на четыре месяца, до февраля 2013 года, нынешнего пакета поддержки.

The current support of the public opinion and three more years at the office are providing good foundation for such actions.
Текущая поддержка со стороны общественности и еще три года мандата являются весьма хорошей основой для этого.

Then the participants of the meeting did not agree that the majority noted the shortcomings of the current support system and recognized the need to change the approach at the next stage.
Тогда участники заседания не пришли к единому мнению- большинство отметили недостатки действующей системы поддержки и признали необходимость изменения подхода на следующем этапе.

The Ambassador thanked for current support of Latvia to Israel in the formats of multilateral cooperation and expressed readiness for further cooperation.
Посол поблагодарила за нынешнюю поддержку Латвии Израиля в форматах многостороннего сотрудничества и выразила готовность к дальнейшему сотрудничеству.

For support delivery we use convenient ticket-system where you can always view status of your current support requests and get notifications about ticket working progress on e-mail.
Для качественной техподдержки, мы используем удобную тикет- систему, в которой вы всегда можете увидеть статус ваших текущих запросов и получать уведомления о ходе работы по e- mail.

The current support of the ILO in the field of employment is provided within the project on employment of the youth directed on development of the Plan of action in this sphere.
Текущая поддержка МОТ в области занятости обеспечивается в рамках проекта по обеспечению занятости молодежи, направленной на выработку Плана Действий в этой сфере.

Interaction with the leading players of the fashion market allows DHL to provide current support, meet changing needs and anticipate the demands of the fashion, retail and e-commerce industry leaders.
Взаимодействие с ведущими игроками модного рынка позволяет DHL оказывать актуальную поддержку, соответствовать меняющимся потребностям и опережать запросы флагманов индустрии моды, ритейла и электронной коммерции.

The current support provided from Chad to the troops in Birao would need to be re-established in a suitable location, with adequate transport and civil infrastructure.
Поддержку, которую в настоящее время из Чада оказывают войскам в Бирао, необходимо обеспечить из другого приемлемого пункта с адекватной транспортной и гражданской инфраструктурой.

For support delivery we use convenient ticket-system where you can always view status of your current support requests and get notifications about ticket working progress on e-mail.
Для оказания техподдержки мы используем удобную тикет- систему, где вы всегда можете посмотреть статус ваших текущих обращений в техподдержку и получать уведомления по электронной почте о ходе работы по тикету.

Current support subject to reduction commitment, $13 billion in 2005, is well below the aggregate measurement of support(AMS) binding commitment of $19.1 billion.
Текущий размер поддержки, на которую распространяется обязательство о сокращении и которая в 2005 году составляла 13 млрд. долл., намного ниже совокупного показателя поддержки( СПП), согласованного на уровне 19, 1 млрд. долларов.

Speakers appreciated that the proposals contained in document DP/1996/13 represented an adaptation of the current support cost system, based on actual experience during the fifth cycle.
Ораторы с удовлетворением отметили, что предложения, содержащиеся в документе DP/ 1996/ 13, представляют собой адаптацию нынешней системы возмещения вспомогательных расходов, основанную на фактическом опыте, накопленном в ходе пятого цикла.

Notwithstanding the current support of Panama for the various anti-corruption institutions, it goes without saying that professionalism and adequate resources will remain a priority.
Хотя в настоящее время различным учреждениям Панамы по борьбе с коррупцией оказывается поддержка, тем не менее совершенно очевидно, что приоритетное внимание следует уделять уровню их профессионализма и доступа к надлежащим ресурсам.

It is anticipated that there will be another 20 per cent increase during 2011/12 owing to the restructuring of MONUSCO, growth of support for AMISOM and current support requirements for UNAMID.
Ожидается, что в период 2011/ 12 года произойдет еще одно увеличение на 20 процентов в связи с реструктуризацией МООНСДРК, расширением масштабов деятельности по поддержке АМИСОМ и текущими потребностями в оказании содействия ЮНАМИД.

However this version is contradicted by the current support for the government estimated at, according to sources, between 60 and 90% of the population.
Однако эта точка зрения опровергается тем, что действующее правительство, в зависимости от источников, поддерживают от 60 до 90% населения.

I am in complete agreement with the Panel's view that Headquarters support for peacekeeping should be funded primarily through the regular United Nations budget rather than via the current Support Account, which has to be justified on a post-by-post basis every year.
Я полностью поддерживаю мнение Группы относительно того, что осуществляемая в Центральных учреждениях деятельность по обеспечению операций по поддержанию мира должна в основном финансироваться за счет регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, а не через посредство нынешнего вспомогательного счета, в связи с чем каждый год должно предоставляться обоснование по каждой должности.

Assessment and Recommendations The KAZSTAT project and the current support from IEA and other international organisations have helped the CS to develop energy statistics according to international standards.
Оценка и рекомендации Проект КАЗСТАТ и текущая поддержка со стороны МЭА и других международных организаций помогли КС в развитии статистики энергетики в соответствии с международными стандартами.

The 2008 United Nations high-level meeting on the special needs of Africa, recent African Union summit decisions on Africa's vulnerability to global environmental changes and the decisions taken at the joint Group of Eight/European Union summit on support to Africa have all accorded a high degree of urgency to the need to add momentum to relevant pan-African processes and to step up current support to the work of the above pan-African institutions to promote regional cooperation on environmental matters.
На совещании Организации Объединенных Наций на высоком уровне по вопросу об особых потребностях Африки, в недавних решениях саммита Африканского союза, касающихся уязвимости Африки перед лицом глобальных экологических вызовов, и решениях, принятых на совместном саммите Большой восьмерки/ Европейского союза, повышенное внимание было уделено необходимости ускорения соответствующих пан- африканских процессов и укрепления текущей поддержки усилий вышеперечисленных пан- африканских учреждений по осуществлению регионального сотрудничества в вопросах окружающей среды.

Assessment on the current support provided towards a possible United Nations peacekeeping operation in Somalia was constantly made and reported through the reports of the Secretary-General.
Оценка поддержки, предоставляемой в настоящее время для возможного развертывания операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в Сомали и представление соответствующих отчетов через доклады Генерального секретаря.

In 2013, the AC invited regional institutions and United Nations agencies to communicate their current support for adaptation in developing countries, including in relation to capacity-building, including of national institutions.
В 2013 году КА предложил региональным учреждениям и учреждениям Организации Объединенных Наций представить информацию об оказываемой ими в настоящее время поддержке адаптации в развивающихся странах, в том числе в области наращивания потенциала, включая потенциал национальных учреждений.