Examples of using Decided to join in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
My sister decided to join us.
So, uh, are your latchkey parents… the reason you decided to join a gang?
إذا، هل والداك المتفتحين كانوا السبب في انك قررتِ الإلتحاق بعصابة؟?But I decided to join the service.
Good morning. Look who decided to join us.
صباح الخير. أنظروا مَن قرر الإنضمام معناLook who decided to join the human race.
انظر من قرر الاشتراك في هذا السباق الإنسانيOnly because my idiot cousin decided to join I.S.I. S.
فقط لأنه ابن عمي احمق قررت الانضمام ISISLook who decided to join the conversation.
انظروا Zainulabideen was intrigued and decided to join in the search.
However, his delegation had decided to join the consensus in the hope that the Secretary-General ' s initiative would achieve its overall objectives of increasing the Department ' s efficiency and effectiveness.
واستدرك قائﻻ إن وفده كان قد قرر اﻻشتراك في توافق اﻵراء على أمل أن تحقق مبادرة اﻷمين العام أهدافها الشاملة الرامية الى زيادة فعالية وكفاءة اﻹدارةWell, look who decided to join us.
تأملوا من قرر الانضمام لناThe woman from Linkoping, by the way, named Marie, decided for some reason to travel to Israelrather than to Estonia- although she initially decided to join Leif Svensson's campaign trip.
امرأة من ينكوبنج، بالمناسبة، واسمه ماري، Oh, look who decided to join us.
انظروا من قرر أن ينضم لناTattooed brunette Eden Alexander with big melons andslant eyes decided to join couple having some.
وشم سمراء عدن الكسندر مع كبير البطيخ والميل عيون قررت إلى الانضمام زوجين بعد بعضMr. Grimes decided to join us after all.
السّيد جريمس قرّر الإلتحاق بنا اخيراHowever, rather than returning to the United States, the officer decided to join his family in Australia.
غير أن الموظف، بدﻻً من العودة إلى الوﻻيات المتحدة، قرر اﻻلتحاق بعائلته في أسترالياCause little sister decided to join team good guys for the time being.
لأنّ أختك الصغيرة قررت الانضمام لفريق الأخيار مؤقّتًاOh. Look who decided to join us.
انظروا من قرر الانضمام لناThe fact that a number of developed countries decided to join the developing countries in sponsoring this important initiative within the United Nations is in itself symptomatic of the new spirit of cooperation and partnership that the General Assembly wishes to invoke in renewing the development dialogue.
وكون However, having no work permit and no right to education, the author decided to join his brother who had been recognized as a refugee in Canada.
ومع ذلك، ونظراً لأنه لم يحصل على تصريح عمل في الهند ولا على الحق في التعليم، فإنه قرر الالتحاق بأخيه الذي مُنح مركز اللاجئ في كنداAfter completing his secondary education and receivinghis baccalaureat, literary section, Nasser decided to join the army. Following his experience with politics and his contact with politicians and political groups whom he despised, Nasser realized that Egypt will not regain its freedom by rhetorical speeches. He believed that force must be faced with force, and military occupation with a national army.
لما أتم جمال عبد الناصر دراستهالثانوية وحصل على البكالوريا في القسم الأدبي قرر الالتحاق بالجيش، ولقد أيقن بعد التجربة التي مر بها في العمل السياسي واتصالاته برجال السياسة والأحزاب التي أثارت اشمئزازه منهم أن تحرير مصر لن يتم بالخطب بل يجب أن تقابل القوة بالقوة والاحتلال العسكري بجيش وطنيWell, look who decided to join us.
حسناً, انظروا من قرر الإنضمام لناMr. Brooks, given that your mistress has decided to join us and is now sitting in this courtroom, do you want to risk the threat of perjury.
سيد بروكس،نظرًا لأن عشيقتك قد قررت الإنضمام إلينا و الآن جالسة في قاعة المحكمةI'm so glad you decided to join the navy.
أنا سعيد جداً إنك قررت الألتحاق بالبحريةWell, well, look who decided to join the party.
حسنا، حسنا، تطلع من الذي قرر الانضمام للحفلFragmentation of the international institutions seemed imminent- that is,until European countries decided to join the AIIB. Though the US resisted at first, and has still refused to join, that decision was lent some nuance in a later conversation between Chinese President Xi Jinping and US President Barack Obama.
وعندئذ قامت الصين بتولي زمام الامور بنفسها حيث كانت في طليعة الدول التي انشأت البنك الاسيوي للاستثمار في البنية التحتية. لقد بداوكأن المؤسسات الدولية على وشك التفكك الى ان قررت الدول الاوروبية الانضمام Jennifer decides to join me.
و جينيفر قررت الانضمام اليِSmall and medium-sized enterprises(SMEs) may decide to join efforts to promote their products on the Internet.
ويمكن للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم أن تقرر ضم جهودها معاً لترويج منتجاتها على شبكة اﻹنترنتJapan reaffirmed its support to the Pacific SIDS by deciding to join in sponsoring the draft resolution at a very early stage.
وقد أكدت اليابان من جديد دعمها للدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة المحيط الهادئ بأن قررت المشاركة في تقديم مشروع القرار في مرحلة مبكرة للغايةHere you can find samples of our work,take your time to discover it and decide to join our clients' list.
هنا يمكنك مشاهدة مجموعة من الأعمال التي قمنابها، يشرفنا أن تشاهدها وتقرر الإنضمام لقائمة عملائنا المميزينAnd then in your name, and in Walkers name… and in the name of whoever decides to join us.
ومن ثم بإسمكم، وإسم آل واكر،وإسم أي من يقرر الإنضمام لنا
