What is the translation of " DECISION TO INCLUDE " in Danish?

• beslutningen om at inddrage

Examples of using Decision to include in English and their translations into Danish

Therefore, we have no data on a decision to include self-employed drivers.
Derfor har vi ingen data, der danner grundlag for en beslutning om at medtage selvstændige chauffører.

Therefore, the decision to include certain countries in this liberalisation of visa requirements is based on the merits of each individual country.
Beslutningen om at inkludere visse lande i liberaliseringen af visumkravene er derfor baseret på hvert enkelt lands forhold.

The European Commission must consider the consequences of its decision to include all services automatically and by default.
Kommissionen skal overveje konsekvenserne af sin beslutning om automatisk at medtage alle tjenesteydelser.

The Council of Ministers adopted a decision to include cow peas in the stabex system by extending application of the system to experts of this product from Niger to other ACP States.
AVS/EØF-Ministerrådet vedtog en afgørelse om optagelse af Yii0§22D0Ë£^ STABEX-ordningen, idet denne udvides til at omfatte Nigers eksport af dette produkt til andre AVS-stater.

Exemptions can only be granted on the basis of an affirmative decision to include certain camera types in the Annex.
Der kan kun indrømmes fritagelse på grundlag af en positiv beslutning om at indføje visse typer kameraer i bilaget.

DE I greatly welcome the decision to include the autobahn through the Fichtelgebirge in the Trans-European Networks.
Jeg bifalder meget beslutningen om at optage"grantræsmotorvejen" i de transeuropæiske transportnet.

It con demned all terrorist attacks against Israel and re called its decision to include Hamas in its list of terrorist organisations.
Rådet fordømmer terrorangrebene mod Israel og minder om sin beslutning om at medtage Hamas på listen over terrororganisationer.

This was reflected in the Board's decision to include in the 1979 work programme, and later in the 198O work programme, a number of case studies on this subject.
Dette afspejledes i bestyrelsens beslutning om at inddrage en række caseundersøgelser om dette emne i arbejdsprogrammet for 1979 og se nere i arbejdsprogrammet for 1980.

Given the importance of the pharmaceuticals trade, not just to public health but also to the economy, I welcome the decision to include 718 new substances on the list of products eligible for duty-free treatment.
I betragtning af hvor vigtig handlen med lægemidler er, ikke kun for den offentlige sundhed, men også for økonomien, glæder jeg mig over beslutningen om at indlemme 718 nye stoffer på listen over produkter, som opfylder betingelserne for behandling med toldfritagelse.

The decision to include aviation in emission allowance trading has therefore been overdue and it is good to see that we have now reached a compromise at second reading.
Beslutningen om at inddrage luftfart i handelen med drivhusgasemissionskvoter er derfor meget forsinket, og det er godt at se, at vi nu har nået til et kompromis i andenbehandlingen.

Mr President, ladies and gentlemen, we welcome the Council's decision to include in the common position the essential points of the amendments adopted by this House.
Hr. formand, kære kolleger, vi glæder os over Rådets beslutning om at medtage de væsentligste elementer fra de ændringforslag, som Parlamentet vedtog, i sin fælles holdning.

The decision to include a clause obliging ACP countries to take back illegal immigrants entering Europe is worrying and will have to be implemented with extreme sensitivity.
Beslutningen om at medtage en bestemmelse, der tvinger AVS-landene til at tage illegale indvandrere i Fællesskabet tilbage, er foruroligende, og må gennemføres med den største forsigtighed.

In response to the French Government's request, the Commission adopted on 9 November a decision to include the departments of Moselle, Meurthe-et-Moselle and Nord(excluding the district of Lille) in the RESIDER Community programme.
På anmodning af den franske regering vedtog Kommissionen den 9. november en afgørelse, i henhold til hvilken departementerne Moselle, Meurthe-et-Mosellc og Nord(bortset fra arrondissementet Lille) bliver omfattet af EF's RESIDER-program.

The decision to include these countries, which joined the EU in 2007, in the Schengen area will have to be taken unanimously in the Council by the governments of all the countries already belonging to Schengen.
Afgørelsen om at optage disse lande, som tiltrådte EU i 2007, i Schengenområdet, skal træffes enstemmigt i Rådet af regeringerne i alle de lande, som allerede er med i Schengen.

Whereas Commission Decision 93/42/EEC(2) of 21 December 1992 recognized Denmark as free from IBR and lays down additional guarantees relating to IBR for bovines destined there; whereas it is appropriate to amend this Decision to include Finland;
Ved beslutning 93/42/EOEF(2) anerkendtes Danmark som IBR-frit, og der fastsaettes supplerende garantier vedroerende IBR for kvaeg bestemt til Danmark; naevnte beslutning boer aendres, saa den kommer til at omfatte Finland;

The Commission shall take a decision to include chemicals in Annex I, or to modify their entry where appropriate.
Kommissionen træffer hurtigst muligt beslutning om opførelse af kemikalier i bilag I eller i givet fald om ændring af de deri anførte angivelser.

The assignment of the patient to a particular therapeutic strategy is not decided in advance by a trial protocol but falls within current practice and the prescription of the medicine is clearly separated from the decision to include the patient in the study.
Det fastlægges ikke på forhånd i en forsøgsprotokol, hvordan patienten skal anvendes i forbindelse med en bestemt terapeutisk strategi; dette følger almindelig praksis, og beslutningen om at ordinere lægemidlet er klart adskilt fra beslutningen om at inddrage patienten i undersøgelsen.

The early decision to include Microsoft Office 365 in its core offerings, underlines Mamut's ongoing dedication to deliver added customer value with integrated and innovative functionality.
Den tidlige beslutning om at inkludere Microsoft Office 365 som et af sine kernetilbud understreger Mamuts forpligtelse til at levere værdi for sine kunder og samtidig reducere den operationelle kompleksitet og behovet for investeringer i infrastruktur.

Therefore I agree with the philosophy of encouraging Belarus to make every effort to move towards democracy, and I am pleased with the decision to include Belarus in the new programme for strengthening the EU's Eastern policy through the European Neighbourhood Policy.
Derfor er jeg enig i filosofien om at opfordre Belarus til at arbejde hårdt for at gå i retning af demokrati, og jeg glæder mig over beslutningen om at medtage Belarus i det nye program for styrkelse af EU's østpolitik gennem den europæiske naboskabspolitik.

The Council' s decision to include Colombia in the list of countries whose citizens require visas to enter European Union countries is not simply useless in the fight against the organised crime some Colombian citizens might be involved in. It also forces ordinary citizens to bear the additional cost of obtaining a visa.
Rådets afgørelse om at optage Colombia på listen over lande, hvis borgere skal have visum for at rejse ind i EU's lande, tjener ikke kun til ikke at bekæmpe den organiserede kriminalitet, som visse colombianske borgere kan stå i spidsen for, men lader også almindelige borgere betale for at skulle opnå visum.

Despite these difficulties, and despite the fresh wave of problems we have had recently, this idea led Parliament to extend the decision to include Turkey at its sitting of 25 February and, in the last few days, the Commission has also decided the same thing.
På trods af disse vanskeligheder og på trods af forværringen af de problemer, der har været i den sidste tid, fik denne idé Parlamentet til på sit møde den 25. februar at lade Tyrkiet være omfattet af afgørelsen, og for nylig har også Kommissionen truffet en sådan beslutning.

Following such a decision to include or not to include an active substance in Annex I, IA or IB, Member States shall ensure that authorisations or, where relevant, registrations for biocidal products containing the active substances and complying with the provisions of this Directive are granted, modified or cancelled as appropriate.
Efter en sådan afgørelse om, hvorvidt et aktivt stof skal optages i bilag I, I A eller I B, drager medlemsstaterne omsorg for, at godkendelser eller eventuelt registreringer af biocidholdige produkter indeholdende de aktive stoffer, og som er i overensstemmelse med dette direktiv, gives, ændres eller tilbagekaldes, alt efter omstændighederne.

It takes the view that, since the specifications were sent to each of the candidates, and thus to the applicant, on 23 June 2004, the prescribed period of two months for challenging the lawfulness of the decision to include that criterion had expired on the date on which the present action was brought.
Rådet finder, at eftersom udbudsbetingelserne blev sendt individuelt til ansøgerne, herunder sagsøgeren, den 23. juni 2004, var fristen på to måneder for at anfægte lovligheden af beslutningen, herunder det nævnte kriterium, udløbet på tidspunktet for sagens anlæg.

That question arose in proceedings between Ospig Textil and the Hauptzollamt Bremen-Freihafen arising from the latter's decision to include in the value of goods for customs purposes the costs incurred in the acquisition of export quotas from third parties in a nonmember country with which the Community has concluded an export restraint agreement.
Spørgsmålet var blevet rejst under en sag mellem Ospig Textil og Hauptzollamt Bremen-Freihafen som følge af sidstnævntes beslutning om i varers toldværdi at medregne omkostninger ved erhvervelse af eksportkontingenter fra tredjemand i et tredjeland, med hvilket Fællesskabet har indgået en aftale om begrænsning af eksporten.

Such determination can only be made after detailed examination by the Community institutions of the technical specifications of the camera system concerned and, accordingly, such camera systems can only be exempted from the application of the duty from the moment an affirmative decision to include the model in question in the Annex has been made.
Det er kun muligt at fastslå noget sådant, når EF's institutioner har foretaget en indgående undersøgelse af det pågældende kamerasystems tekniske specifikationer, og følgelig kan sådanne kamerasystemer kun fritages for tolden fra det øjeblik, hvor der er truffet en positiv beslutning om at indføje den pågældende model i bilaget.

The applicant does not challenge the decision to exclude it from the tender process, as such, but the lawfulness of the Council's decision to include the criterion which led to its exclusion, namely the average of the total number of hours proposed by tenderers, in the specifications.
At sagsøgeren ikke har bestridt beslutningen om at udelukke denne fra udbuddet som sådan, men lovligheden af Rådets beslutning i forbindelse med det kriterium indeholdt i udbudsbetingelserne, der førte til udelukkelsen, nemlig det gennemsnitlige totale antal timer, som de bydende har tilbudt.

Since Commission Decision 97/296/EC(8), as amended by Decision 2001/40/EC(9), lists the countries and territories from which importation of fishery products for human consumption is authorised, it is necessary to modify this Decision to include the requirement that the import of aquaculture products shall only be authorised from those third countries listed in both Decisions: 97/296/EC and 2000/159/EC.
Da Kommissionens beslutning 97/296/EF(8), ændret ved beslutning 2001/40/EF(9), indeholder en fortegnelse over lande og territorier, hvorfra det er tilladt at indføre fiskerivarer til konsum, bør denne beslutning ændres, så den indeholder en bestemmelse om, at der kun gives tilladelse til indførsel af akvakulturprodukter fra de tredjelande, der er anført i både beslutning 97/296/EF og beslutning 2000/159/EF.

The decision not to include integrated circuits ensures you capture the very essence of vintage compressors.
Beslutningen om ikke at medtage integrerede kredsløb sikrer du fange essensen af vintage kompressorer.

It is, therefore, necessary to modify the health certificate laid down in Decision 95/538/EC to include the relevant mentions to the requirements for bivalve molluscs.
Det er derfor nødvendigt at ændre sundhedscertifikatet i beslutning 95/538/EF for deri at indføje de relevante oplysninger om kravene til toskallede bløddyr.

How to use "decision to include" in an English sentence

I’m very disappointed in your decision to include this material.

Undy : I love the decision to include the projector.

The decision to include special guardians came in October 2017.

Whereas your decision to include Haward Tyler was a masterstroke.

I've made the decision to include affiliate links from Amazon.ca.

Especially the decision to include a baby in the story?

I am curious about your decision to include open shelving.

Soltek's decision to include a wonderful software package is certainly welcome.

The decision to include place names on the idents is questionable.

Perhaps Atari was rethinking their decision to include the SwordQuest titles?

How to use "beslutningen om at inddrage" in a Danish sentence

Her traf man også beslutningen om at inddrage kommunens rådgiver Planenergi i et samarbejde med henblik på at få udarbejdet et bæredygtigt forslag.

Skal vise vejen for upcycling Beslutningen om at inddrage upcyclede løsninger har været et tidligt tema.

Baggrunden for beslutningen om at inddrage KaMiBe er, at erfaringer viser, at denne tilgang styrker børnenes sociale kompetencer, deres koncentration, sproglige udvikling og refleksionsevne.

Jeg traf derfor beslutningen om at inddrage min gode ven Jannek Solgaard i projektet – en beslutning jeg ikke har fortrudt.

Jeg kan i den forbindelse op- lyse Dem om, at beslutningen om at inddrage .co.dk-domænet er blevet truffet i enstemmighed.

Med udgangspunkt i denne tankegang var det ikke svært at tage beslutningen om, at inddrage det danske mærke Meraki i vores sortiment.

Beslutningen om at inddrage relevant fagpersonale sker altid i samråd med forældre, dagplejepædagog og dagplejer.

Beslutningen om at inddrage co.dk strider mod denne ret.

Med denne tankegang i højsædet var det ikke svært at tage beslutningen om, at inddrage det danske mærke Meraki i vores sortiment.

Beslutningen om at inddrage den nationale videns- og specialrådgivningsorganisation (VISO) efter stk. 1 træffes efter samråd med forældrene.