Examples of using Democracies in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Foundation for Defense of Democracies.
مؤسسة الدفاع عن الديمقرطياتFragile democracies is the beige color.
The Foundation for Defense of Democracies.
مؤسسة الدفاع عن الديموقراطياتStrong democracies need strong citizens.
فالديموقراطيات القوية تحتاج إلى مواطنين أقوياءThe Foundation for Defense of Democracies Gates.
في مؤسسة الدفاع عن الديمقراطيات، غيتس
People also translate
Five Rising Democracies and the Fate of the International Liberal Order.
خمس ديموقراطيات صاعدة وقدر النظام الليبراليIt was the birth of the first wave of new Arab democracies.
وكانت تلك ولادة أول موجة من الدول الديمقراطية العربيةWe live in democracies and we work in dictatorships. Yeah.
نحن نعيش في ديموقراطيات ونعمل تحت مظلة الديكتاتوريات. صحيحThe Foundation for Defense of Democracies' Long War Journal.
مجلة« لونغ وور» التابعة لمؤسسة الدفاع عن الديمقراطيةAnd what you will see hereis that most Africans are now living in democracies.
Democracies, as open societies, are particularly vulnerable to terrorism.
والديمقراطيـــات، على غـــرار المجتمعات المنفتحة، معرضــة لﻻرهاب بصفــة خاصة
That unrestricted secret police pose for democracies.
CH2BCCDF\3cH451C00}الذي تمثله الشرطة السرية غير المنضبطة على الديموقراطيات.Democracies make even more of a mess of these resource booms than autocracies.
الديموقراطيات قد تصنع فوضى أكثر لطفرة الموارد هذه عن الأنظمة الإستبداديةUnless States took concerted action, all democracies would be at risk.
وما لم تتخذ الدول إجراءات متضافرة ستتعرض الديمراطيات كافة للأخطارSo how can we--(Applause) How can we rebuild respect for truth and evidence into our liberal democracies?
إذاً كيف لنا--(تصفيق) كيف لنا أن نعيد بناء احترام الحقيقة والبينة في الديموقراطيات الليبرالية لدينا؟?Particularly in rich Western democracies, they are then less likely to believe that science.
ولا سيما في الديموقراطيات الغربية الغنية، فهم أقل احتمالاً ليصدقوا ذلك العلمOf Governments to promote and consolidate new or restored democracies[38].
In contrast, most electoral democracies around the world are suffering from dismal performance.
في المقابل، معظم الديموقراطيات الانتخابية حول العالم تعاني من الأداء السيءTo do that, you will need to infiltrate the information spheres of these democracies.
لفعل ذلك، ستحتاج إلى التسلل إلى مجالات المعلومات لهذه الديموقراطياتOne of the many things I like and admire in our democracies are the norms that make our leaders hand over power when voters tell them to.
هناك شيء أحبه جداً في أنظمتنا الديموقراطية ألا وهو مجموعة المعايير التي تجعل القادة يتخلون عن سلطتهم عندما يقرر الناخبون ذلكUnited Nations development institutions are bureaucracies more than democracies.
In other words, all the new and old democracies put together amounted to a mere fraction of what a single, one-party state did without voting.
بعبارة أخرى، كل الدول الديموقراطية الجديدة والقديمة مجتمعة وصلت إلى مجرد جزء بسيط من ما فعلته دولة منفردة بحزب واحد من دون اقتراعIn short, the IPU stands for: Better parliaments, stronger democracies.
وموجز القول أن الاتحاد البرلماني الدولي يرفع لواء: برلماناتٌ أفضل من أجل ديمقراطياتٍ أقوىThere's a big question at the center of life in our democracies today: How do we fight terror without destroying democracies, without trampling human rights?
هناك سؤال كبيرفي مركز الحياة في الدول الديموقراطية اليوم: كيف بإمكاننا أن نحارب الإرهاب بدون تدمير ديموقراطياتنا، بدون دهس حقوق الإنسان؟?This explains our desire to speed up the integration of the Central and Eastern European democracies into the European Union.
وهذا يفسر رغبتنــا في تسريع دمـج الديمقراطيــات في أوروبا الوسطى والشرقية باﻻتحاد اﻷوروبــيThe greatest danger that now faces liberal democracy is that the revolution in information technology will make dictatorships more efficient than democracies.
إن أكبر خطر يواجه الديموقراطية الليبرالية الآن هو أنثورة تكنولوجيا المعلومات سوف تجعل الديكتاتوريات أكثر فعالية من الديموقراطياتWhat if you could get thepeople whose support is the very foundation of these democracies to start questioning the system?
ماذا إنكان بإستطاعتك دفع الناس الذين يعتبر دعمهم هو الأساس لهذه الديموقراطيات بالبدأ في استجواب النظام؟?For a 100 or so countries that are ranked belowChina, more than half of them, are electoral democracies!
بالنسبة للدول المائة أو نحو ذلك التي صُنّفت في مرتبةأقل من الصين، أكثر من نصف تلك الدول هي ديموقراطيات انتخابية!
