What is the translation of " DATABASE ALLOWS " in Russian?

• база данных позволяет
• база данных дает возможность

Examples of using Database allows in English and their translations into Russian

This database allows you to increase your quoting of materials in Europe.
Данная база позволяет увеличить цитируемость Ваших материалов в Европе.

IMPORTANT Great work experience with navigation technology and using of an actual map database, allows precisely estimate the overspeed value at the section, relative to permitted.
Большой опыт работы с навигационными технологиями и использование актуальной картографической базы данных позволяют нам точно определить величину превышения скорости относительно разрешенной.

The database allows for storage, easy retrieval, and analysis.
База данных позволяет хранить эти данные, легко извлекать их и проводить анализ.

In case of an issue with a cylinder(detected at filling plant, at customer's, during periodic tests…), the electronic tag linked to the database allows cylinders from for the same batch to be automatically withdrawn to perform relevant tests and to assess if it is a batch issue or not.
В случае возникновения проблемы с каким-либо одним баллоном( выявленной в пункте заправки, потребителем, во время периодических испытаний…) электронная метка, связанная с базой данных, позволяет автоматически изымать баллоны из той же партии и проводить соответствующие испытания, чтобы выяснить, относится ли данная проблема ко всей партии или нет.

The database allows for the estimation of South-to-North migration levels.
Эта база данных позволяет судить о масштабах миграции из стран Юга в страны Севера.

The connection to your database allows you to effortlessly print all your cards.
Подключение к вашей базе данных позволит вам напечатать карты без труда.

This database allows to search, filter and export the E Waterways and E Ports data.
Эта база данных дает возможность поиска, фильтрации и экспорта данных водных путей и портов категории Е.

The information contained in the database allows reviewing and printing out certifi cates, reports, etc.
Информация, содержащаяся в этой базе данных, дает возможность просмотреть и распечатать свидетельства, отчеты и т. д.

The database allows for the Interagency Network members to provide data required for system activities within the context of the Millennium Declaration.
Возможности этой базы данных позволяют членам Межучрежденческой сети предоставлять данные, необходимые для деятельности системы в контексте Декларации тысячелетия.

Now that it is operational, the database allows for comprehensive periodic analyses of compliance with inspection recommendations.
После введения ее в строй эта база данных позволит проводить всеобъемлющие периодические анализы выполнения рекомендаций по вопросам инспекции.

The database allows to search by subject in the whole mass of documents or in any set of sources.
База данных позволяет провести тематический поиск по всему массиву документов или по любому набору источников.

Reduction of the number of requests to the database allows to reduce the server load as well as the time of loading dynamic pages from the server.
Уменьшение количества запросов к БД позволяет уменьшить нагрузку на сервер, а также уменьшить время загрузки динамических страниц с сервера.

This database allows a researcher to identify which articles have been cited most frequently, and who has cited them.
Эта база данных позволяет исследователю определить, какие статьи какого автора цитировались и насколько часто.

By matching their skills to existing vacancies, the database allows applicants to leave Albania with a labour contract, enabling them to start work upon arrival in Italy.
Посредством подбора людей по квалифи& 31; кации, необходимой для имеющихся вакансий, база данных дает возможность заявителям выезжать из Албании, уже имея трудовой контракт, что позволяет им сра& 31; зу же по прибытии в Италию приступить к работе.

The database allows resolutions to be searched by conference, subject, title or word, and complete texts of the resolutions can be downloaded.
База данных позволяет осуществлять поиск резолюций по конференциям, теме, названию или словам и загружать полные тексты резолюций.

ECLAC is the lead agency in this exercise, and its database allows for the members of the Inter-agency Network on Women and Gender Equality to provide data required for system activities within the context of the Millennium Declaration.
Этим мероприятием руководит ЭКЛАК, база данных которой позволяет членам Межучрежденческой сети по положению женщин и равенству мужчин и женщин представлять данные, необходимые для общесистемной деятельности в контексте Декларации тысячелетия.

The database allows the Department to focus attention on emerging situations of concern both in discussions with its humanitarian partners, including non-governmental organizations, and with the Department of Political Affairs and the Department of Peace-keeping Operations through the three departments'“Framework for Coordination” exercise, which since December 1995 has sought to improve the Secretariat's coordination of emergency and humanitarian operations.
База данных позволяет Департаменту сосредоточить внимание на зарождающихся ситуациях, дающих основания для тревоги, в процессе диалога как со своими занимающимися гуманитарной деятельностью партнерами, включая НПО, так и Департаментом по политическим вопросам и Департаментом операций по поддержанию мира в контексте мероприятий, проводимых с декабря 1995 года в соответствии с разработанными тремя департаментами« Рамками для координации» с целью улучшения координации Секретариатом чрезвычайных и гуманитарных операций.

This historic database allows analysts to track outbreaks over time and rapidly recall outbreak sequence and chronology.
Эта историческая база данных помогает аналитикам отслеживать вспышки заболеваний в динамике по времени и быстро восстанавливать в памяти последовательность и хронологию таких вспышек.

The database allows users to download the information available on a particular country of origin or a particular country of destination.
Эта база данных позволяет пользователям сгружать информацию, имеющуюся по отдельным странам происхождения или отдельным принимающим странам.

Updated database allows you to inform and invite to the exhibition professionals who are interested in buying your products and services.
Обновляемая база данных позволяет информировать и приглашать на выставку специалистов, заинтересованных в приобретении Вашей продукции и услуг.

Using a database allows the product information to be stored efficiently in an easily extensible, modifiable, and searchable way.
Использование базы данных позволяет эффективно хранить информацию о продукте с помощью легко расширяемого, изменяемого и доступного для поиска способа.

This database allows officials of the National Institute of Legal Medicine to cross-reference and correlate information on cases on a national level.
Эта база данных позволяет служащим Государственного института судебной медицины использовать перекрестные ссылки и сопоставлять информацию по случаям на национальном уровне.

Using a database allows these to be stored and shared efficiently, and it allows the presentation of the information to be controlled in just one place.
Использование базы данных позволяет этому храниться и передаваться эффективно позволяет контролировать представление информации всего в одном месте.

The database allows the Mission to vet Congolese military and police personnel by determining whether their names match those of known perpetrators in the database..
База данных позволяет Миссии проводить проверку конголезских военнослужащих и полицейских путем сопоставления их имен с именами включенных в базу данных лиц, уличенных в совершении нарушений.

Module of integration with Cbonds Database allows importing data on issuers, bonds and Eurobonds, coupons, corporate events, market data on stocks, depository receipts, indexes from Cbonds database to the system at preset intervals.
Модуль интеграции с Cbonds Database позволяет импортировать в систему информацию из базы данных Cbonds по эмитентам, облигациям и еврооблигациям, купонам, корпоративным событиям; рыночную информацию по акциям, депозитарным распискам, индексам с заданной периодичностью.

The database allowed for the storage of geographical names, coordinates and georeferenced maps.
Эта база данных позволяет хранить географические названия, координаты и карты с привязкой к географическим координатам.

A1.3 Design and compile a database allowing for comparative analyses of the diagnostic assessment.
М1. 3 разработку и составление базы данных, позволяющей проводить сравнительный анализ диагностических оценок.

Records that are contained in databases allow detecting malicious code in scanned objects.
Записи в базах позволяют обнаруживать в проверяемых объектах вредоносный код.

Records in databases allow detecting malicious code in objects being scanned.
Записи в базах позволяют обнаруживать в проверяемых объектах вредоносный код.

Entries in anti-virus databases allow detecting malicious code in scanned objects.
Записи в антивирусных базах позволяют обнаруживать в проверяемых объектах вредоносный код.