DECOLONIZATION ISSUES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قضايا إنهاء الاستعمار
• مسائل إنهاء الاستعمار
• مسائل إنهاء اﻻستعمار
• قضايا إنهاء الإستعمار
• بمسائل إنهاء اﻻستعمار

Examples of using Decolonization issues in English and their translations into Arabic

Fourth Committee: special political and decolonization issues.
اللجنة الرابعة: المسائل السياسية الخاصة ومسائل إنهاء الاستعمار

Are we to assume that decolonization issues may be ignored in the years to come so as not to unsettle the status quo?
فهل نفترض أنه يمكن تجاهل قضايا إنهاء الاستعمار في السنوات المقبلة من أجل عدم زعزعة الوضع الراهن؟?

Another supported the Department ' s work on decolonization issues.
وأيد وفد آخر عمل اﻻدارة فيما يتعلق بقضايا إنهاء اﻻستعمار

On a practical level, decolonization issues should be discussed through the Permanent Mission of the United Kingdom to the United Nations in New York.
وأضاف أنه على الصعيد العملي، ينبغي مناقشة مسائل إنهاء الاستعمار من خلال البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لدى الأمم المتحدة في نيويورك

The 1996 edition will also give comprehensive coverage of decolonization issues.
وستقدم نسخة عام ١٩٩٦ أيضا تغطية شاملة لمسائل إنهاء اﻻستعمار

In addition, decolonization issues were featured in the" UN in Action" television series and highlighted in a report distributed by UNifeed.
وبالإضافة إلى ذلك، وردت قضايا إنهاء الاستعمار في السلسلة التلفزيونية" الأمم المتحدة وهي تعمل" UN in Action وسُلط عليها الضوء في تقرير وزعته يونيفيد UNifeed

The remaining recommendations of the Subcommittee concerned information on decolonization issues.
وتتعلق التوصيات المتبقيــة للجنــة الفرعيــة بمعلومات عن مسائل إنهاء اﻻستعمار

It also routinely collected, processed and provided information on decolonization issues to Member States, representatives from the Territories, schools, organizations and individuals.
وقد جمعت وطورت معلومات عن قضايا إنهاء الاستعمار وأتاحتها للدول الأعضاء، ولممثلي تلك الأقاليم، وللمدارس والمنظمات والأفراد

The 1999 edition-- currently under preparation-- will also contain comprehensive coverage of decolonization issues.
وستضم طبعة عام 1999 أيضا- قيد الإعداد- تغطية شاملة عن مسائل إنهاء الاستعمار

The Department ' s Audio/Visual Library continued to make tapes and cassettes on decolonization issues available to correspondents, delegates, United Nations radio producers and outside producers.
وواصلت مكتبة المواد السمعية البصرية التابعة لﻹدارة إتاحة اﻷشرطة التسجيلية المتعلقة بقضايا إنهاء اﻻستعمار للمراسلين وأعضاء الوفود وللمنتجين اﻹذاعيين التابعين لﻷمم المتحدة والمنتجين الخارجيين

Over the past year, the Department responded to media and public inquiries about decolonization issues.
وخلال السنة المنصرمة، أجابت الإدارة على استفسارات من الجمهور ووسائط الإعلام بشأن مسائل إنهاء الاستعمار

(ii) Intensifying dissemination of information on the situation of the Non-Self-Governing Territories and decolonization issues through the United Nations web site, radio, publications, photo exhibits and coverage of Special Committee activities;
تكثيف نشر المعلومات عن حالة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وقضايا إنهاء الإستعمار عن طريق موقع الأمم المتحدة على الانترنت، والإذاعة، والمنشورات، ومعارض الصور الفوتوغرافية وتغطية نشاطات اللجنة الخاصة

The 1997 edition, as well as the forthcoming backlog edition for the year 1990 to be published in June 1999(39 pages), will also comprehensively cover decolonization issues for those years.
وستغطي طبعة عام ١٩٩٧ فضﻻ عن طبعة اﻷعمال المتأخرة لعام ١٩٩٠ التي ستنشر في حزيران/يونيه ١٩٩٩ ٣٩ صفحة بشكل شامل مسائل إنهاء اﻻستعمار في تلك السنوات

(ii) Intensifying dissemination of information on the situation of the Non-Self-Governing Territories and decolonization issues through the United Nations web site, radio, publications, photo exhibits and coverage of Special Committee activities;
تكثيف نشر المعلومات عن وضع الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وقضايا إنهاء الاستعمار عن طريق موقع الأمم المتحدة على الإنترنت، وإذاعاتها، ومنشوراتها، ومعارض الصور الفوتوغرافية التي تنظمها، وتغطية نشاطات اللجنة الخاصة

However, we believe that the continuing financial crisis means that the obligation this text places on the Department of Political Affairs and Department of Public Information to publicize decolonization issues is a serious waste of scarce resources.
غير أننا نعتقد بأنه نظرا إلى اﻷزمة المالية المستمرة فإن اﻻلتزام الذي يفرضه هذا النص على إدارة الشؤون السياسية وإدارة شؤون اﻹعﻻم بالتعريف بمسائل إنهاء اﻻستعمار يعني اهدارا خطيرا للموارد النادرة

This work arrangement has resulted in enhanced integration of the Unit with the Department of Political Affairs by mainstreaming decolonization issues and making optimal use of staff resources, and has facilitated the exchange of information, knowledge and expertise among Department staff.
وترتيب العمل هذا أسفر عن تحسين إدماج الوحدة مع إدارة الشؤون السياسية، من خلال تعميم تناول قضايا إنهاء الاستعمار، والاستخدام الأمثل للموارد من الموظفين، كما يسّر تبادل المعلومات، والمعارف والخبرة فيما بين موظفي الإدارة

The Pacific Island Forum leaders have maintained a keen interest in decolonization issues in our region.
ولقد حافظ قادة منتدى جزر المحيط الهادئ على اهتمامهم الشديد بمسائل إنهاء الاستعمار في منطقتنا

The Committee considered it essential that concrete measures be taken to intensify the dissemination of information on decolonization issues- publicizing the activities of United Nations organs in the field of decolonization and providing wider dissemination of information on all colonial Territories.
ورأت اللجنة أن من الضروري اتخاذ تدابير ملموسة لمضاعفة نشر المعلومات عن مسائل إنهاء اﻻستعمار، التعريف بما تضطلع به أجهزة اﻷمم المتحدة من أنشطة في ميدان إنهاء اﻻستعمار، ونشر المعلومات على نطاق أوسع عن جميع اﻷقاليم المستعمرة

For example, the exchange with regional divisions has been strengthened, in particular on decolonization issues in the Americas.
وعلى سبيل المثال، تم تعزيز التبادل مع الشعب الإقليمية، خاصة فيما يتعلق بقضايا إنهاء الاستعمار في الأمريكتين

The Department responded to approximately 60 public enquiries about decolonization issues during the reporting period.
وأجابت الإدارة على 60 استفسارا عاما تقريبا عن مسائل إنهاء الاستعمار خلال الفترة المشمولة بالتقرير

United Nations support should be provided, until all outstanding decolonization issues are resolved in a satisfactory manner.
ويجب أن تواصل الأمم المتحدة تقديم دعمها حتى يتم حل كل المسائل المعلقة المتصلة بإنهاء الاستعمار حلا مرضيا

United Nations support should be provided, until all outstanding decolonization issues are resolved in a satisfactory manner.
ويجب أن تواصل الأمم المتحدة تقديم الدعم حتى التوصل إلى حل مرض لجميع المسائل المعلقة المتصلة بإنهاء الاستعمار

In the Second International Decade for the Eradication of Colonialism, there should be a common effort to move decolonization issues to the top of the international agenda.
وفي العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار، ينبغي أن يكون هناك جهد مشترك لتحريك قضايا إنهاء الاستعمار إلى قمة جدول الأعمال الدولي

The Decolonization Unit takes more of a lead during Fourth Committee meetings at which decolonization issues are considered during the first week of October.
وتتخذ وحدة التوثيق زمام المبادرة بصورة أكبر خلال اجتماعات اللجنة الرابعة التي يُنظر أثناءها في مسائل إنهاء الاستعمار خلال الأسبوع الأول من تشرين الأول/أكتوبر

The Special Committee requested the departments concerned to continue their cooperation with those organizations in the dissemination of information on decolonization issues and to provide support to the peoples of those Territories.
وطلبت اللجنة الخاصة إلى اﻹدارات المعنية أن تواصل تعاونها مع تلك المنظمات في نشر المعلومات حول مسائل إنهاء اﻻستعمار وتوفير الدعم لشعوب هذه اﻷقاليم

(k) On the issue of education, suggest that the relevant territorial Governments and the administering Powers consider incorporating decolonization issues into the school curriculum of the Non-Self-Governing Territories;
(ك) وفيما يتعلق بمسألة التعليم، يُقترح أن تنظر حكومات الأقاليم المعنية والدول القائمة بالإدارة في إدراج مسائل إنهاء الاستعمار في المناهج المدرسية للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

Mr. Meek(United Kingdom) said that his delegation had voted against the draft resolution because it considered that the obligation placed on the Secretariat to publicize decolonization issues represented an unwarranted drain on the scarce resources of the United Nations.
السيد ميك(المملكة المتحدة): قال إن وفده صوت ضد مشروع القرار لأنه يعتبر أن الالتزام الواقع على الأمانة العامة بنشر مسائل إنهاء الاستعمار يمثل نزفا لا داعي له لموارد الأمم المتحدة الشحيحة

With regard to the second resolution, the United Kingdom remains of the view that the obligation which this text places on the Secretariat to publicize decolonization issues represents a wholly unwarranted drain on the United Nations scarce resources.
فيما يتعلق بالقرار الثاني، ﻻ تزال المملكة المتحدة ترى أن اﻻلتزام الذي يفرضه هذا النص على اﻷمانة العامة بأن تنشر المعلومات المتعلقة بمسائل إنهاء اﻻستعمار يشكل عبئا ﻻ مبرر له إطﻻقا على موارد اﻷمم المتحدة الشحيحة