DECISION TO INCLUDE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• القرار بإدراج
• بقرار إدراج
• قرارا بإدراج
• وبقرار إدراج
• قررت أن تدرج

Examples of using Decision to include in English and their translations into Arabic

The importance of the Cabinet's decision to include young people on boards.
أهمية قرار مجلس الوزراء بإشراك الشباب في مجالس الإدارة

The decision to include transitional needs in the CAP clearly represents a step forward.
ومن الواضح أن قرار إدراج الاحتياجات الانتقالية في عملية النداء الموحد يمثل خطوة للأمام

His delegation also disagreed with the decision to include bonuses in the methodology.
وقال إن وفده ﻻ يوافق أيضا على القرار بإدماج العﻻوات في المنهجية

Recognizing that the decision to include any country in the list of the least developed countries should be made with its due consent.
وإذ تدرك أن قرار إدراج أي بلد في قائمة أقل البلدان نموا يجب أن يتم بموافقته

Of the 30 States that spoke during the debate, only 2 expressed their doubts concerning the decision to include the topic.
ومن بين الدول الثلاثين التي تكلمت خلال المناقشة، لم تعرب سوى دولتان عن شكوكهما بشأن قرار إدراج الموضوع في جدول أعمال اللجنة(

Thirdly, Spain welcomed the decision to include a reference to military forces in paragraph 2.
وثالثا، ترحب إسبانيا بقرار إدراج إشارة إلى القوات العسكرية في الفقرة 2

In subparagraph(a) of paragraph 4, the words" currently entitled" should be inserted before" Shared natural resources". Lastly, paragraph 5 endorsed the decision to include two new topics in the agenda.
وفي الفقرة الفرعية(أ) من الفقرة 4 ينبغي إدراج عبارة" الموضوع المعنون" قبل عبارة" تقاسم الموارد الطبيعية" وأخيرا، فإن الفقرة 5 تؤيد القرار بإدراج موضوعين جديدين في جدول الأعمال

Ireland welcomed the decision to include jus cogens in the Commission ' s long-term programme of work.
وأعرب عن ترحيب أيرلندا بقرار إدراج القواعد الآمرة في برنامج عمل اللجنة الطويل الأجل

She welcomed the transparency of the extensive consultations on thematic strategies for 2014-2017 and the decision to include a new thematic priority on widening the democratic space.
ورحبت بشفافية المشاورات المسهبة عن الاستراتيجيات المواضيعية للفترة 2014-2017 وبقرار إدراج أولوية مواضيعية جديدة تتعلق بتوسيع المجال الديمقراطي

We consider the decision to include in future reports the assessments of former Presidents of the Council to be an encouraging advance.
ونرى أن القرار بإدراج تقييم رؤساء المجلس السابقين في التقارير المستقبلة تقدم مشجع

From the Ministry ' s reply of 27 March 2007, it transpired that Belpochta was an autonomous economic entity, and the decision to include or not a given newspaper in its subscription catalogue was strictly within the firm ' s competence.
وتبين من رد الوزارة، في 27 آذار/مارس 2007، أن شركة" Belpochta " كيان اقتصادي مستقل وأن القرار بإدراج أو عدم إدراج صحيفة ما في كتالوج اشتراكاتها هو أمر من اختصاص الشركة وحدها

A decision to include new topics should, it was stated, be postponed until after the next elections to the Commission had taken place.
وذكر أن قرار إدراج مواضيع جديدة ينبغي إرجاؤه إلى ما بعد إجراء اﻻنتخابات القادمة للجنة

The Ministry of Youth and Sports has taken the decision to include accessibility features in all its future infrastructure projects.
وقد اتخذت وزارة الشباب والرياضة قراراً بإدراج تجهيزات لتيسير إمكانية الوصول في جميع مشاريع البنية التحتية التي تضطلع بها مستقبلاً

The decision to include the monthly assessments as an addendum to the Council ' s report is a very useful undertaking which began in June this year.
وإن قرار إدراج التقييمات الشهرية في شكل إضافة إلى تقرير المجلس عمل مفيد جدا، وقد بدأ في حزيران/يونيه من هذه السنة

Why does the rejection of paragraph 52 of the report automatically mean the inclusion of a new item in the agenda? From a procedural standpoint, the rejection of a recommendation by the General Committee does not automatically signify a decision to include the item.
لماذا يعني رفض الفقرة 52 من التقرير تلقائيا إدراج بند جديد في جدول الأعمال؟ فمن الناحية الإجرائية، لا يعني رفض توصية تقدم بها المكتب تلقائيا قرارا بإدراج البند

The Conference could indeed make a decision to include simple amendments to the title and first article of the Convention.
فقد استطاع المؤتمر في الواقع أن يصدر قرارا بإدراج تعديﻻت بسيطة في عنوان اﻻتفاقية وفي المادة اﻷولى منها

The decision to include these indicators of achievement under subprogramme 2 was lauded, as they were essential for the participation of developing countries in future peacekeeping operations.
وأُشيد بقرار إدراج مؤشرات الإنجاز هذه في البرنامج الفرعي 2، نظرا لأنها أساسية لمشاركة البلدان النامية في عملية حفظ السلام المقبلة

To date, the Assembly has not made any decision to include the right to collective bargaining in the conditions of service.
وإلى يومنا هذا، لم تصدر الجمعية العامة أي قرار يدرج الحق في التفاوض الجماعي في شروط الخدمة

Reaffirms its decision to include in its annual ministerial review, in 2015, a review of the implementation of the Istanbul Programme of Action;
يؤكد مجدداً قراره بأن يدرج في استعراضه الوزاري السنوي، في عام 2015، استعراضاً لتنفيذ برنامج عمل اسطنبول

She applauded the decision to include women in that institution and inquired about the legal and professional background of the women chosen.
وأثنت على قرار إشراك المرأة في تلك المؤسسة، وتساءلت عن الخلفية القانونية والمهنية للنساء المختارات

Recognizing that the decision to include any country in the group of least developed countries should be made with that country ' s due consent.
وإذ تدرك أن قرار إدراج أي بلد في فئة أقل البلدان نموا ينبغي أن يتخذ بموافقة ذلك البلد حسب اﻷصول

Her delegation supported the decision to include the topic of the provisional application of treaties in the Commission ' s long-term programme of work.
وأعربت عن تأييد وفدها لقرار إدراج موضوع التطبيق المؤقت للمعاهدات في برنامج عمل اللجنة طويل الأجل

Switzerland commends the decision to include a duty of notification as an element supporting the principle of stability pursuant to draft article 3.
وتثني سويسرا على قرار إدراج وجوب الإخطار باعتباره عنصرا يؤيد مبدأ الاستقرار عملا بمشروع المادة 3

However, it welcomes the decision to include the arms embargo as one of the Mission ' s core priorities in the Joint Mission Analysis Cell.
بيد أنه يرحب بالقرار القاضي بإدراج حظر توريد الأسلحة، باعتباره أحد الأولويات الأساسية للبعثة، في خلية التحليل المشتركة للبعثة

We welcome the decision to include an article on small arms and light weapons in all agreements with third countries which have a political and security dimension.
ونرحب بالقرار القاضي بإدراج مادة بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في جميع الاتفاقات ذات بعد سياسي وأمني والمبرمة مع بلدان ثالثة

Her delegation welcomed the decision to include the topic" The obligation to extradite or prosecute(aut dedere aut judicare)" in the Commission ' s programme of work.
وواصلت كلامها قائلة إن وفد بلدها يرحب بقرار إدراج موضوع" الالتزام بالتسليم أو المحاكمة(aut dedere aut judicare)" في برنامج عمل لجنة القانون الدولي

Recalling its decision to include in its agenda an item entitled" Sport for peace and development" and a sub-item thereof entitled" International Year of Sport and Physical Education".
إذ تشير إلى أنها قررت أن تدرج في جدول أعمالها بندا بعنوان" الرياضة من أجل السلام والتنمية" وبندا فرعيا بعنوان'' السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية''()

The Special Rapporteur welcomes the decision to include the crime of genocide in the jurisdiction of the International Criminal Court, the Statute of which was adopted in Rome on 17 July 1998.
وترحب المقررة الخاصة بقرار إدراج جريمة الإبادة الجماعية ضمن اختصاصات المحكمة الجنائية الدولية، التي اعُتمِد النظام الأساسي الخاص بها في روما بتاريخ 17 تموز/يوليو 1998

The Ministers noted with satisfaction the decision to include unprocessed agriculture products in the CEPT Scheme and called upon member countries to intensify their efforts to realize it, taking into account the level of development of the respective countries.
ونوه الوزراء، مع اﻻرتياح، بقرار إدراج المنتجات الزراعية غير المجهزة في النظام المشترك الفعلـي للتعريفـات التفضيليـة، ودعوا الدول اﻷعضاء إلى تكثيف جهودها لتحقيقه، مع مراعاة مستوى التنمية في البلدان المعنية

Our delegation wishes to recall that the decision to include the aforementioned paragraph was adopted by consensus at the eighteenth session of the Committee on Information and by the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) at the current session of the General Assembly.
ويود وفدنــا أن يذكر بأن القرار بإدراج الفقــرة المذكورة كان قد اعتمد بتوافق اﻵراء في الدورة الثامنة عشرة للجنــة اﻹعــﻻم، وكذلك فــي لجنــة المسائــل السياسية الخاصة وإنهاء اﻻستعمار اللجنة الرابعة في الدورة الحالية للجمعية العامة

How to use "decision to include" in a sentence

But Russell welcomes the debate in his decision to include it.

The decision to include children will be completely up to you!

Nike explained its decision to include Kaepernick in the latest campaign.

This explains my decision to include book length within the listing.

However, the decision to include Rahul lies with the team management.

The decision to include k8 bwa-postalt.js processing is left to researchers.

Was it a conscious decision to include a recurring animal motif?

You won’t regret your decision to include it in your daypack.

The decision to include a reward is ultimately up to you.

How did the decision to include some homebrew games come about?