CURRENT WORKLOAD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عبء العمل الحالي
• حجم العمل الحالي
• الحالية لعبء العمل
• عبء العمل الحالية
• أعباء العمل الحالية
• وعبء العمل الحالي

Examples of using Current workload in English and their translations into Arabic

The current workload is distributed as follows.
ويتم توزيع عبء العمل الحالي على النحو التالي

Measuring productivity with the current workload standards.
قياس الإنتاجية بالمعايير الحالية لعبء العمل

Failure of current workload statistics to measure demand.
فشل إحصاءات عبء العمل الحالية في قياس الطلب

Server capacity is sufficient for the current workload.
وتعد سعة حواسيب الخدمة كافية لاستيعاب حجم العمل الحالي

The current workload of the Appeals Chamber fully occupies the judges and their staff.
ويشغل العبء الحالي للعمل في غرفة الاستئناف كامل وقت القضاه والموظفين العاملين معهم

Server capacity is sufficient for the current workload.
وتكفي سعة هذه الخوادم لاستيعاب حجم العمل في الوقت الحاضر

The Committee decided that, due to its current workload, this issue will be revisited at a later stage.
قررت اللجنة أن تعود إلى تناول هذه المسألة في مرحلة لاحقة، نظرا لعبء عملها الحالي

The current workload of the Appeals Chamber exceeds the current capacity of the Appeals Chamber judges and their staff.
ويتجاوز عبء العمل الحالي في دائرة الاستئناف القدرة الحالية لقضاة الدائرة وموظفيها

This implies a step change in our current workload, and in our levels of support.
ويعني ذلك ضمناً ضرورة إجراء تغيير مرحلي في حجم العمل الحالي وفي مستوى الدعم المقدم لنا

The current workload includes nine cases, with the possibility of the addition of two new ones during the coming biennium.
ويشمل حجم العمل في الوقت الراهن تسع قضايا، مع احتمال إضافة قضيتين جديدتين خﻻل فترة السنتين القادمة

In order to more effectively address the current workload, a number of new posts are requested, as follows.
ومن أجل معالجة عبء العمل الحالي على نحو أكثر فعالية، فقد طُلب عدد قليل من الوظائف على النحو التالي

Current workload indicators show that a dedicated recruitment officer initially screens an average of 106 applications per day.
وتظهر المؤشرات الحالية لعبء العمل أن موظف التعيينات الذي يتسم بالتفاني في عمله يقوم أوليا بفرز 106 طلبات في المتوسط يوميا

The Department had also set up a task force to conduct a comprehensive review of the current workload standards for language staff.
وشكلت الإدارة أيضا فرقة عمل لإجراء استعراض شامل لمعايير عبء العمل الحالية لموظفي اللغات

The scenarios are based on current workload experience and the utilization rate of the current population served.
ويقوم هذان السيناريوهان على تجربة عبء العمل الحالية ومعدل استخدام الموظفين الحاليين لهذه الخدمات

He therefore requested the Secretariat to provide the Committee with written information on post requirements on the basis of the current workload.
ولذا، فإنه يطلب إلى الأمانة العامة أن تزود اللجنة بمعلومات خطية عن الاحتياجات من الوظائف على أساس عبء العمل الحالي

In the Transport Section, a review of its staffing structure and current workload requirements has identified the need for adjustments.
وفي قسم النقل، حدد استعراض الهيكل الوظيفي والاحتياجات الحالية في حجم العمل الحاجة إلى إدخال تعديلات

Current workload and future requirements of the Website Section are discussed in paragraph 6 to 11 of the report of the Secretary-General.
أما مسألة عبء العمل الحالي والاحتياجات المقبلة لقسم موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت فتتناولها الفقرات من 6 إلى 11 من تقرير الأمين العام

The presentation had outlined the history of interactions between the Commission and the Meeting of States Parties and described the current workload and the conditions of service of the members of the Commission.
وقد أوجز العرض تاريخ التفاعلات بين اللجنة واجتماع الدول الأطراف، ووصف حجم العمل الحالي وشروط خدمة أعضاء اللجنة

In view of the current workload and the occupancy rate of courtrooms, the scheduling of these three new cases will necessarily extend into 2009.
وبالنظر إلى أعباء العمل الحالية، ومعدل شغل قاعات المحكمة، فإن الجدول الزمني للنظر في هذه القضايا الثلاث الجديدة سيمتد حتماً إلى عام 2009

A number of delegations urged the Commission to review and update, as necessary, the recommended template for annual reports, taking into consideration the anticipated increase in contracts for exploration and the current workload of the Commission and the secretariat.
وحث عدد من الوفود اللجنة على استعراض وتحديث النموذج الموصى به للتقارير السنوية، وفقا للمقتضى، آخذة في الاعتبار الزيادة المتوقعة في عقود الاستكشاف وعبء العمل الحالي للجنة والأمانة العامة

The current workload of the Court greatly differs from the meagre number of cases submitted to it not so long ago, for example, in the 1970s.
إن عبء العمل الحالي على المحكمة يختلف كثيرا عن العدد الصغير من القضايا التي قدمت إلى المحكمة قبل وقت ليس طويلا، على سبيل المثال، في السبعينات

One of the most significant problems encountered is that current workload statistics cover only work completed, not incoming workload or the total demand for services.
من أهم ما يواجه من مشاكل أن إحصاءات عبء العمل الحالية تتناول العمل المنجز فقط، وليس عبء العمل الوارد أو إجمالي الطلب على الخدمات

The current workload statistics are therefore not realistic indicators of the future utilization of the system, nor of the resulting resource requirements.
ومن ثم، فإن إحصائيات عبء العمل الحالية ليست مؤشرات واقعية لاستخدام النظام في المستقبل، ولا للاحتياجات من الموارد المترتبة على ذلك

The proposed abolishment takes into account the current workload and the redistribution of the functions, as well as a combination of increased effectiveness among remaining staff within the Section.
ويراعي في الإلغاء المقترح عبء العمل الحالي وإعادة توزيع المهام، ومزيد من أوجه الكفاءة التي ازدادت بين الموظفين المتبقين في هذا القسم

The current workload of the Office and the breadth of issues to be followed and managed have affected the Special Assistant ' s ability to provide the required level of support in all areas.
وأثّر عبء العمل الحالي للمكتب واتساع نطاق المسائل التي يجب متابعتها وإدارتها على قدرة المساعد الخاص على توفير المستوى المطلوب من الدعم في جميع المجالات

The Committee had not established follow-up procedures owing to its current workload, resulting from the almost universal ratification of the Convention on the Rights of the Child and the wide acceptance of its Optional Protocols.
ولا تضع اللجنة إجراءات للمتابعة نظراً لحجم العمل الحالي الناجم عن التصديق شبه العالمي على اتفاقية حقوق الطفل والقبول الواسع النطاق لبروتوكوليها الاختياريين

In view of the current workload of the Unit, and the immediate requirement to avoid accumulation of backlogs, the Committee recommends approval of one Legal Officer post(P-3).
وبالنظر إلى عبء العمل الحالي للوحدة، والحاجة الفورية لتجنب تراكم المتأخرات من القضايا، توصي اللجنة بالموافقة على إنشاء وظيفة واحدة لموظف قانوني(ف-3

In order to meet the current workload, it is proposed to add additional P-3 and General Service(Other level) posts to liaise with both the close protection officers and the senior officials and their offices regarding their requirements.
ومن أجل تلبية عبء العمل الحالي أيضا، من المقترح إضافة وظيفة إضافية برتبة ف-3 وأخرى من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى)، للاتصال بكل من ضباط الحماية المباشرة وكبار المسؤولين ومكاتبهم فيما يتعلق باحتياجاتهم

Taking into account the current workload of the Office, it is proposed that an existing post of Administrative Assistant(Field Service) be redeployed from the Joint Mission Analysis Centre to provide day-to-day administrative support to the Deputy Head of Mission/Deputy Force Commander.
ومع مراعاة حجم العمل الحالي للمكتب، يُقترَح نقل وظيفة موجودة لمساعد إداري(خدمة ميدانية) من مركز التحليل المشترك للبعثة من أجل توفير الدعم الإداري اليومي إلى نائب رئيس البعثة/قائد القوة

The current workload of the Appeals Chambers fully occupies the Appeals Chamber judges and because of the redeployment of staff from the Appeals Chamber in 2010-2011 to complete trials, the staffing of the Appeals Chamber is insufficient to cover the workload..
ويشغل عبء العمل الحالي لدوائر الاستئناف كامل وقت قضاة دائرة الاستئناف، ونظراً لنقل الموظفين من دائرة الاستئناف في الفترة 2010-2011 بغرض إنجاز المحاكمات، أصبح الملاك الوظيفي في دائرة الاستئناف غير كافٍ لتغطية عبء العمل

How to use "current workload" in a sentence

The current workload of the CPD Officers is not sustainable.

But with my current workload that prospect seems rather slim.

Due to my current workload I just can't do it.

Terri’s current workload focuses on broadcast journalism and public speaking.

What is the contractor’s current workload for self-perform parking projects?

Better overall visibility of current workload for projects and scheduling.

Is one of your sites struggling with current workload ?

Assess the availability, current workload and capabilities of each agent.

It also depends on the current workload of our managers.