DEPLOYMENT AND OPERATIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وعمليات نشر
• نشر وتشغيل

Examples of using Deployment and operations in English and their translations into Arabic

Deployment and operations.
هاء- الوزع والعمليات

II. COMPOSITION, DEPLOYMENT AND OPERATIONS.
ثانيا- التشكيل والوزع والعمليات

Despite this reduction, the Police Division has continued to verify the performance and demobilization of the National Police and the training, deployment and operations of the National Civil Police.
وعلى الرغم من هذا التخفيض، فقد استمرت شعبة الشرطة في التحقق من أداء الشرطة الوطنية وتسريحها ومن تدريب الشرطة المدنية الوطنية ووزعها وعملياتها

VII. Mission deployment and operations.
سابعا- نشر البعثة وعملياتها

The component will maintain dialogue and coordination between the military and police components, ensuring the mutual exchange of information about ongoing humanitarian, military and police deployment and operations.
وسيقيم العنصر حوارا بين العنصر العسكري وعنصر الشرطة وينسق بينهما لضمان تبادل المعلومات عن العمليات الجارية الإنسانية والعسكرية، وعمليات نشر الشرطة

IV. Mission deployment and operations.
رابعاً- نشر البعثة وعملياتها

Maintains the closest possible working relationship with the Special Representative of the Secretary-General and Chief Administrative Officer and keeps them fully informed about the organization, deployment and operations of the force.
ويقيم أوثق عﻻقة عمل ممكنة مع الممثل الخاص لﻷمين العام وكبير الموظفين اﻹداريين، ويقدم لهما المعلومات الكاملة عن تنظيم القوة ووزعها والعمليات التي تضطلع بها

Iii. deployment and operations of the united nations.
ثالثا- نشر وعمليات بعثة اﻷمم المتحدة للدعم في هايتي

UNAMID continued its activities to mitigate the stresses that its deployment and operations have placed on the fragile environment of Darfur.
وتواصل العملية المختلطة أنشطتها الرامية إلى التخفيف من حدة الضغوط الناجمة عن انتشارها وعملياتها على بيئة دارفور الهشة

Calls on all the parties to the conflict to cooperate fully in the deployment and operations of MONUC including through full implementation of the provisions and the principles of the Status of Forces Agreement throughout the territory of the Democratic Republic of the Congo, and reaffirms that it is the responsibility of all the parties to ensure the security of United Nations personnel, together with associated personnel;
يناشد جميع أطراف الصراع أن تتعاون تعاونا تاما في نشر وتشغيل البعثة، بما في ذلك من خلال التنفيذ التام لأحكام ومبادئ اتفاق مركز القوات في جميع أنحاء جمهورية الكونغو الديمقراطية، ويؤكد من جديد أن جميع الأطراف تتحمل المسؤولية عن كفالة أمن أفراد الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها

During the reporting period, UNAMID continued its activities to mitigate the stress impact its deployment and operations may place on the fragile environment of Darfur.
وواصلت العملية المختلطة خلال الفترة المشمولة بالتقرير أنشطتها الرامية إلى التخفيف مما يخلفه انتشارها وعملياتها من ضغوط على البيئة الهشة في دارفور

The media coverage of both the deployment and operations has been extensive and generally supportive and positive to IFOR.
ولقد كانت التغطية اﻹعﻻمية لكل من الوزع والعمليات موسعة وبصورة عامة مؤيدة وإيجابية تجاه قوة التنفيذ

In addition, UNAMID assisted in ensuring continuous liaison and collaboration with the Government of the Sudan, in accordance with relevant resolutions of the Security Council and maintained dialogue and coordination between the military and police components, ensuring the mutual exchange of information about ongoing humanitarian, military and police deployment and operations.
وبالإضافة إلى ذلك، قدمت العملية المختلطة المساعدة في كفالة استمرار الاتصال والتعاون مع حكومة السودان، وفقا لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة ومواصلة الحوار بين العنصر العسكري وعنصر الشرطة والتنسيق بينهما لضمان تبادل المعلومات عن العمليات الإنسانية والعسكرية الجارية، وعمليات نشر العسكريين وأفراد الشرطة

These monitors have continued to supervise the deployment and operations of the Transitional Police Force, which has become fully operational.
وﻻ يزال هؤﻻء المراقبون يقومون باﻻشراف على وزع وعمليات قوة الشرطة اﻻنتقالية التي بلغت طور التشغيل التام

In Somalia, as part of the overall United Nations strategy for Somalia and in accordance with the relevant Security Council resolutions, the United Nations is providing a logistics support package to the African Union Mission in Somalia(AMISOM) through the United Nations Support Office to AMISOM, as well as technical support to the African Union Commission in the planning, deployment and operations of AMISOM through the United Nations Office to the African Union.
وفي الصومال، تقوم الأمم المتحدة، في إطار استراتيجية الأمم المتحدة للصومال، ووفقا لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة، بتوفير مجموعة إجراءات دعم لوجستي لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال من خلال مكتب الأمم المتحدة لدعم البعثة، كما تقوم من خلال مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي بتوفير الدعم التقني لمفوضية الاتحاد الأفريقي في مجالات التخطيط والنشر والعمليات للبعثة

Accordingly, I propose to present further recommendations regarding the force strength, deployment and operations of MONUC to the Security Council in a report to be issued in November 2007.
وبناء عليه، أعتزم تقديم مزيد من التوصيات المتعلقة بقوام قوة البعثة، ونشرها وعملياتها، إلى مجلس الأمن في تقرير سيصدر في تشرين الثاني/نوفمبر

Provision of $35,238,400 under this heading supports deployment and operation of two fixed-wing and four commercially contracted rotary-wing aircraft, as well as the eight military-type helicopters.
ويدعم الاعتماد البالغ 400 238 35 دولار المدرج تحت هذا البند نشر وتشغيل طائرتين ذواتي أجنحة ثابتة، وأربع طائرات هليكوبتر بالتعاقد التجاري فضلا عن الهيلكوبترات العسكرية الثماني

This is done via the deployment and operation of redundant network and systems components to ensure maximum resilience.
وينفذ ذلك عبر نشر وتشغيل شبكة وعناصر نظم إضافية تكفل أقصى قدر من مواجهة الأعطال

Mo has extensive experience leading the development, deployment and operation of multiple internet/intranet web applications in Canada, the United States and the Middle East.
يتمتع مهند خبرة واسعة في تطوير ونشر وتشغيل التطبيقات المتعددة على شبكة الإنترنت و الإنترانت في كندا والولايات المتحدة والشرق الأوسط

Can it handle the translation, deployment, and operation of multilingual websites while optimising the customer experience across all channels?
هل يمكنه إنجاز عمليات الترجمة، والنشر، والتشغيل للمواقع الإلكترونية متعددة اللغات مع تحسين تجربة العملاء عبر جميع القنوات؟?

They further agree to comply with all of the obligations of this agreement and to facilitate the deployment and operation of this force.
وتوافق كذلك على اﻻمتثال لجميع اﻻلتزامات الواردة في هذا اﻻتفاق وعلى تسهيل نشر وعمل هذه القوة

Newly established engagement agreements with the different secretariat programmes set the expectations in regard to system development, deployments and operation.
وبينت اتفاقات مبرمة حديثاً من أجل تعبئة مختلف برامج الأمانة التوقعات فيما يتعلق بوضع نظام المعلومات ونشره وتشغيله

Through the International Space Weather Initiative, coordinated international research is continuing on universal processes in the solar system that affect the interplanetary and terrestrial environments, and there will be continued coordination on the deployment and operation of new and existing instrument arrays.
ومن خلال المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء، ستتواصل البحوث الدولية المنسّقة بشأن العمليات الكونية للنظام الشمسي التي تؤثّر في البيئات الكواكبية والأرضية، وسيستمر التنسيق في مجال نشر وتشغيل صفائف الأجهزة المستجدة والموجودة

Notes that the AU-PSC communiqué of 13 November 2013 expresses its appreciation to bilateral and multilateral partners of the AU who are committed to providing support for the deployment and operation of MISCA; PKO.
يلاحظ أن بيان مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي المؤرخ 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 يعرب عن تقديره للشركاء الثنائيين والمتعددي الأطراف للاتحاد الأفريقي الذين التزموا بتقديم الدعم لنشر وتشغيل بعثة الدعم الدولية

The Humanitarian and Recovery Assistance Liaison Unit in the regional offices will establish and maintain dialogue and coordination between the military, police and security forces and ensure mutual exchange of information about ongoing humanitarian and military activities and issues, as well as respective mandates, deployments and operations.
وتتولى وحدة الاتصال لشؤون المساعدة الإنسانية والمتعلقة بالإنعاش في المكاتب الإقليمية مهمة إقامة واسترسال الحوار والتنسيق بين القوات العسكرية وقوات الشرطة والأمن، وضمان تبادل المعلومات بشأن الأنشطة والمسائل الإنسانية والعسكرية الراهنة، وكذلك بشأن ولايات كل من تلك القوات وانتشارها وعملياتها

The view was expressed that through the Initiative, coordinated international research would continue on universal processes in the solar system that affected the interplanetary and terrestrial environments, and that there would be continued coordination in the deployment and operation of new and existing instrument arrays aimed at understanding and predicting the effects of space weather on the Earth and the near-Earth environment.
وأُعرب عن رأي مفاده أنَّ البحوث الدولية المنسَّقة بشأن الظواهر الكونية في المجموعة الشمسية التي تؤثّر في البيئات الكواكبية والأرضية سوف تستمر من خلال المبادرة الدولية، وأنَّ التنسيق سوف يستمر بشأن نشر وتشغيل صفائف الأجهزة الجديدة والحالية بهدف فهم آثار طقس الفضاء على الأرض والبيئة القريبة من الأرض والتنبؤ بهذه الآثار

(e) Noted that, in its resolution 757, entitled" Regulatory aspects for nano- and picosatellites", the World Radiocommunication Conference 2012 had resolved to invite the World Radiocommunication Conference 2018 to consider whether modifications to the regulatory procedures for notifying satellite networks were needed to facilitate the deployment and operation of nano- and picosatellites, and to take the appropriate actions;
(ه) أحاطوا علماً بأنَّ القرار 757، المعنون" الجوانب التنظيمية المتعلقة بالسواتل النانوية والسواتل البيكوية"، ينص على دعوة المؤتمر العالمي للاتصالات الراديوية الثامن عشر إلى النظر في مدى ضرورة إجراء تعديلات على الإجراءات التنظيمية المتعلقة بإخطار الشبكات الساتلية من أجل تيسير نشر وتشغيل السواتل النانوية والسواتل البيكوية، واتخاذ الإجراءات الملائمة في هذا الصدد

Through the Initiative, coordinated international research would continue on universal processes in the solar system that affected the interplanetary and terrestrial environments, and there would be continued coordination on the deployment and operation of new and existing instrument arrays aimed at understanding and predicting the impacts of space weather on the Earth and the near-Earth environment.
ومن خلال المبادرة، ستتواصل البحوث الدولية المنسقة حول العمليات الكونية التي توجد في المنظومة الشمسية والتي تؤّثر في البيئات الكواكبية والأرضية وسوف يتواصل التنسيق في ما يتعلق بنشر وتشغيل صفائف الأجهزة الجديدة أو الموجودة بهدف فهم تأثيرات الطقس الفضائي على الأرض وعلى بيئة الفضاء القريب من الأرض والتنبؤ بها

ICT services and support were provided to the system infrastructure and operational support for the deployment and operation of mandated and secretariat-wide information systems such as the UNFCCC greenhouse gas database, the compilation and accounting database, the GHG data interface, the CDM and JI information systems and the CDM registry as well as the web content management system and the enterprise content management system.
كما قُدمت خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للهيكل الأساسي للنظام وقُدم الدعم التشغيلي لنشر وتشغيل نظم المعلومات التي صدر بها تكليف على نطاق الأمانة مثل قاعدة بيانات غازات الدفيئة في إطار الاتفاقية، وقاعدة بيانات التجميع والمحاسبة، والوصلة البينية لبيانات غازات الدفيئة، ونظم المعلومات الخاصة بآلية التنمية النظيفة والتنفيذ المشترك، وسجل آلية التنمية النظيفة، وكذلك نظام إدارة المحتويات الخاص بالشبكة ونظام إدارة المحتويات الخاص بالمؤسسات

How to use "deployment and operations" in a sentence

This reduces network deployment and operations cost.

Deployment and Operations Guide Prepared by Microsoft.

WSUS 3 SP2 Beta Deployment and Operations Guide.

of deployment and operations complexity would be helpful.

AKS simplifies the deployment and operations of Kubernetes.

before deployment and operations in Germany during WWII.

Deployment and operations across environments needs to be consistent.

o SVP of Network Deployment and Operations for NEXTEL.

Dayal gives Built.io high marks in deployment and operations functionality.

Experience automating deployment and operations in a continuously available environment.