What is the translation of " DEALING WITH PROBLEMS " in German?

• Umgang mit Problemen
• mit Problemen umzugehen

Examples of using Dealing with problems in English and their translations into German

Dealing with problems and interruptions.
Umgang mit Problemen und Störungen.

Are enough avenues available for dealing with problems locally?
Gibt es vor Ort hinrei­chende Lösungsmöglichkeiten mit Problemen umzugehen?

Dealing with problems is how we learn what we need to learn.
Indem wir mit Problemen umgehen, lernen wir, was wir zu lernen haben.

But to stand this, you have to be superhuman in dealing with problems.
Aber um so etwas auszuhalten, muss man schon übermenschlich gut mit Problemen umgehen können.

Dealing with problems skansenowskich museums in Poland and in the world.
Umgang mit Problemen skansenowskich Museen in Polen und in der Welt.

Mathematical optimisation and statistics are two extremely useful disciplines for dealing with problems in management, finance and engineering.
Mathematische Optimierung und Statistik sind sehr nützlich, um unter anderem Management-, Finanz- und technische Probleme zu behandeln.

Everything dealing with problems and conflicts in life can be useful und helpful, mainly because becoming aware of problems is always a better choice than suppressing them.
Alles was eingeht auf Probleme und Lebenskonflikte, kann sehr nützlich und heilsam sein, weil letztlich die Bewusstmachung von Problemen immer die bessere Wahl ist als deren Verdrängung.

I began to realize that allowing too much emotion when dealing with problems was something negative and hurt not only myself, but others too.
Ich fing an zu erkennen, dass das Zulassen von zu viel Gefühl beim Umgang mit Problemen etwas Negatives darstellt, das nicht nur mich selbst, sondern auch andere verletzt.

Rein Müllerson wrote: Traditional(adversarial) legal mechanisms as for detecting and determining consequences of violations of law are not suitable for dealing with problems of minority groups.
Rein Müllerson, was er unter Toleranz versteht: Traditionelle rechtliche Mechanismen zur Erkennung und Bestimmung der Folgen von Verletzungen des Rechts sind für den Umgang mit den Problemen der Minderheiten nicht geeignet.

Colorectal surgery is a branch of surgery dealing with problems and diseases of the final part of the colon, rectum, and anus.
Die Proktologie ist ein Zweig der Chirurgie der sich mit Problemen und Erkrankungen des Enddarms, genauer des Mastdarms(Rektum), des Grimmdarms und des Analkanals(Anus) beschäftigt.

Similarly, the discussion of the reciprocal duties of strong and weak(chapter 14) is marked by a calm conciliatory tone that suggests that the writer is dealing with problems that are likely rather than pressing.
In ähnlicher Weise ist die Diskussion der wechselseitigen Pflichten von Stark und Schwach(Kapitel 14) durch einen ruhigen, versöhnlichen Ton gekennzeichnet, der darauf hindeutet, dass sich der Autor mit Problemen befasst, die wahrscheinlich eher als dringlich sind.

Family support activities include dealing with problems associated with care for children during the first three months of life, children's difficulties at school, and help at the most critical points throughout the day.
Die Unterstützungsmaßnahmen umfassen die Auseinandersetzung mit Problemen bei der Betreuung und Pflege der Kinder in den ersten drei Lebensmonaten, Schwierigkeiten der Kinder in der Schule und Begleitung an den schwierigsten Punkten im Tagesablauf.

ESD demands a reorientation away from focusing entirely on providing knowledge towards dealing with problems and identifying possible solutions.
BINE erfordert eine Neuorientierung weg von der ausschließlichen Konzentration auf Vermitteln von Wissen hin zum Auseinandersetzen mit Problemen und dem Suchen nach möglichen Lösungen.

It is within this context, then, that I express my full support for the approach mapped out by the rapporteur, and I hope that this debate will be the first stage in the formation of a genuine European Community police service capable of dealing with problems.
Vor diesem Hintergrund möchte ich daher meine volle Unterstützung für den Ansatz ausdrücken, den der Berichterstatter entworfen hat, und ich hoffe, dass diese Debatte die erste Stufe bei der Bildung eines echten Polizeidienstes der Europäischen Gemeinschaft sein wird, der in der Lage ist, Probleme zu bewältigen.

However, we then realized that by just gathering people we were not able to substantially develop our capacity for dealing with problems. So we changed to a different strategy and created an organization, which was mainly based on expertise.
Aber dann wurde uns bewusst, dass wir lediglich dadurch, dass wir Leute zusammenbringen, unsere Fähigkeiten, mit Problemen umzugehen, nicht besonders weiterentwickeln können, und wir wechselten zu einer anderen Strategie: Wir schufen eine Organisation, die primär auf Fachkompetenz basierte.

The absence of the Union or its serious delay in dealing with problems like refugees, genocides, international tensions and conflicts in general, are no longer tolerable in a Europe which we want to have a strong and solid presence in the eyes of world public opinion.
Die Untätigkeit beziehungsweise die schwerwiegende Verspätung der Union bei der Auseinandersetzung mit Problemen, wie zum Beispiel den Flüchtlingswellen, Völkermord, internationalen Spannungen oder Konflikten im allgemeinen sind in unserem Europa, das von der internationalen öffentlichen Meinung als stark und solidarisch angesehen werden soll.

Deals with problems related to peyronies.
Angebote mit Problemen im Zusammenhang mit Peyronie.

Deals with problems and follow the discussions at the national level.
Behandelt Probleme und verfolgt die Diskussionen auf nationaler Ebene.

Helping small rental-property owners deal with problems of urban crime.
Die Unterstützung kleiner Vermieter befassen sich mit Problemen der städtischen Kriminalität.

Deals with problems and follows the discussions at the international level.
Befasst sich mit Problemen und verfolgt die Diskussionen auf internationaler Ebene.

If we get more involved in our nature, in the present time, we can deal with problems in another way.
Wenn wir mehr in unsere Natur involviert sind, können wir in der heutigen Zeit auf andere Weise mit Problemen umgehen.

Here you find articles that help you configure your shop, create products or deal with problems.
Hier findest Du Beiträge die dir helfen Artikel anzulegen, Deinen Shop zu konfigurieren oder mit Problemen umzugehen.

Genetic Algorithms(GA) are algorithms that can deal with problems that cannot be solved analytically.
Genetische Algorithmen(GA) sind Algorithmen, die Probleme behandeln können, die nicht analytisch lösbar sind.

Medical Impact Medical Cybernetics deals with problems and applications of cybernetics in biomedical research and clinical medicine.
Die Medizinische Kybernetik befasst sich mit Problemen und Anwendungen der Kybernetik im Bereich der biomedizinischen Forschung und der klinischen Medizin.

It deals with problems you as a trainee have or see in this special field.
Es befasst sich mit Problemen, die Sie als Teilnehmer betreffen oder in dem Bereich beschäftigen.

Roswitha Gottbehüt dealt with problems of young workers and their employers in the context of digitization.
Roswitha Gottbehüt befasste sich mit Problemen der jungen Arbeitnehmer und deren Arbeitgeber im Zusammenhang mit der Digitalisierung.

It has very direct links with citizens and it deals with problems raised by individuals and groups.
Er hat sehr direkte Verbindungen zu den Bürgern und er beschäftigt sich mit Problemen, die von Einzelpersonen und Gruppen vorgebracht werden.

Some colleagues have said that countries should deal with problems that arise individually and that there is no need for so much coordination here.
Einige Kolleginnen und Kollegen haben gesagt, dass Länder individuell mit den Problemen umgehen sollten, die auftreten, und dass hier nicht so viel Koordination benötigt wird.

The Guhr research group deals with problems which are currently significant in both physics and mathematics.
Die Forschungsgruppe Guhr befasst sich mit Problemen, die aktuell sowohl in Physik als auch Mathematik wichtig sind.

With regards to pollution in particular one could ask who will deal with problems of such massive scope.
Besonders im Bereich der Umweltverschmutzung kann man sich fragen, wer sich mit den gewaltigen Problemen befassen wird, die da auftauchen.