DECLARATION SYSTEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نظام إعلان
• نظام التصريح
• نظام للإعلان

Examples of using Declaration system in English and their translations into Arabic

Waste declaration system applications.
تطبيقات نظام إعلان النفايات

Under Uruguay ' s asset and income declaration system, approximately.
وبموجب نظام الإقرار بالموجودات والإيرادات في أوروغواي، يُلزم حوالي

Activating the declaration system for funds transferred across borders.
وتفعيل نظام التصريح عن الأموال المنقولة عبر الحدود

Six States have taken measures to control the movement of currency(declaration system).
واتخذت ست دول تدابير لمراقبة حركة العملات(نظم الإقرارات الجمركية

In addition a passenger declaration system has been implemented at designated Points of Entry(PoE).
وبالإضافة إلى ذلك، تم تنفيذ نظام الإعلان عن الركاب في نقاط دخول معينة

One speaker emphasized the importance of having a robust asset declaration system.
وأكَّد أحد المتكلمين على أهمية وجود نظام متين للإفصاح عن الموجودات

Brazil upgraded its online declaration system, reducing data requirements by 50 per cent.
وقامت البرازيل بتحديث نظامها الخاص بالإقرارات الجمركية عبر الإنترنت، مما أدى إلى تخفيض البيانات اللازمة بنسبة 50 في المائة

South Sudan was also assisted in upgrading its income and asset declaration system.
كما حصل جنوب السودان على مساعدة من أجل تحديث نظام إقرارات الذمة المالية لديه

Consider establishing a transparent and effective asset declaration system for high-ranking officials and parliamentarians, and civil servants.
النظر في وضع نظام للإفصاح عن الممتلكات يتّسم بالشفافية والفعالية لكبار المسؤولين والبرلمانيين ولموظفي الخدمة المدنية

This study formulates policy recommendations for improving income and asset declaration systems.
وتضع هذه الدراسة توصيات سياساتية لتحسين نظم إقرارات الذمة المالية

Asset and income declaration systems did not seem to be in widespread use, although related criminal and non-penal measures were sometimes used.
ولا يبدو أنَّ أنظمة الإعلان عن الأصول والدخل واسعة الانتشار، رغم أنَّ التدابير الجنائية وغير الجزائية تستخدم في بعض الأحيان

The delegation of the host country gave a presentation on the Argentine asset declaration system.
وقدم وفد البلد المضيف عرضا شرح فيه نظام إعلان الموجودات الأرجنتيني

Asset and income declaration systems and related legal provisions such as money-laundering legislation were used by some States to achieve a similar effect.
وتستعمل بعض الدول أنظمة الإعلان عن الأصول والدخل والأحكام القانونية ذات الصلة، مثل تشريع مكافحة غسل الأموال، للوصول إلى أثر مماثل

Some speakers shared their countries ' experience in introducing the offence of illicit enrichment and implementing the related asset declaration systems.
وتَحدَّث بعض المتكلِّمين عن تجارب بلدانهم في تجريم الإثراء غير المشروع وتنفيذ نظم الإعلان عن الموجودات المتصلة بذلك

SDS(Cargo Declaration System)- This system will permit the informatic treatment of cargo declarations concerning the entry, transit and exit of goods in Portugal.
نظام إعلان البضائع(SDS)- وسيسمح هذا النظام بالمعالجة المعلوماتية لإعلانات البضائع المتعلقة بدخول السلع إلى البرتغال ومرورها وخروجها منها

Assisted 140 States in areas such as legislative drafting, financial crime prosecution, setting up anti-corruption agencies and asset declaration systems as well as developing ethics trainings for police officers.
قام المكتب أيضاً بمساعدة 140 دولة في مجال الصياغة التشريعية والملاحقة القضائية للجريمة المالية وإنشاء وكالات لمكافحة الفساد وأنظمة الإعلان عن الموجودات بالإضافة إلى تطوير دورات تدريبية لضباط الشرطة تدور حول أخلاقيات المهنة

For those States that are members of the European Union, a declaration system was put into place through the adoption of regulation(EC) No. 1889/2005 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005, on control of cash entering or leaving the Community.
وبالنسبة للدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، وُضع نظام تصريح من خلال اعتماد لائحة المفوضية الأوروبية رقم 1889/2005، الصادرة عن البرلمان الأوروبي ومجلس أوروبا في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2005 بشأن مراقبة دخول النقد إلى الجماعة الأوروبية أو خروجه منها

He reported that the general legislative framework had been reformed; this included the creation of an independent anti-corruption authority and a financial investigations unit, the adoption of an asset declaration system, and a new law against money-laundering.
وأفاد عن إجراء إصلاحات في الإطار التشريعي العام شملت إنشاءَ سلطة مستقلة لمكافحة الفساد ووحدة للتحقيقات المالية، واعتمادَ نظام للإعلان عن الموجودات، وسَنَّ قانون جديد لمكافحة غسل الأموال

The reviewers of one State party welcomed that country ' s efforts to establish an asset declaration system and recommended measures to improve the operation of the system, such as stronger and more efficient sanctions as well as increased investigative efforts.
ورحَّب مستعرِضو إحدى الدول الأطراف بالجهود التي بذلها ذلك البلد لإنشاء نظام للإعلان عن الموجودات، وأوصوا باتخاذ تدابير ترمي إلى تحسين عمل النظام، مثل فرض جزاءات أشد وأكفأ، فضلا عن زيادة جهود التحقيق

A conference edition of the StAR guide on" Stolen Asset Recovery, Income and Asset Declarations: Tools and Trade-offs" was presented at the third session of the Conference of the States Parties. The guide seeks to provide practical advice on the design and implementation of income and asset declaration systems.
وعُرضت أثناء الدورة الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف طبعة مؤتمرية للكتيّب المعنون" Stolen Asset Recovery, Income and Asset Declarations: Tools and Trade-offs".() ويسعى الكتيّب إلى تقديم مشورة عملية بشأن تصميم وتنفيذ نظم الإعلان عن الإيرادات والموجودات

By way of example, Slovenia noted in its response that, for administering and enforcing the new online asset declaration system for 10,000 public officials, the Commission had a budget of only Euro44,000 and one full-time staff member.
وعلى سبيل المثال، ذكرت سلوفينيا في ردّها أنه فيما يخص إدارة وإنفاذ نُظم إعلانات الموجودات المالية على الخط الحاسوبي المباشر بشأن 000 10 موظف عمومي، فإنَّ ميزانية اللجنة المخصصة لهذا الغرض لا تتجاوز 000 44 يورو، وليس لديها سوى موظف واحد متفرّغ لهذا العمل

Such bodies may often be responsible for an extremely broad range of tasks in relation to areas such as the development and implementation of codes of conduct for public officials, the completion of studies and public surveys on the prevalence and impact of corruption, awareness-raising, asset declaration systems and access-to-information laws.
وكثيراً ما تكون هذه الهيئات مسؤولة عن القيام بطائفة واسعة للغاية من المهام فيما يتعلق بمجالاتٍ مثل وضع وتنفيذ مدونات قواعد سلوك للموظفين العموميين، وإنجاز دراسات واستقصاءات عمومية عن مدى انتشار الفساد وتأثيره، وإذكاء الوعي، ونظم الإعلان عن الموجودات المالية، وقوانين الوصول إلى المعلومات

Jurisdiction The Commission was reminded that the Working Group had agreed that chapter 14 on jurisdiction should be subject to an" opt-in" declaration system, as set out in draft article 76, such that the chapter would apply only to Contracting States that had made a declaration to that effect.
ذُكِّرت اللجنة بأن الفريق العامل كان قد اتفق على أن يكون الفصل 14، المتعلق بالولاية القضائية، خاضعا لنظام إعلان" الاختيار الصريح"، حسبما يرد في مشروع المادة 76، بحيث لا ينطبق هذا الفصل إلا على الدول المتعاقدة التي تصدر إعلانا بهذا المعنى

In this domain the Moroccan legal system is based on the declaration system only, so everyone is entitled to form an association freely and without prior permission, provided the declaration establishing the association is submitted to the administrative authority in which the head office of the association is located, enclosing its statute, objectives and address and copies of the identity cards of the members of its operational office.
وينبني النظام القانوني المغربي في هذا المجال على نظام التصريح فقط، بحيث يحق لكل للأشخاص تكوين الجمعيات بكل حرية ودون سابق إذن بشرط تقديم تصريح بتأسيس الجمعية إلى السلطة الإدارية الكائن بها مقر الجمعية يتضمن نظامها الأساسي وأهدافها، وعنوانها، ونسخ من بطاقات هوية أعضاء مكتبها المسير

The Commission was reminded that the Working Group had agreed that, like chapter 14 on jurisdiction, chapter 15 on arbitration should be subject to an" opt-in" declaration system, as set out in draft article 80, such that the chapter would only apply to Contracting States that had made a declaration to that effect.
ذُكِّرت اللجنة بأن الفريق العامل كان قد اتفق على أن يكون الفصل 15 المتعلق بالتحكيم، شأنه شأن الفصل 14 المتعلق بالولاية القضائية، خاضعا لنظام إعلان" الاختيار الصريح"، حسبما يرد في مشروع المادة 80، بحيث لا يسري ذلك الفصل إلا على الدول المتعاقدة التي أصدرت إعلانا بهذا المعنى

The six States of the subregion that are members of the European Union use the declaration system on the control of cash entering or leaving the Community introduced by the adoption of regulation(EC) No. 1889/2005 of the European Parliament and the Council of 26 October 2005.
وتقوم دول المنطقة دون الإقليمية الست الأعضاء في الاتحاد الأوروبي باستخدام نظام التصريح المتعلق بمراقبة دخول النقد إلى الجماعة الأوروبية أو خروجه منها، والذي أُدخل باعتماد لائحة المفوضية الأوروبية رقم 1889/2005 الصادرة عن البرلمان الأوروبي ومجلس أوروبا في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2005

The Conference encouraged States parties, in accordance with article 8, paragraph 5, of the Convention, to endeavour, where appropriate and in accordance with the fundamental principles of their domestic law, to establish and strengthen asset declaration systems applicable to public officials, aimed at the identification and resolution of conflicts of interest.
شجَّع المؤتمر الدول الأطراف، وفقاً للفقرة 5 من المادة 8 من الاتفاقية، على أن تسعى جاهدة، عند الاقتضاء ووفقاً للمبادئ الأساسية لقانونها الداخلي، إلى إنشاء وتدعيم نظم للتصريح بالموجودات تُطبَّق على الموظفين العموميين بهدف استبانة وتسوية التضارب في المصالح

Encourages States parties, in accordance with article 8, paragraph 5, of the Convention, to endeavour, where appropriate and in accordance with the fundamental principles of their domestic law, to establish and strengthen asset declaration systems applicable to public officials, aimed at the identification and resolution of conflicts of interest, and requests the Secretariat to continue its support to States parties in this regard;
يشجِّع الدولَ الأطرافَ، وفقاً للفقرة 5 من المادة 8 من الاتفاقية، على أن تسعى جاهدةً، عند الاقتضاء ووفقا للمبادئ الأساسية لقانونها الداخلي، إلى إنشاء وتدعيم نُظم لإقرارات الذمَّة المالية تطبق على الموظفين العموميين بهدف استبانة وحسم جوانب التضارب في المصالح، ويطلب إلى الأمانة أن تواصل دعم الدول الأطراف في هذا الشأن

With a view to supporting policies aimed at enhancing transparency, accountability and governance and preventing opportunities for corruption in the public and private sectors, assistance may be rendered to review and develop(a) codes of conduct for public officials;(b) public complaint mechanisms;(c) asset declaration systems;(d) merit-based human resource management frameworks;(e) whistle-blower protection measures and systems;(f) effective management of public resources and transparent public procurement;(g) access to information; and(h) public education and awareness-raising.
بغية دعم السياسات الرامية إلى تعزيز الشفافية والمساءلة والإدارة الرشيدة ودرء الفرص السانحة للفساد في القطاعين العام والخاص، يجوز تقديم المساعدة في مراجعة وتطوير ما يلي:(أ) مدونات قواعد السلوك للموظفين العموميين؛(ب) آليات الشكاوى العمومية؛(ج) نظم الإعلان عن الموجودات من الممتلكات؛(د) أطر إدارة الموارد البشرية القائمة على الجدارة؛(ﻫ) تدابير ونظم الحماية لمن يتطوع للإبلاغ عن المخالفات؛(و) الإدارة الفعالة للموارد العمومية والشفافية في المشتريات العمومية؛(ز) سبل الوصول إلى المعلومات

In the second event, held from 11 to 13 June, preventive measures were discussed, with a special focus on the Iraqi asset declarations system.
وفي الدورة التدريبية الثانية، التي عقدت في الفترة من 11 إلى 13 حزيران/يونيه، نوقشت التدابير الوقائية مع التركيز الخاص على نظام إقرارات الذمة المالية العراقي

How to use "declaration system" in a sentence

The Supplementary Declaration System (Intrastat) is used to collect trade data covering transactions between EU member states.

The InterCommerce Web-based Customs Declaration System or WebCWS makes the Customs entry lodgment process - FAST and EASY!

The Electronic Declaration System (EDS) is launched, where documents filed digitally were initially also submitted in paper form.

And so, let me state without equivocation: I'm disappointed in the current war declaration system in EVE Online.

HMRC had been supposed to sign the contract with the declaration system provider the day after the referendum.

The Customs Declaration System would be subject to five times more declarations once we’re outside the customs union.

Although, there is a declaration system for work grievances, few people report problems, fearing dismissal from their job.

Another unintended loophole in the war declaration system is something that we refer to as the “war inversion” trick.

The latest dev blog post discusses some important changes to the formal war declaration system coming later this month.

In addition, Pakistan also plans to implement a currency declaration system at all entry and exit points of the country.