Examples of using Definitions and classifications in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Definitions and classifications.
التعاريف والتصنيفاتThey proposed concepts, definitions and classifications for these variables.
واقترح التقريران مفاهيم وتعاريف وتصنيفات لهذه المتغيراتDefinitions and classifications of energy products.
تعاريف وتصنيفات منتجات الطاقة(e) Efforts to harmonize concepts, terminology, definitions and classifications.
ﻫ بذل الجهود للمؤالفة بين المفاهيم والمصطلحات والتعاريف والتصنيفاتConcepts, definitions and classifications.
باء- المفاهيم والتعاريف والتصنيفاتIntegrated systems require the use of common concepts, definitions and classifications.
تتطلب النظم الإحصائية استخدام المفاهيم والتعاريف والتصنيفات المشتركة(b) Initiate work to improve definitions and classifications of system-wide financial data.
(ب) بدء العمل من أجل تحسين تعاريف وتصنيفات البيانات المالية على نطاق المنظومةReview of financial data under way bymajor United Nations agencies to improve definitions and classifications.
تقوم وكالات رئيسية تابعةللأمم المتحدة باستعراض البيانات المالية لتحسين التعاريف والتصنيفاتThe definitions and classifications in the revised Framework are consistent with those of SEEA.
وتتماشى التعاريف والتصنيفات في الإطار المنقح مع (b) Technical report on urban-data concepts, definitions and classifications(Habitat);
ب( تقرير تقني عن مفاهيم البيانات العمرانية وتعريفاتها وتصنيفاتها)الموئلMany other recommendations do not affect the major aggregates but reflect a rangeof other elements, including elaborations and clarifications of definitions and classifications.
والعديد من التوصيات الأخرى لا أثر لها في هذه المجاميع، لكنها تجسدمجموعة من العناصر الأخرى التي تشمل تفاصيل وإيضاحات عن التعاريف والتصنيفات مجموعةAnother challenge is related to the use of different formats, definitions and classifications for similar statistical purposes.
ومن التحديات أيضاً استخدام نماذج وتعاريف وتصنيفات مختلفة للأغراض الإحصائية المتماثلةIn particular, it contributed to a draft global framework for FRA 2000 that was under preparation and covered data content, definitions and classifications.
وساهم بشكل خاص في وضع مشروع إطار عالمي لتقييم الموارد الحرجية لسنة ٢٠٠٠،كان قيد اﻹعداد وشمل مضمون البيانات والتعاريف والتصنيفاتAn important aspect of measurement frameworks covers the definitions and classifications applying to its separate elements.
ويشمل جانب مهم من جوانب أُطر القياس التعريفات والتصنيفات المطبقة على العناصر المستقلة للقياسThe system should ensure that data is collected once and used repeatedly based on commonly accepted concepts, definitions and classifications.
وينبغي لهذا النظام كفالة أن يتم جمع البيانات في آنواحد وأن تستخدم البيانات مراراً وتكراراً استناداً إلى مفاهيم وتعاريف وتصنيفات مقبولة عموماً(b) Technical report on urban-data concepts, definitions and classifications(United Nations Centre for Human Settlements(Habitat));
ب( تقرير تقني عن مفاهيم وتعاريف وتصنيفات البيانات الحضرية)مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية الموئلThe Executive Boards of UNDP,UNFPA and UNICEF agreed on common cost definitions and classifications.
واتفقت المجالس التنفيذية للبرنامج الإنمائي وصندوق السكان واليونيسيف على تعاريف وتصنيفات موحدة للتكاليفUniform methodologies, consistent concepts, definitions and classifications as well as integration of time and space references should be adopted.
وينبغي اعتماد منهجيات موحدة، ومفاهيم وتعاريف وتصنيفات متناسقة، وكذلك تحقيق التكامل بين المراجع الزمنية والمكانيةRequests UNICEF to present its2012-2013 budget documents using these cost definitions and classifications;
يطلب إلى منظمة الأمم المتحدة للطفولة أنتستخدم في عرض وثيقة ميزانيتها للفترة 2012-2013 تعاريف وتصنيفات التكاليف هذهIn that respect, the goal is to ensure consistency between the definitions and classifications used by supplier organizations and those used in economic statistics.
وفي هذا الصدد، فإن الهدف من ذلك هو ضمان الاتساق بين التعريفات والتصنيفات التي تستخدمها المنظمات المورِّدة وتلك المستخدمة في الإحصاءات الاقتصاديةCompatibility with the OECD/EUROSTAT datacollection was ensured by the use of identical definitions and classifications.
وقد جرى ضمان الاتساق بين منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي/المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية فيعملية جمع البيانات عن طريق استخدام تعاريف وتصنيفات مطابقةDocumenting the concepts, definitions and classifications as well as the data-collectionand processing procedures used and the quality assessments carried out and making this information publicly accessible.
توثيق المفاهيم والتعاريف والتصنيفات وكذلك إجراءات جمع وتجهيز البيانات وتقييمات الجودة التي تم إجراؤها وإتاحة هذه المعلومات للجمهور العامTo enhance international comparisons, standard concepts, definitions and classifications should be adopted.
ولتسهيل المقارنات الدولية، ينبغي اعتماد مفاهيم وتعريفات وتصنيفات موحﱠدةThe work of the Oslo Group on Energy Statistics and the London Group on Environmental Accounting presents many synergies,in particular concerning concepts, definitions and classifications.
ويتضمن عمل فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة وفريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية العديد من أوجه التآزر، لا سيما فيمايتعلق بالمفاهيم والتعاريف والتصنيفاتSeveral indicated that principle IX(on the use of international concepts, definitions and classifications) would be applicable only in the long term.
وأوضحت عدة بلدان أن المبدأ التاسع بشأن استخدام المفاهيم والتعاريف والتصنيفات الدولية لن ينطبق إﻻ في المدى البعيدThe objective of the consultation was to agree on a global framework specifying content,the data acquisition process, data format, core definitions and classifications.
وكان الهدف من المشاورة التوصل الى اتفاق بشأن إطار عالمي يحدد المضمون،وعملية الحصول على البيانات، وشكل البيانات، والتعاريف والتصنيفات اﻷساسيةIn addition,the Meeting felt that there was a need to review existing standard definitions and classifications of urban and rural populations and international migrants.
وعﻻوة على ذلك، ارتأى اﻻجتماع أن ثمة حاجة إلى إعادة النظر في التعريفات والتصنيفات الموحدة الحالية للسكان الحضريين والريفيين والمهاجرين الدوليينFor example,questionnaires cannot be designed in isolation but must use concepts, definitions and classifications that are used in other economic surveys and administrative collections.
فمثلا لا يمكن تصميم الاستبيانات على نحو مستقل، بل يجب أن تستخدم مفاهيم وتعريفات وتصنيفات واردة في استقصاءات اقتصادية وعمليات جمع بيانات إدارية أخرى(a) Further strengthened capacity of Caribbean countries toestablish common data collection protocols, definitions and classifications for the collection and dissemination of Millennium Development Goal indicators.
(أ) استمرار تعزيز قدرات بلدان البحر الكاريبيمن أجل وضع بروتوكولات مشركة لجمع البيانات والتعريفات والتصنيفات المتعلقة بجمع ونشر مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفيةThe Friends of the Chair raised a whole set of technical questions and issues pertaining to concepts, definitions and classifications that are necessary for developing statistical instrumentsand internationally harmonized statistical indicators.
أثار أصدقاء الرئيس مجموعةكاملة من الأسئلة والمسائل التقنية المتصلة بالمفاهيم والتعاريف والتصنيفات الضرورية لاستحداث أدوات إحصائية ومؤشرات إحصائية منسقة دوليا
