What is the translation of " БАЗА ПОЗВОЛЯЕТ " in English?

• base allows

Examples of using База позволяет in Russian and their translations into English

Ресурсная база позволяет Китаю иметь столь амбициозные планы.
Resource base is allowing China to have such ambitious plans.

Двадцатилетний опыт, мощная производственная база позволяет нам выполнять любые пожелания клиентов.
Twenty-year experience, a powerful production base allows us to fulfill any customer wishes.

Данная база позволяет увеличить цитируемость Ваших материалов в Европе.
This database allows you to increase your quoting of materials in Europe.

Своя производственная база позволяет студентам проходить практику уже с 1 и 2 курсов.
Its own production base allows students to pass the practice already with 1 and 2 courses.

Украина имеет богатый опыт применения современных технологий в области разминирования, а мощная материально-техническая база позволяет ей в короткий срок готовить высококвалифицированных специалистов.
Ukraine had extensive experience of modern demining technologies, and its advanced logistical base allowed it to train highly skilled specialists in a short period.

Современная техническая база позволяет выпускать тиражи любого объема в максимально сжатые сроки.
Modern technical base allows us to produce print runs of any volume in the shortest possible time.

Эта база позволяет пользователям запрашивать и полностью получать национальные доклады об осуществлении, а также ответы на отдельные вопросы, содержащиеся в формате представления отчетности.
The database enabled users to query and extract complete national implementation reports, as well as responses to individual questions contained in the reporting format.

Хотя возникающие потребности, как это было и в 2009 году, постоянно превышают возможности организации по принятию ответных мер, расширяющаяся ресурсная база позволяет ЮНИФЕМ оказывать поддержку большему числу стран.
While demand consistently exceeds the Fund's capacity to respond, as was the case in 2009, an expanding resource base has helped UNIFEM to offer support to more countries.

Имеющаяся производственная база позволяет воплощать в жизнь разработанные проекты с постоянным совершенствованием параметров и технических характеристик до уровня мировых стандартов.
The existing industrial base allows to implement projects developed with the constant improvement of parameters and specifications to international standards.

Украина имеет большой опыт в применении современных методов разминирования, и его современная материально-техническая база позволяет готовить квалифицированных специалистов в течение короткого периода времени.
Ukraine had extensive experience in modern demining technologies, and its advanced logistics base allowed for the training of highly skilled specialists within a short period of time.

Производственная база позволяет воплотить передовые разработки российских ученых и специалистов научно- инновационного центра в новые продукты, которые Siberian Health каждый год выпускает в количестве более 10 наименований.
The Production base allows for the most recent scientific developments of Russian scientists and Research and Innovation Center specialists to be converted into new unique products.

Украина накопила богатый опыт в использовании современной технологии, связанной с разминированием, и наша передовая материально-техническая база позволяет нам готовить высоко квалифицированных специалистов в короткие сроки.
Ukraine has extensive experience in modern demining technologies, and its advanced logistics base allows for the training of highly skilled specialists within a short period of time.

Также предоставляемая техническая база позволяет осуществлять непосредственный контроль отснятого материала, проводить запись рабочего материала на различные носители для оценки качества и осуществление чернового монтажа.
Also, the provided technical base allows direct control of the footage, recording of working material on various media for the assessment of the quality and implementation of the rough cut.

Мы сами испытываем трудности, но Украина имеет огромный опыт в области современных технологий разминирования, и наша передовая материально-техническая база позволяет обучить высококвалифицированных специалистов в этой области за короткое время.
Despite the difficulties we experience, Ukraine has extensive experience in modern mine clearance technologies, and its advanced logistics base allows for the training of highly skilled specialists within a short period of time.

Производственная база позволяет воплотить передовые разработки российских ученых и специалистов научно- инновационного центра в новые продукты, которые Siberian Health каждый год выпускает в количестве более 10 наименований.
The Production base allows for the most recent scientific developments of Russian scientists and Research and Innovation Center specialists to be converted into new unique products. The Corporation develops and produces more than ten new products annually.

Хранение документов и всей клиентской базы, позволяет организовать все рабочие процессы цепочки данных.
Storage of documents and the entire customer base allows organizing all working processes.

Такая база позволила быстро развернуть экспериментальную деятельность и наладить разработку инновационных продуктов.
Such a base would allow researchers to carry out experiments and develop innovative products rapidly.

Записи в базах позволяют обнаруживать в проверяемых объектах вредоносный код.
Records that are contained in databases allow detecting malicious code in scanned objects.

Записи в базах позволяют обнаруживать в проверяемых объектах вредоносный код.
Records in databases allow detecting malicious code in objects being scanned.

Создание базы позволит формировать показатели до районного уровня.
The establishment of such databases will allow for the generation of indicators at the district level.

Записи в антивирусных базах позволяют обнаруживать в проверяемых объектах вредоносный код.
Entries in anti-virus databases allow detecting malicious code in scanned objects.

Записи в базах позволяют обнаруживать в проверяемых объектах вредоносный код.
Records in the databases allow detection of malicious code in the objects being scanned.

Наличие стабильной грузовой базы, позволяющей эффективно задействовать парк вагонов в течение года.
Provides stable cargo base, enabling effective year-round management of railcar fleet.

Применение прогрессивных технологий и мобильной производственной технической базы позволяет сооружать резервуары объемом до 50 000м3, а также нестандартное оборудование и различные металлоконструкции на месте монтажа.
The use of advanced production technology and mobile technology base allows to build tanks up to 50 000m3, and non-standard equipment and a variety of metal at the site of installation.

Доступность производственных мощностей и опытно-конструкторская база позволяют Enfort пользоваться всеми инструментами инжиниринга для реализации идей XXI века.
Production capacity and availability of research and designing base allows Enfort to use all engineering tools to implement the ideas of the XXI century.

Наличие собственных инженерных кадров и индустриальной базы позволяет индийской стороне намеренно и последовательно увеличивать локализацию в рамках СП.
The presence of our own engineering staff and industrial base allows the Indian side to intentionally and consistently increase localization within the JP joint production.

Такая методологическая база позволила использовать междисциплинарный подход, сочетающий элементы социологического и психологического анализа.
Such methodological basis enabled the use of an interdisciplinary approach to combine the elements of sociological and psychological analysis.

Связь с производством и мощная научная база позволяют выпускникам МНТУ выбирать между профессиональным ростом и научной деятельностью.
Links with production sphere and the ISTU strong scientific base enable graduates to choose between professional growth and scientific activities.

Для успешной реализации инвестпроектов в области принята нормативная правовая база, позволяющая предоставлять целый ряд налоговых и имущественных льгот.
For successful implementation of investment projects in area the regulatory legal base allowing to provide a number of tax and property privileges is accepted.

Эта прочная база позволит осуществлять построение кодов и идентификаторов таким образом, чтобы поддерживать точную категоризацию артефактов ТСКК, например БОБИ и процессов деловых операций.
This solid base will allow the organization of codes and identifiers in a way to support precise categorization of CCTS artifacts such as BIES and business processes.