Examples of using Database allows in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The database allows for storage, easy retrieval, and analysis.
Mitsubishi Electric's high-performance sensor database allows incremental expansion of servers as the amount of data grows.
وتسمح قاعدة بيانات المستشعر عالية الأداء من Mitsubishi Electric بالتوسع التدريجي في الخوادم مع تزايد كمية The database allows for the estimation of South-to-North migration levels.
وتمكن قاعدة البيانات هذه من تقدير مستويات الهجرة من بلدان الجنوب إلى بلدان الشمالLegislation now defines the gazetteer as the official list of names for Government use,and a new online database allows for data to be gathered, updated and shared through the Geoportal website.
وتحدد التشريعات الآن المعجم الجغرافي بوصفه القائمة الرسميةللأسماء المعدة لاستخدام الحكومة، وتتيح قاعدة بيانات إلكترونية جديدة جمع The D&B database allows you to deliver precise insight to support new and existing account decisions.
تمكنك قاعدة بيانات دي أند بي من تقديم الرؤى الدقيقة لدعم قرارات الحسابات الجديدة والحاليةThe ADP interactive database allows users to visualize or export data.
تسمح قاعدة البيانات التفاعلية للمستخدمين بتصور البيانات(visualize) أو تصديرها(exportThe database allows users to download the information available on a particular country of origin or a particular country of destination.
وتسمح قاعدة البيانات لمستخدميها بتنزيل المعلومات المتاحة عن بلدٍ محددٍ من بلدان المنشأ أو بلدان المقصدThe institutions database allows the user to search for relevant institutions by country, keyword or in an alphabetical fashion.
وتسمح قاعدة البيانات الخاصة بالمؤسسات للمستخدم بالبحث عن المؤسسات ذات الصلة حسب البلد أو الكلمة الرئيسية أو بطريقة أبجديةThe database allows resolutions to be searched by conference, subject, title or word, and complete texts of the resolutions can be downloaded.
وتتيح قاعدة البيانات البحث عن القرارات حسب المؤتمر أو الموضوع أو العنوان أو الكلمة، ويمكن تنزيل النصوص الكاملة للقراراتAn integrated content within a single window: e-Marefa database allows its users the ability to navigate in numerous sources of information that provide large, diverse and comprehensive content in a way that guarantees saving time and effort during the search and retrieval process.
تتيح قاعدة“معرفة” لمستخدميها الإبحار في مصادر معلومات عديدة، في محتوى ضخم ومتنوع وشامل، و في نافذة واحدة، وبشكل يضمن توفير الوقت والجهد أثناء عملية البحث والاسترجاعThe database allows for ease of tracking according to various parameters and is a valuable tool for ensuring consistency in the advice provided by the Ethics Office.
وتسمح قاعدة البيانات هذه بتسهيل التتبع وفقاً لمعالم شتى، وهي أداة قيِّمة لضمان الاتساق في المشورة المقدمة من المكتبECLAC is the lead agency in this exercise, and its database allows for the members of the Inter-agency Network on Women and Gender Equality to provide data required for system activities within the context of the Millennium Declaration.
وتقوم اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بدور الوكالة الرائدة في هذه الممارسة، وتتيح قاعدة بياناتها لأعضاء الشبكة المشتركة بين الوكالات والمعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين إمكانية توفير البيانات المطلوبة للأنشطة المضطلع بها على نطاق المنظومة في إطار إعلان الألفيةThis database allows a researcher to identify which later articles have cited any particular earlier article, or have cited the articles of any particular author, or have been cited most frequently. Thomson Reuters also markets several subsets of this database, termed"Specialty Citation Indexes",[11] such as the Neuroscience Citation Index[12] and the Chemistry Citation Index.[13].
تسمح قاعدة البيانات للباحث بتحديد المقالات اللاحقة التي استشهدت بأي مقالة سابقة معينة، أو استشهد بمقالات أي مؤلف معين، أو تم الاستشهاد بها في أغلب الأحيان. يقوم ثومسون رويترز أيضًا بتسويق عدة مجموعات فرعية من This historic database allows analysts to track outbreaks over time and rapidly recall outbreak sequence and chronology.
وتسمح قاعدة البيانات التاريخية هذه للمحللين بتتبع حالات تفشي الأمراض على مر الزمن، وبإمكانية التعرف بسرعة على تعاقب حالات تفشي الأمراض وتسلسلها الزمنيThe database allows the Department to focus attention on emerging situations of concern both in discussions with its humanitarian partners, including non-governmental organizations, and with the Department of Political Affairs and the Department of Peace-keeping Operations through the three departments ' “Framework for Coordination” exercise, which since December 1995 has sought to improve the Secretariat ' s coordination of emergency and humanitarian operations.
وتتيح قاعدة البيانات هذه لﻹدارة إمكانية تركيز اهتمامها على الحاﻻت الناشئة الباعثة على القلق في المباحثات التي تجريها مع شركائها اﻹنسانيين، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية، ومع إدارة الشؤون السياسية وإدارة عمليات حفظ السﻻم عن طريق آلية اﻹدارة المسماة" إطار التنسيق"، التي ترمي منذ بدئها في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ إلى تحسين التنسيق على صعيد اﻷمانة العامة بشأن حاﻻت الطوارئ والحاﻻت اﻹنسانيةFor example, the UNFCCC Technology Transfer Projects database allows project searches to be made using the following criteria: project type(such as mitigation, adaptation), project status(such as ongoing, completed, cancelled), project elements(such as investment facilitation, regulatory/technical barrier removal, demonstration project) and source of information.
فعلى سبيل المثال، تسمح قاعدة بيانات مشاريع نقل التكنولوجيا لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ ببحث المشاريع وذلك باستخدام المعايير التالية: نوع المشروع(مثل مشروع التخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معه)، وحالة المشروع(مثل ما إذا كان جارياً تنفيذه أو استكمل أو ألغي)، وعناصر المشروع(مثل تيسير الاستثمار، أو إزالة الحواجز التنظيمية/التقنية، أو مشروع العرض) ومصدر المعلوماتThis database allows officials of the National Institute of Legal Medicine to cross-reference and correlate information on cases on a national level.
وتتيح قاعدة البيانات هذه لموظفي المعهد الوطني للطب الشرعي الإسناد الترافقي للمعلومات المتعلقة بالحالات على المستوى الوطني والربط بينهاThe database allows you to obtain phylogenies of genes based on gene ID or BLAST, you can also get orthology predictions and alignments and more.
قاعدة بيانات تتيح لك الحصول على phylogenies من الجينات على أساس معرف الجينات أو الانفجار, يمكنك أيضا الحصول على التنبؤات orthology والتحالفات وأكثرThe database allows the Mission to vet Congolese military and police personnel by determining whether their names match those of known perpetrators in the database. .
وتمكن قاعدة البيانات البعثة من فحص الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة لتقرر ما إذا كانت أسماؤهم تتوافق مع مرتكبي الحوادث في The database allows officers to utilize a small, hand-held device which contains the same data as in the Interpol central database in Lyon and thus may be used in any part of any country.
فقاعدة البيانات هذه تمكن الموظفين من استخدام جهاز يدوي صغير يتضمن Our candidate database allows almajal 4S to quickly identify, recruit and deploy suitable candidates, differentiating us from our local, regional and global competitors, a benefit which we of course pass on to our customers.
تسمح قاعدة بيانات مرشحينا للمجال G4S بتحديد، وتوظيف، وتهيئة المرشحين المناسبين سريعًا. هذا ما يجعلنا مختلفين عن منافسينا المحلين، والأقليميين، والدوليين، وبالطبع نمرر هذه الميزة لعملاءناThe treaty body database allows States parties to easily review their ratification and reporting status, deadlines for reporting, as well as all official documentation pertaining to their previous engagement with the treaty bodies.
وتتيح قاعدة البيانات هذه للدول الأطراف أن تستعرض بيسر ما يتعلق بها من معلومات بخصوص تصديقها للمعاهدات وتقديمها للتقارير، والمواعيد النهائية لتقديم التقارير، فضلا عن جميع الوثائق الرسمية المتعلقة بمعاملاتها السابقة مع هيئات المعاهداتThis online database allows the general public to access data and indicators obtained through household survey on ICT of 17 countries of the region; the data have been harmonized so as to facilitate comparison.
وتسمح قاعدة البيانات الإلكترونية هذه لعامة الجمهور بالاطلاع على The database allowed for the storage of geographical names, coordinates and georeferenced maps.
وقال إن قاعدة البيانات تتيح تخزين الأسماء والإحداثيات الجغرافية والخرائط المسندة جغرافياOnly two databases allowed on the basic plan.
اثنين فقط من قواعد البيانات المسموح بها على الخطة الأساسيةWe provide advanced programming for databases allowing dynamic content creation and integration of databases. .
نوفر برمجة متقدمة لقواعد البيانات مما يتيح إنشاء المحتوى الديناميكي وتكامل قواعد The Database allowed the inclusion of sound files for pronunciation of city endonyms, a feedback form and a page for frequently asked questions.
وذكرت أن قاعدة البيانات تتيح إدراج ملفات صوتية لنطق الأسماء المحلية للمدن، وتتضمن نموذجا لإدخال التعليقات وصفحة للأسئلة الشائعة(A1.3) Design and compile a database allowing for comparative analyses of the diagnostic assessment.
(النشاط 1-3) تصميم وتجميع قاعدة بيانات تتيح الدراسات التحليلية المقارنة للتقييم التشخيصيVirtual databases allowing all societies the same opportunities for efficiency are essential elements of a fair global regime.
وقواعد البيانات التي تتيح لكافة الجمعيات نفس الفرص لتحقيق الفعالية إنما هي عناصر أساسية لقيام نظام عالمي منصفThe INTERPOL Fixed Interpol NetworkDatabase and Mobile Interpol Network Database allow relevant officials to check a travel document instantly-- in 3 to 4 seconds-- against the INTERPOL Stolen and Lost Travel Documents database and their own national or regional databases.
وتتيح قاعدتا بيانات شبكة الإنتربول الثابتة والمتحركة(FIND و MIND) للمسؤولين المعنيين سبل التحقق من وثيقة السفر آنيا-- في 3 أو 4 ثوان-- على قاعدة بيانات الإنتربول لوثائق السفر المسروقة والمفقودة وقواعد البيانات الوطنية أو الإقليمية الخاصة بهم(
