DATA COULD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البيانات يمكن
• من الممكن بيانات
• يمكن للبيانات

Examples of using Data could in English and their translations into Arabic

The data could be called"pain.".
أشعر بالإصابات، يمكنك تسمية البيانات بالألم

In terms of global security, high-resolution imaging and data applications could be used to monitor regional conflicts. More importantly, in the field of peacekeeping, the images and data could be made available to countries and individuals around the world in a timely, accurate and cost-effective manner.
أما من حيث اﻷمن على الصعيد العالمي، فيمكن استخدام تطبيقات الصور والبيانات العالية اﻻستبانة ﻷجل رصد النزاعات اﻻقليمية؛ بل ان ما هو أكثر أهمية من ذلك، في ميدان حفظ السلم، أن هذه الصور والبيانات يمكن اتاحتها للبلدان واﻷفراد في جميع أنحاء العالم في حينها وبطريقة دقيقة وفعالة من حيث التكلفة

Testing data could be save, transfer and printed.
اختبار البيانات يمكن أن يكون حفظ ونقل وطباعتها

(k) Call on the United Nations entities to regularly and systematically collect, use and disseminate data disaggregated by sex and age, support the preparation of corporate and country level documents, for example the strategic and programme frameworks, including corporate gender strategies and United Nations Development Assistance Frameworks; such data could guide country programming investments and indicators to measure progress and impact, including more systematic attention to capacity development in gender statistics.
(ك) الدعوة إلى أن تضطلع كيانات الأمم المتحدة، بصورة دورية ومنتظمة، بجمع واستخدام ونشر البيانات المصنفة حسب نوع الجنس والسن، ودعم إعداد الوثائق على صعيد المنظمة وعلى الصعيد القطري، مثل أطر الاستراتيجيات والبرامج، بما فيها الاستراتيجيات المتخذة على صعيد المنظمة المراعية للمنظور الجنساني وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، ويمكن لهذه البيانات أن توجه استثمارات عملية وضع البرامج على الصعيد القطري ومؤشرات قياس التقدم المحرز والأثر، بما في ذلك إيلاء انتباه أكثر منهجية إلى تنمية القدرات في مجال الإحصاءات الجنسانية

Fifty years ago, CERN's data could be stored in a single computer.
قبل 50 سنة، كان من الممكن تخزين بيانات المختبر اﻷوروبي لفيزياء الجزيئات في حاسوبٍ واحد

Such data could be used to analyse the situation and see what measures and services were needed.
ويمكن لهذه البيانات أن تستخدم لتحليل الوضع ومعرفة الإجراءات والخدمات اللازمة

I thought matrix data could be sent unfiltered.
كنت أعتقد أن هذه البيانات يمكن أن ترسل دون فلتر

Such data could be useful for illustrating the gender gap, as a preliminary step to eliminating gender stereotypes.
ومثل هذه المعلومات قد تكون مجدية في تصوير الثغرة القائمة بين الجنسين، باعتبار ذلك خطوة أولى نحو القضاء على النماذج النمطية المستندة إلى نوع الجنس

Going forward, while the Fed should continue to be dovish and cautious for the near-term, Friday's optimistic employment data could very well have begun to offer some solid support for a rate hike towards the latter part of the year, provided that data releases in upcoming months continue to show a trend of economic and employment growth.
واستشرافًا للمستقبل، برغم أن بنك الاحتياطي الفيدرالي يجب عليه مواصلة اتباع السياسة الحمائمية والتحفظ على المدى القريب، إلا أن بيانات العمل المبشرة الصادرة يوم الجمعة الماضي ربما قدمت دعمًا قويًا لرفع أسعار الفائدة خلال النصف الثاني من هذا العام، شريطة أن تواصل البيانات الصادرة في الأشهر القادمة إظهار حدوث نمو على الجانب الاقتصادي وجانب العمل والتوظيف

This data could be used to produce maps of the state of the atmosphere for a region near the earth's surface and to study how these states evolved through time.
هذه البيانات يمكن أن تستخدم في إنتاج خرائط لحالة الغلاف الجوي للمنطقة القريبة من سطح الأرض، ودراسة كيفية تطورها بمرورالوقت

In 1999, the Group of 8 adopted some preliminary basic principles for law enforcement agencies seeking access to electronic data stored in foreign States. In general, it agreed that data could be freely accessed if publicly available, as would be the case on an open web site, for example, or where the consent of a person with lawful authority to access and disclose the data was obtained.
وفي سنة 1999، اعتمدت مجموعة الـ 8 بعض المبادئ الأساسية الأولية بشأن أجهزة إنفاذ القوانين التي تسعى إلى الوصول إلى البيانات الإلكترونية المخزنة في الدول الأجنبية.(5) واتُفق بوجه عام على أن البيانات يمكن الوصول إليها بحرية إذا كانت متاحة للعموم، مثلما هي الحال فيما يخص المواقع الشبكية المفتوحة مثلاً، أو عندما يتم الحصول على موافقة شخص له صلاحية قانونية للوصول إلى البيانات وإفشائها

Earth observation data could efficiently contribute to flood prediction methodology, mapping of the extent of flooding and the assessment of damages after floods.
ويمكن لبيانات رصد الأرض أن تسهم بكفاءة في منهجية التنبؤ بالفيضانات ورسم خرائط امتداد الفيضانات وتقييم الأضرار بعد الفيضانات

One speaker detailed research that showed how much such data could be revealed by a conscientious study of existing materials(in this case, Canada and the circumpolar region).
وتحدث أحد المتكلمين تفصيلا عن بحث يبين الكم الكبير من البيانات التي يمكن استقاؤها من دراسة مخلصة للمواد الموجودة(في هذه الحالة، كندا والمنطقة المحيطة بالقطب الشمالي

The data could be sent to another computer at Stanford University, via the Internet, where it would be made available to all through a Web interface, so that interested parties at different sites could share their data and collaborate.
ومن الممكن إرسال البيانات إلى حاسوب آخر في جامعة ستانفورد، عبر الإنترنت، حيث تتاح للجميع من خلال وصلة ويب، وتسمح بالتالي لكافة الأطراف المهتمة في مواقع مختلفة بأن تتقاسم بياناتها وأن تتعاون

It is mentioned that PPP data could be more disaggregated, e.g. for GDP components, including imports and exports.
وذُكر أنه من الممكن تصنيف بيانات تعادلات القوة الشرائية بدرجة أكبر، مثلا لتشمل عناصر الناتج المحلي الإجمالي، بما في ذلك الواردات والصادرات

Available statistical data could allow for a preliminary assessment of the local and national ageing situation and the identification of areas for more specific participatory inquiries.
ويمكن للبيانات الإحصائية المتاحة أن تتيح إجراء تقييم أولي لحالة الشيخوخة على المستويين المحلي والوطني وتحديد المجالات التي يمكن فيها إجراء المزيد من عمليات التحري التشاركية المحددة

It has to do so, because the data could have been fragmented by the file system or the system itself was corrupted and is not available anymore.
يجب عليه فعل ذلك، لأن البيانات يمكن أن تكون مجزأة من قبل نظام الملفات أو أن النظام نفسه كان معطوبا وغير متاح بعد الآن

One member suggested that in such cases data could be provided on a confidential basis to the Secretariat, which could summarize the information for the benefit of the Committee while maintaining its confidentiality.
ورأى أحد الأعضاء أن المعلومات يمكن أن تٌقدم في هذه الحالة على أساس السرية إلى الأمانة التي يمكنها أن تُلخِّص المعلومات للجنة مع الاحتفاظ بسريتها في الوقت نفسه

Rounded data could disguise a small level of non-compliance or, conversely, could put a Party into apparent non-compliance when more precise figures might reveal that it was in fact within the control limits.
إذ يمكن للبيانات المقربة أن تخفي مستوىٍ قليلاً من عدم الامتثال أو العكس حيث يمكن أن تضع الطرف في حالة عدم امتثال ظاهرية في حين تكشف الأرقام الدقيقة أنه في الواقع يقع ضمن الحدود الرقابية

These additional data could:(a) be communicated to the secretariat through the submissions by Parties separately(annually);(b) be included in any of the national reports that are submitted; or(c) constitute a reformatted part of the national reports that are submitted.
ويمكن لهذه البيانات الإضافية أن:(أ) تُبلغ إلى الأمانة بواسطة العروض التي ترسلها الأطراف بشكل منفصل(سنوياً)؛ أو(ب) تُدرج في أي من التقارير الوطنية المقدَّمة؛ أو(ج) تُشكل جزءاً معدلاً من التقارير الوطنية المقدَّمة

Only with the help of this data can be accurately diagnosed.
فقط مع مساعدة من هذه البيانات يمكن تشخيصها بدقة

That data can be used to track him.
تلك البيانات يمكن استخدامها لتعقبه

Big data can also dictate the information flow.
ويمكن للبيانات الكبيرة أيضًا أن توجّه تدفّق المعلومات

And that's why biodiversity data can be so valuable.
لهذا السبب يمكن لبيانات التنوع البيولوجي أن تكون قيّمة جداً

The data can be searched by data, ID, SN.
البيانات يمكن البحث فيها حسب البيانات، معرف، والتعطيل

Data can be exported in different form for analyzing and integrating.
يمكن للبيانات beexportedin مختلفة andintegrating شكل foranalyzing

Your Data can tell a story.
يمكن لبياناتك أن تروي قصة

Freeze drying data can be output by USB flask disk.
تجميد التجفيف البيانات يمكن أن يكون الإخراج بقارورة قرص USB

Test data can help.
يمكن للبيانات الاختبار يساعد

How to use "data could" in a sentence

How big data could improve investing opportunities.

What new data could I play with?

But this new data could change that.

Economic data could move markets in August.

other financial data could be discussed later.

The indicated data could strongly be eradicated.

Data could well become the new hyperlink.

Otherwise, data could be mingled between sessions.

The data could than be further taken.

This data could originate from various sources.