DEALING WITH PROBLEMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• معالجة مشاكل
• التعامل مع المشاكل
• تعالج مشاكل
• تتناول المشاكل
• معالجة المشاكل
• التعامل مع المشكلات
• التعامل مع مشاكل
• معالجة المشكﻻت
• التصدي للمشاكل

Examples of using Dealing with problems in English and their translations into Arabic

Dealing with problems ain't my job no more.
التعامل مع المشاكل لم تعد وظيفتي

Using a codeword for dealing with problems.
استخدام عبارة سرية لمعالجة المشكلات

In dealing with problems of global reach and implication, we need to act collectively using non-discriminatory and transparent approaches in an inclusive manner.
وفي التعامل مع مشاكل ذات نطاق وأثر عالميين، نحتاج للعمل بروح جماعية مستخدمين نهجا غير تمييزية وشفافة بطريقة تشمل الجميع

It must provide realistic plans and procedures for dealing with problems as they arise.
وينبغي لها أن تقدم خططا وإجراءات واقعية للتعامل مع المشاكل عندما تنشأ

To increase the knowledge in dealing with problems that faces various working fields and how to solve such problems..
زيادة ادراكه في التعامل مع المشكلات التي تواجهه فيمجالات العمل المختلفة وحلها

Talk to parents about latest evidence around harms and strategies for dealing with problems.
تحدث إلى الوالدين حول أحدث الأدلة حول الأضرار والاستراتيجيات للتعامل مع المشاكل

(d) Enhanced regional cooperation in dealing with problems of illicit drugs and crime.
(د) تعزيز التعاون الدولي في التعامل مع مشاكل المخدرات غير المشروعة والجريمة

Take measures to reinforce and develop the State system and assist the non- governmental organizations dealing with problems of human rights;
اتخاذ تدابير لتعزيز وتطوير نظام الدولة ومساعدة المنظمات غير الحكومية التي تتصدى لمشاكل حقوق اﻹنسان

It might also serve as a model for dealing with problems encountered by other groupings of States.
وقد يكون كذلك نموذجاً لمعالجة المشاكل التي تصادفها مجموعات أخرى من الدول

While Randy tried to figure out where to find the bike, in my coma mind, I was dealing with problems of my own.
بينما حاول(راندي) أن يتذكّر مكان الدراجة النارية في ذهني الموجود في الغيبوبة كنت أتعامل مع مشاكل خاصة بي

And good at managing matters and dealing with problems or difficulties leading to self-sufficiency.
وجيدة في إدارة الأمور والتعامل مع المشاكل أو الصعوبات مما يؤدي إلى الاكتفاء الذاتي

Three hours after the first hit that day the mayor of New York has already arrived the scene dealing with problems arising from the accident.
ثلاث ساعات بعد الضربة الاولى هذا اليوم لقد وصل الى عمدة نيويورك المشهد تعامل مع المشاكل الناتجة عن الحادث

We strongly recommend EffectiveO services for dealing with problems of the eradication of bothersome odors.
نوصي بشدة بخدمات"Stop Smell لمعالجة مشاكل التخلص من الروائح المزعجة

Its focus will be on analyses of phenomena that impact family life and family structure and on suggestions for policy designs in dealing with problems concerning the family.
وسيجري التركيز على تحليل الظواهر التي تؤثر على الحياة الأسرية وهيكل الأسرة وعلى الاقتراحات المتعلقة بتصميم السياسات الخاصة بمعالجة المشكلات المتصلة بالأسرة

Governments should take advantage of the different forms and modes of transport when dealing with problems such as congestion, safety and environmental damage, and recognize their complementarity.
وينبغي للحكومات أن تستفيد من مختلف أشكال ووسائط النقل عند معالجتها مشاكل مثل اﻻزدحام والسﻻمة والضرر البيئي، وأن تعترف بالتكامل بينها

Mr. Antanovich concluded that military and other authoritarian methods could be of little use in dealing with problems of national coexistence.
وختم السيد انتانوفيتش محاضرته قائلاً إنه ما من فائدة ترجى من اتباع الطرق العسكرية وغيرها من الطرق الفاشستية في معالجة مشاكل التعايش القومي

Pakistan ' s representation in international organizations dealing with problems of women in bilateral contacts with other countries.
(هـ) تمثيل باكستان في المنظمات الدولية التي تتناول مشاكل المرأة في الاتصالات الثنائية مع البلدان الأخرى

In this respect, we note that the report records the first positive results achieved by the United Nations in dealing with problems raised by globalization.
وفي هذا الصدد، نﻻحظ أن التقرير يسجـــل أول نتائج إيجابيـــة تحققهـــا اﻷمـــم المتحدة في معالجتها للمشاكل التي تتسبب فيها العولمة

Some states also had customary courts, such as Shariah courts, for dealing with problems of custom and practice specific to certain areas.
كما توجد ببعض الوﻻيات محاكم عرفية مثل المحاكم الشرعية لمعالجة مشاكل العرف والعادات الخاصة بمناطق معينة

Ms. GARCIA-PRINCE said that the Committee must find a way to transmit its views to international meetings dealing with problems vitally affecting women.
السيدة غارسيا- برنس: قالت إنه يجب على اللجنة إيجاد سبيل لنقل أفكارها إلى اﻻجتماعات الدولية التي تتناول المشاكل التي تؤثر بقوة في المرأة

That had happened not because of Japanese policy but because those involved in dealing with problems on the ground were passionate about their work and had sought help.
وقد حدث ذلك ليس بسبب السياسة اليابانية بل لأن الذين كانوا يتصدون للمشاكل على الأرض كانوا حريصين جدا على نجاح عملهم وطلبوا المساعدة

Mr. Sybyha(Ukraine) said that the present discussion showed that the United Nations remained the principal forum for dealing with problems of security and cooperation.
السيد سايبيها(أوكرانيا): قال إن المناقشة الحالية تبيّن أن الأمم المتحدة لا تزال هي المنتدى الأساسي لمعالجة مشاكل الأمن والتعاون

Mr. Maksimychev(Russian Federation) said that the priority tasks of the United Nations included dealing with problems of scientific and technical cooperation in the conditions of globalization.
السيد ماكسيميتشيف(الاتحاد الروسي): قال إن مهام الأمم المتحدة التي لها أولوية تشمل معالجة مشكلات التعاون العلمي والتقني في ظروف العولمة

The programme concentrates on the skills and behaviours associated with constructive non-violent behaviour as a way of dealing with problems before they become conflicts.
ويركز البرنامج على المهارات والسلوكيات المشكِّلة للتصرف البنّاء المبتعد عن العنف كوسيلة لمعالجة المشاكل قبل تحولها إلى صراعات

Close cooperation with non- governmental organizations dealing with problems connected with unemployment.
إقامة تعاون وثيق مع المنظمات غير الحكومية المهتمة بالمشاكل المتصلة بالبطالة

According to the background note, space technology had proved to be one of the most efficient instruments for dealing with problems that affected the environment.
ووفقا لما ورد في المذكرة الخلفية، فان التكنولوجيا الفضائية قد برهنت على كونها واحدة من أكثر الوسائل فعالية لمعالجة المشاكل التي تؤثر على البيئة

They preferred a non-binding instrument which could be of immediate assistance to States dealing with problems of nationality in relation to the succession of States.
وهي تفضل أن يكون صكا غير ملزم يمكن أن يشكل عونا فوريا للدول التي تعالج مشاكل الجنسية في حالة خﻻفة الدول

At a bilateral level, Portugal is willing to provide assistance to third countries dealing with problems caused by surplus ammunition.
وعلى الصعيد الثنائي، فإن البرتغال على استعداد لتقديم المساعدة إلى بلدان ثالثة تتصدى للمشاكل الناجمة عن فائض الذخيرة

ESD demands a reorientation away from focusing entirely on providing knowledge towards dealing with problems and identifying possible solutions.
يستلزم التعليم من أجل التنمية المستدامة التخلي عن التركيز التام على التلقين والتحول نحو تناول المشاكل وتحديد الحلول الممكنة

Criminal law provisions, specifically P.D. 772, have never been resorted to by the Government in dealing with problems arising from the inadequacy of housing.
لم تلجأ الحكومة أبداً إلى أحكام القانون الجنائي، وﻻ إلى المرسوم الرئاسي رقم ٢٧٧ على وجه التحديد، في معالجة المشكﻻت الناشئة عن نقص السكن

How to use "dealing with problems" in a sentence

Talk to others dealing with problems similar to yours.

Troubleshooting involves identifying and dealing with problems and faults.

Avoid dealing with problems by trusting our oven services.

It’s dealing with problems schools have failed to solve.

Dealing with problems is a part of growing up.

a thing or two about dealing with problems responsibly?

Practical presentation in dealing with problems and behaviour management.

Dealing with problems is an inevitable part of life.

A third way of dealing with problems is design.

Went there while dealing with problems generated by chemo.