Examples of using Database records in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Searching voice database records.
البحث فى سجلات قاعدة البيانات الصوتيةThe database records individual engagements in each year of the reporting period.
No restrictions on the volume of database records and fetching them.
أي قيود على حجم سجلات قاعدة البيانات وجلب لهم(b) Discrepancies between the actual status of property, plant, equipment and database records.
(ب) الفوارق بين الحالة الفعلية للممتلكات والمنشآت والمعدات وسجلات قواعد البياناتThe section uses database records for periodic review of the recruitment of experts.
ويستخدم هذا القسم سجﻻت قاعدة البيانات في اﻻستعراض الدوري لتوظيف الخبراءDiscrepancies between actual non-expendable property and database records.
التباينات بين الكم الفعليللممتلكات غير المستهلكة وبين ما هو مدون في سجلات في قاعدة البياناتThis section uses database records for periodic review of the recruitment of experts.
ويستعين هذا القسم بسجﻻت قواعد البيانات ﻹجراء استعراض دوري لتعيين الخبراءTherefore the information in it should notbe used as a point of reference to your own database records.
لذلك لا يجب إعتبار هذه المعلومات كنقطة مرجعية لسجلات قاعدة البيانات الخاصة بكI accessed the Japanese criminal database records, pulled up everything I could find about Yamada.
دخلتُ قاعدة بيانات السجلات الجنائية اليابانية، سحبتُ كل شيء يمكن أن أجده حول(ياماداThe database records the number of individuals engaged during each year of the reporting period.
وتسجل قاعدة البيانات عدد الأفراد المتعاقدين في أثناء كل سنة من الفترة المشمولة بالتقرير(d) At the Senegal country office,no value was indicated in the database records of 1,072 items, including five pieces of transportation equipment;
(د) وفي المكتب القطري للسنغال، لم تبين سجلات قاعدة البيانات قيمة 072 1 بنداً، منها خمس قطع من معدات النقلThe IMIS database records the number of individuals engaged in each year of the reporting period.
وتسجل قاعدة بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل عدد الأفراد المتعاقدين خلال كل سنة من الفترة المشمولة بالتقريرIn addition,some discrepancies were noted between the results of physical counts and database records at headquarters and some field offices.
بالإضافة إلى ذلك، لوحظ وجود بعض االتباينات بين نتائج الفرز الفعلية وقيود قاعدة البيانات في المقر وفي بعض المكاتب الميدانيةThe database records, for each Annex 1 Party, all the information relevant for assessing compliance with Article 3, paragraph 1, of the Kyoto Protocol, including the Party ' s eligibility to participate in the Kyoto mechanisms.
وتسجل قاعدة البيانات، لكل واحد من الأطراف المدرجة في المرفق الأول، جميع المعلومات ذات الصلة بتقييم الامتثال للفقرة 1 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو، بما في ذلك أهلية الطرف للمشاركة في آليات كيوتوContinue to undertake measures to ensure that the database records of property, plant and equipment are consistent with their actual status.
مواصلة اتخاذ تدابير من أجل كفالة أن تكون سجلات قواعد البيانات المتعلقة بالممتلكات والمنشآت والمعدات متسقة مع حالتها الفعليةDevelopers will be able to create scripts to connect to the database and adding new data, update, and delete database records.
سوف تكون قادرة على إنشاء البرامج النصية للاتصال (b) At the Innocenti Research Centre, in a sample of 14 items,4 had database records that did not correspond with their actual status;
(ب) وفي مركز أبحاثإينوشنتي لرعاية الطفولة، لم تكن سجلات قاعدة البيانات المتعلقة بأربعة بنود من عينة تتكون من 14 بند مطابقة لوضعها الفعليIn nine field offices(Eastern and Southern Africa Regional Office, Middle East and North Africa Regional Office, and country offices in Nepal, Kenya, Senegal, Yemen, Tajikistan, Madagascar and the United Republic of Tanzania), as well as at the Private Fund-raising and Partnerships Division and the Innocenti Research Centre,there were discrepancies between the results of the physical verifications and the information contained in the database records.
وفي تسعة مكاتب ميدانية(المكتب الإقليمي لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي والمكتب الإقليمي للشرق الأوسط وشمال أفريقيا والمكاتب القطرية لنيبال وكينيا والسنغال واليمن وطاجيكستان ومدغشقر وجمهورية تنزانيا المتحدة) وكذلك في شعبة جمع التبرعات والشراكات الخاصة ومركز أبحاث إينوشنتي لرعاية الطفولة، كانت هناك تباينات بين نتائج عملياتالتحقق المادي ومعلومات واردة في سجلات قواعد البياناتThe Board also recommends thatUNICEF continue to undertake measures to ensure that the database records of property, plant and equipment are consistent with their actual status.
ويوصي أيضا المجلس بأنتواصل اليونيسيف اتخاذ تدابير من أجل كفالة أن تكون سجلات قواعد البيانات المتعلقة بالممتلكات والمنشآت والمعدات متسقة مع حالتها الفعليةThe phase 1 is still evolving entries to the database are still being received and database maintenance and quality control activities are currently being conducted first, to identify and eliminate any deficient orduplicate records within the database; second, further to refine region and country" look-up" tables to allow searching by country and region in English, French and Spanish; and, third, to identify and solve possible problems in displaying database records following a search, such as the incorrect formatting of records. .
ولا تزال المرحلة الأولى في تطور كما أن From the deletion of a critical file to the accidental deletion of database records, your customers could face large expenses and significant down time recovering the disaster created by a simple mistake.
من حذف ملف حرج إلى الحذف العرضي لسجلات قاعدة البيانات، قد يواجه عملاؤك نفقات كبيرة ووقتًا كبيرًا للتعافي لاستعادة الكارثة الناتجة عن خطأ بسيطThe Property Disposal Unit was established in 2009/10 with only one Property Disposal Officer(P-3) to commence the development of sales procedures through the Procurement Section, and it is now requested that the Unit be enhanced by the establishment of 2 national General Service posts to record incoming material,update the write-off and disposal database records of transactions and assist with the preparation of materials for inspection and sale.
أُنشئت وحدة التصرف في الممتلكات في الفترة 2009/2010 بقوام قدره موظف واحد معني بالتصرف في الممتلكات(ف-3) بهدف الشروع في وضع إجراءات المبيعات عن طريق قسم المشتريات، ويُطلب الآن تعزيز الوحدة بإنشاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة الوطنية يناطبشاغليهما تسجيل المواد الواردة وتحديث سجلات قاعدة بيانات المعاملات المتعلقة بشطب الممتلكات والتصرف فيها، والمساعدة في تحضير المواد للتفتيش والبيعAs suggested by the Board, UNICEF investigated those items and adjusted the database records accordingly, and also applied a supplementary manual procedure to ensure that non-expendable property was recorded in the database in a timely manner in 2011.
وعلى نحو ما اقترحه المجلس، أجرت اليونيسيفبشأن تلك الأصناف تحقيقا عدلت في ضوئه سجل قاعدة البيانات، واستكملته كذلك بإجراء يدوي للتحقق من أن الممتلكات غير المستهلكة قد Punching the punch press every time, send a command to the reader and trigger the reader to read the label on the mold once,the passive RFID tag reader will sent to the database records that the mold is stamped once, in order to come to monitor the use of mold purposes.
اللكم الصحافة لكمة في كل مرة، وإرسال الأوامر إلى القارئ وتؤدي القارئ لقراءة التسمية على القالب مرة واحدة، والسلبي رفيد قارئ العلامة سوف ترسل إلى سجلات قاعدة البيانات أن القالب هو ختمها مرة واحدة، من أجل التوصل إلى رصد استخدام أغراض العفن(c) Incomplete information contained in non-expendable property database records. At the Mali country office, of the 1,253 items recorded in the database, more than 1,115 lacked key information such as expected lifespan, value and ownership.
(ج) عدم اكتمال المعلومات الواردة في سجلات قواعد بيانات الممتلكات غير المستهلكة- (b) Discrepancies between the actual locations of non-expendable property and database records. At the Ethiopia country office, 25 of 60 sampled nonexpendable property items hadbeen found in locations different from those indicated in the database records, while five items had not been found.
(ب) التباينات بين أماكن الوجود الفعلي للممتلكات غير المستهلكة ومكان وجودها المسجل في He/she will establish, maintain and update files, databases, records and other documents related to the Section activities.
وسيقوم بإعداد وصيانة وتحديث الملفات، وقواعد البيانات والسجلات وغيرها من الوثائق ذات الصلة بأنشطة القسمThe Inter-Agency Standing Committee protection cluster database recorded more than 1,000 killings in Mogadishu since January.
وسجلت قاعدة بيانات مجموعة الحماية التابعة للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات مقتل أكثر من 000 1 شخص منذ كانون الثاني/يناير في مقديشوBetween 2011 and 2013 alone, the World Bank ' s Women,Business and Law database recorded 48 legal changes in 44 countries to increase gender equality.
وفي الفترة بينعامي 2011 و 2013 فقط، سجلت قاعدة بيانات البنك الدولي'' المرأة والعمل التجاري والقانون''(Women, Business and Law) تغييرا قانونيا في 44 بلدا() لزيادة المساواة بين الجنسين
