DEALING WITH QUESTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تتناول مسائل
• معالجة المسائل
• التعامل مع المسائل
• المعنيين بمسائل
• معالجة مسائل
• معالجة قضايا

Examples of using Dealing with questions in English and their translations into Arabic

It also welcomes the appointment of the working group dealing with questions of social discrimination.
كما ترحب بتشكيل فريقٍ عامل يتناول مسائل التمييز الاجتماعي

(c) Dealing with questions of ESCAP representation at meetings convened by other bodies;
(ج) معالجة المسائل المتعلقة بتمثيل اللجنة في الاجتماعات التي تعقدها الهيئات الأخرى

That should be made clear to all the courts in dealing with questions of non-discrimination.
وينبغي أن يكون ذلك واضحا لجميع المحاكم لدى معالجة قضايا عدم التمييز

The experts presented their papers dealing with questions of the historic precedents of self-determination of small island Territories and discussed the applicability of those precedents to the remaining Non-Self-Governing Territories.
عرض الخبراء ورقاتهم التي تتناول المسائل المتعلقة بالسوابق التاريخية لتقرير مصير اﻷقاليم الجزرية الصغيرة، وناقشوا انطباق تلك السوابق على ما تبقى من اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

We believe that UNICPOLOS complements the role of the Meeting of States Parties in dealing with questions arising out of the implementation of the Convention.
ونحن نرى أن هذه العملية تكمل دور اجتماع الدول الأطراف في التعامل مع المسائل المنبثقة عن تنفيذ الاتفاقية

Experts presented papers dealing with questions and issues proposed by the Special Committee, as reflected above.
قدم الخبراء ورقات تتناول المسائل والقضايا التي اقترحتها اللجنة الخاصة على النحو المبين أعلاه

Qatar has continued its policy of openness towards the hosting of international conferences dealing with questions of development, democracy and human rights.
واصلت الدولة سياساتها الانفتاحية نحو استضافة المؤتمرات العالمية التي تعنى بقضايا التنمية والديمقراطية وحقوق الإنسان

Although the media have no permanent programmes dealing with questions of the status of women, media footage, specialized programmes and sections concerned with these problems are numerous.
ورغم أنه لا يوجد لدى وسائط الإعلام برامج دائمة تتناول مسائل مركز المرأة، هناك العديد من أجزاء أفلام وسائط الإعلام والبرامج المتخصصة والأقسام التي تهتم بهذه المشاكل

The Commission is composed of public figures chosen for their high moral authority and recognized expertise in dealing with questions of racism and intolerance.
وتتكون اللجنة من شخصيات عامة مختارة لمكانتها الأدبية الرفيعة ولخبرتها المعترف بها في تناول مسائل العنصرية والتعصب

Participation in a great number of seminars dealing with questions of international law and foreign policy, in Greece and abroad.
المشاركة في عدد كبير من الحلقات الدراسية التي تتناول مسائل القانون الدولي والسياسية الخارجية، في اليونان وفي الخارج

A further suggestion was that references to" procedure" should be clarified so as not to be misinterpreted as dealing with questions of civil or criminal procedure.
وذهب اقتراح آخر إلى ضرورة توضيح اﻹشارات إلى كلمة" إجراءات" حتى ﻻ يساء تفسيرها بأنها تعالج المسائل المتعلقة باﻹجراءات المدنية أو الجنائية

For example the paper describes three letters he exchanged with Zeuthen dealing with questions in the Greek theory of conic sections and the significance of certain constructions by means of"neusis.".
فعلى سبيل المثال تصف الورقه ثلاث رسائل تبادلها مع Zeuthen وقال انه تعامل مع المسائل النظريه اليونانيه في مخروطي من الاقسام، وأهمية البناء من قبل بعض وسائل"neusis

This publication is also available on the United Nations web site and includes references to the reports of the Special Committee, including sections dealing with questions of human rights, settlements and refugees.
وهذه النشـرة متاحـة أيضا في موقع الأمم المتحدة على الشبكــة، وتتضمـن إشـارات إلى تقارير اللجنة الخاصة، بمـا فيها الأجزاء التي تتناول مسائل حقوق الإنسان والمستوطنات واللاجئيــن

In the same spirit, the States of central Africa have established a permanent mechanism dealing with questions of security in central Africa, with a mandate to promote confidence-building measures among member States in line with the principles of the Charter.
وبنفس الروح، أنشأت دول افريقيا الوسطى آلية دائمة لمعالجة مسائل اﻷمن في افريقيا الوسطى، بوﻻية تتمثل في تعزيز تدابير بناء الثقة فيما بين الدول اﻷعضاء بما يتفق مع مبادئ الميثاق

The International Law Seminar held in Geneva3 is for advanced students specializing in international law and for young professors or government officials dealing with questions of international law in the course of their work.
تستهدف الحلقة الدراسية للقانون الدولي التي عقدت في جنيف٣، طﻻب الدراسات العليا المتخصصين في مجال القانون الدولي واﻷساتذة الشبان أو الموظفين الحكوميين المعنيين بمسائل القانون الدولي في سياق أعمالهم

There are also seven working groups dealing with questions of biology, geodesy and geographic information, geosciences, glaciology, human biology and medicine, physics and chemistry of the atmosphere, and solar-terrestrial and astrophysical research.
وتوجد كذلك سبع فرق عمل تتناول مسائل البيولوجيا، والجيوديسيا والمعلومات الجغرافية، وعلوم الأرض، وعلــم الجليد، والبيولوجيا البشرية والطب، والفيزياء وكيمياء الغلاف الجوي، والبحوث الشمسية-الأرضية، والبحوث الفيزيائية الفلكية

We believe that the Informal Consultative Process complements the role of the meeting of States parties in dealing with questions arising out of the implementation of the Convention.
ونعتقد أن العملية التشاورية غير الرسمية تكمل دور اجتماع الدول الأطراف في معالجة المسائل الناشئة عن تنفيذ الاتفاقية

However, the identification of the obstacles we are facing is also part of our efforts to implement effective policies in the area of climate change. Furthermore, there is an urgent need for closer collaboration between the different ministries dealing with questions related to climate change.
بيد أن تعيين العقبات التي نواجهها يمثل أيضاً جزءاً من جهودنا لتنفيذ سياسات فعالة في مجال تغير المناخ، يضاف إلى هذا أن ثمة حاجة عاجلة لتوثيق التعاون بين الوزارات المختلفة التي تتناول المسائل المتصلة بتغير المناخ

In particular, the role and responsibility of the Security Council in dealing with questions concerning international peace and stability should be given greater emphasis.
وبشكل خاص فإن دور ومسؤولية مجلس اﻷمن في تناول المسائل المتعلقة بالسلم واﻻستقرار الدوليين ينبغي أن يوليا تشديدا أكبر

The breakup of the Soviet Union led to the appearance of 15 new States on the world map and in more or less five years these created their own legislation, including laws dealing with questions of freedom of movement and related issues.
لقد أدى انهيار اﻻتحاد السوفياتي إلى ظهور ٥١ دولة جديدة على خريطة العالم. وخﻻل نحو خمس سنوات وضعت هذه الدول تشريعاتها الخاصة، بما في ذلك قوانين تتناول مسائل حرية التنقل وما يتصل بها من قضايا

(e) Providing secretariat services to the Committee on Relations with the Host Country and dealing with questions arising out of the Headquarters Agreement with the United States of America and other host Governments;
ﻫ تقديم خدمات اﻷمانة للجنة العﻻقات مع البلد المضيف ومعالجة المسائل الناشئة عن اتفاق المقر مع الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية والحكومات المضيفة اﻷخرى

Recommendations on that issue, which the Commission might wish to communicate to the Economic and Social Council, would support the future effective interaction of the intergovernmental bodies dealing with questions related to science and technology.
وقالت إن التوصيات التي قد ترغب اللجنة إبﻻغها حول هذه المسألة إلى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، ستشكل دعما لكفاءة التفاعل في المستقبل بين الهيئات الحكومية الدولية التي تتناول مسائل متعلقة بالعلم والتكنولوجيا

(d) Providing secretariat services to the Committee on Relations with the Host Country and dealing with questions arising out of the Headquarters Agreement with the United States of America and other host Governments;
(د) تقديم خدمات الأمانة إلى لجنة العلاقات مع البلد المضيف، ومعالجة المسائل الناشئة عن اتفاق المقر مع الولايات المتحدة الأمريكية والحكومات المضيفة الأخرى

The Seminar is intended for postgraduate students of international law and young professors or government officials dealing with questions of international law in the course of their work.
وتعقد الحلقة الدراسية لطﻻب الدراسات العليا في مجال القانون الدولي واﻷساتذة الشبان أو الموظفين الحكوميين المعنيين بمسائل القانون الدولي في سياق أعمالهم

Mr. Silberschmidt(Switzerland), affirming that the Guide would provide valuable practical assistance in dealing with questions relating to reservations to treaties, said that he would highlight only his delegation ' s main concerns on the matter.
السيد سيلبرشميدت(سويسرا): مؤكدا أن الدليل سيقدم مساعدة عملية قيِّمة في التعامل مع المسائل المتعلقة بالتحفظات على المعاهدات، قال إنه يبرز فقط الشواغل الرئيسية لدى وفد بلده بشأن هذه المسألة

The NAM countries continue to underscore the importance of the Commission and of other multilateral disarmament mechanisms in dealing with questions of disarmament and related international security issues.
وما فتئت بلدان حركة عدم الانحياز تشدد على أهمية الهيئة وآليات نزع السلاح المتعددة الأطراف الأخرى في معالجة مسائل نزع السلاح وقضايا الأمن الدولي ذات الصلة

Furthermore, the United Nations system has contributed to the establishment of frameworks for dealing with questions of gender, aid coordination, community relief, food security and refugee returns.
علاوة على ذلك ساهمت منظومة الأمم المتحدة في وضع أطر للتعامل مع المسائل المتعلقة بنوع الجنس وتنسيق المساعدات وإغاثة المجتمعات المحلية والأمن الغذائي وعودة اللاجئين

In this connection, the Spanish Government created, within the Ministry of Interior, a special department dealing with questions relating to aliens and refugees(Dirección General de Extranjería y Asilo).
وفي هذا الصدد، أنشأت الحكومة اﻻسبانية، في اطار وزارة الداخلية، إدارة خاصة للتصدي للمسائل المتعلقة باﻷجانب والﻻجئين

Mr. Selim(Egypt) said that during the five years since its establishment, the role of the Human Rights Council in dealing with questions relating to human rights and fundamental freedoms had evolved favourably.
السيد سليم(مصر): قال إن دور مجلس حقوق الإنسان، في أثناء الخمس سنوات التي مرت منذ إنشائه، قد تطور على نحو إيجابي في معالجة المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان والحريات الأساسية

In relation to the topic" Expulsion of aliens", the Commission considered the fifth report of the Special Rapporteur(A/CN.4/611 and Corr.1), dealing with questions relating to the protection of the human rights of persons who have been or are being expelled.
وبخصوص موضوع" طرد الأجانب"، نظرت اللجنة في التقرير الخامس الذي أعده المقرر الخاص(A/CN.4/611 وCorr.1) والذي تناول مسائل تتعلق بحماية حقوق الإنسان للأشخاص الذين طُردوا أو يجري طردهم

How to use "dealing with questions" in a sentence

The Symposium is dealing with questions about migration from different angles.

Isn’t it a convenient way of dealing with questions or issues?

Dealing with questions arising in this area concerning finance related issues.

She is capable of dealing with questions about grieving, loss, and relationships.

This correspondence is very useful in dealing with questions on event structures.

ENRIO brings together experts who are dealing with questions about research integrity.

But we are not dealing with questions of policy as to procedure.

When dealing with questions of risk transfer, executives may choose to self-insure.

Now, in chapter 11, Paul is dealing with questions about corporate worship.

Janice and Anita were courteous and helpful dealing with questions and concerns.