DESCRIBED IN TABLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المبين في الجدول
• المبينة في الجدول
• الوارد في الجدول
• الموصوف في الجدول
• هو موصوف في الجدول
• يصفها الجدول
• المعروضة في الجدول

Examples of using Described in table in English and their translations into Arabic

This is based on coding described in Table 4.
يستند هذا إلى الترميز الموصوف في الجدول 4

As described in table 1, for the 16 organizations audited, the Board issued.
وكما هو موضح في الجدول 1، فقد أصدر المجلس في شأن المنظمات الـ 16 التي راجع حساباتها ما يلي

It is expected that the types of training events described in table 1 will take place.
يتوقع الاضطلاع بأنواع أنشطة التدريب المبينة في الجدول 1

Focus areas 1- 5 described in table 1, above, will form the basis for the further conceptual development of the enhanced framework.
وستشكل مجالات التركيز الفنية 1-5، المشروحة في الجدول 1 آنفاً، أساساً لمواصلة التنمية المفاهيمية للإطار المعياري والتشغيلي المعزز

Petromin subdivides its claim into the loss elements described in table 26 below.
وتقسّم بترومين مطالبتها إلى عناصر الخسارة المبينة في الجدول 26، أدناه

The" prison population" described in Table 41 includes remand prisoners.
ويتضمن" نزلاء السجون" المبينون في الجدول 41 المحبوسين احتياطياً

Luberef further divided its claim into the claim elements described in table 30 below.
كما أن الشركة قسمت مطالبتها إلى عناصر مطالبة يرد وصفها في الجدول 30 أدناه

It asserts that SCOP has not paid the invoices described in table 1, infra, due to Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait.
وتؤكد شركة Technip على أن شركة SCOP لم تسدد مبالغ الفواتير الموضحة في الجدول 1، أدناه، بسبب غزو العراق واحتلاله للكويت

Requirements for the Office of the Prosecutor are estimated at Euro3,961,200 distributed as described in table 6.
تقدر احتياجات مكتب المدعي العام بمبلغ 200 961 3 يورو، موزعة على النحو المبين في الجدول 6

As described in table 15, countries have intercepted relatively few suspicious rough diamond shipments, which suggests that many Kimberley Process participants fail to identify and report suspicious cases.
وعلى النحو المبين في الجدول 15، اعترضت البلدان عددا قليلا نسبيا من شحنات الماس الخام المشبوهة، مما يوحي بأن الكثيرين من المشاركين في عملية كيمبرلي لا يكشفون هذه الحالات المشبوهة ولا يبلغون عنها

The financing proposal is based on the assumption that the programme will be structured in the way described in table 2.
ويقدم اقتراح التمويل على أساس أن البرنامج سوف يهيكل بالطريقة المبينة في الجدول ٢

As described in Table 18, supra, the Panel has determined that an amount of crude oil equal to 912.2 million barrels of crude oil(the" blow-out volume") was destroyed or lost in blow-outs that occurred as a direct result of Iraq ' s unlawful invasion of Kuwait.
بين الفريق على النحو الموصوف في الجدول 18 أعلاه، أن كمية من النفط قدرها 912.2 مليون برميل من النفط الخام(" الكمية المتفجرة") أتلفت أو فقدت في التفجرات التي وقعت كنتيجة مباشرة لغزو العراق غير المشروع للكويت

Cash and cash equivalents are held for operational activities and nonoperational activities as described in table 3.1.2.
ويحتفظ بالنقدية ومكافئات النقدية للأنشطة التنفيذية والأنشطة غير التنفيذية على النحو المبين في الجدول 3-1-2

As described in table 3b, the aggregate of potential insurance claims currently identified by departments and offices($61,069,924) exceeds the available insurance coverage for flooding under the global property insurance policy($50 million) by an estimated $11,069,900.
على النحو الموضَّح في الجدول 3(ب)، تتجاوز مطالبات التأمين المحتملة الإجمالية المحددة حالياً من جانب الإدارات والمكاتب(924 069 61 دولاراً) ما يتيحه التأمين من تغطية ضد الفيضانات بموجب وثيقة التأمين الشامل على الممتلكات(50 مليون دولار)، ويقدَّر التجاوز بمبلغ 900 069 11 دولار

Departments, depending on their available internal IT resources, choose one of the SLAs described in table 9.
وتعمد الإدارات،رهنا بما يتوافر لديها من موارد داخلية من تكنولوجيا المعلومات، إلى اختيار واحد من بين الاتفاقات المعروضة في الجدول 9

II.21 With respect to performance measures for efficient and effective utilization of resources described in table 3.14, indicator(a)(ii), of the budget fascicle, in the view of the Advisory Committee, a 98 per cent budget implementation rate is not a suitable measure of efficient and effective programme management.
ثانيا-21 فيما يتعلق بمقاييس الأداء في مجال الاستخدام الكفء والفعال للموارد المبينة في الجدول 3-14، المؤشر(أ)' 2' من ملزمة الميزانية، ترى اللجنة الاستشارية أن معدل تنفيذ الميزانية بنسبة 98 في المائة ليس مقياسا مناسبا لكفاءة وفعالية إدارة البرامج

Based on this, the Inspector identified one" prototype"(based on the past system-wide approach) and three current types in place, as described in Table 1 below.
وعلى أساس ذلك، وقف المفتش على" نموذج"(يقوم على النهج الماضي المتبع على نطاق المنظومة) وثلاثة أنواع حالية على النحو الموصوف في الجدول 1 أدناه

The requirements of $5,137,900 would provide for the 10 posts and related non-post resources required to achieve the objective of the subprogramme as described in table 2.38 above, taking into account the estimated volume of conference services to be provided at Nairobi on the basis of the programme of meetings for the biennium 2006-2007.
ستغطي الاحتياجات البالغة 900 137 5 دولار تكلفة 10 وظائف والموارد غير المتعلقة بالوظائف، المطلوبة لتنفيذ هدف البرنامج الفرعي على النحو المبين في الجدول 2-38 أعلاه، مع مراعاة الحجم المقدر لخدمات المؤتمرات التي ستقدم في نيروبي على أساس برنامج الاجتماعات لفترة السنتين 2006-2007

The CAB, established in accordance with the change management procedure, met twice during the reporting period and considered the changes described in table 1.
وأنشئ المجلس الاستشاري المعني بالتغيير وفقاً لإجراء إدارة التغيير، واجتمع مرتين خلال الفترة المشمولة بالتقرير ونظر في التغييرات المعروضة في الجدول 1

The Group would welcome clarification of the reasons for the worrying situation described in table 2 of the Secretary-General ' s report(A/62/466).
وأشار إلى أن المجموعة تطلب إيضاحا لأسباب الحالة الباعثة على القلق الموصوفة في الجدول 2 في تقرير الأمين العام(A/62/466

(e) The CAB, established in accordance with the change management procedure, met eight times during the reporting period and considered the changes described in table 2.
(ﻫ) اجتمع المجلس الاستشاري للتغيير، المنشأ وفقاً لإجراء إدارة التغيير، ثماني مرات خلال الفترة المشمولة بالتقرير ونظر في التغييرات المبينة في الجدول 2

Resources in the amount of $6,994,200 would provide for the 31 posts(23 Professional and 8 Local level) required to achieve the objective of the subprogramme, as described in table 2.42 above, taking into account the estimated volume of conference services to be provided at Nairobi on the basis of the programme of meetings for the biennium 2010-2011.
تغطي الموارد البالغة 200 994 6 دولار تكاليف 31 وظيفة(23 من الفئة الفنية و 8 من الرتب المحلية) مطلوبة لتحقيق هدف البرنامج الفرعي على النحو المبين في الجدول 2-42 أعلاه، مع مراعاة الحجم التقديري لخدمات المؤتمرات التي ستقدم في نيروبي على أساس برنامج الاجتماعات لفترة السنتين 2010-2011

As an example of how this valuation methodology was to be implemented, the Panel considered three situations involving a hypothetical claimant from Egypt, as described in Table 4.
وكمثال للطريقة التي يجري بها تنفيذ هذه المنهجية المتعلقة بالتقييم نظر الفريق في ثلاث حالات تتضمن صاحب مطالبة مفترض من مصر على النحو المبين في الجدول 4

With respect to performance measures for capacity utilization in the Division of Conference Management at the United Nations Office at Geneva, as described in table 2.26, indicator(b)(ii), of the budget fascicle, the Advisory Committee notes that for 2010-2012, the utilization rates of editorial, translation and text-processing services were 149 per cent, 111 per cent and 140 per cent, respectively.
أولا-121 فيما يتعلق بمقاييس الأداء في استخدام القدرات في شعبة إدارة المؤتمرات بمكتب الأمم المتحدة في جنيف على النحو المبين في الجدول 2-26؛ المؤشر(ب)(2)، من ملزمة الميزانية، تلاحظ اللجنة الاستشارية أن معدلات استخدام خدمات التحرير والترجمة التحريرية وتجهيز النصوص للفترة 2010-2012 كانت 149 في المائة، و 111 في المائة و 140 في المائة على التوالي

The resource requirements under posts estimated at $8,314,200, reflecting an increase of $3,136,900, provides for 39 posts as described in table 17A.7 above.
ألف-44 الاحتياجات من الموارد في إطار بند الوظائف، التي تقدر بمبلغ 200 314 8 دولار، وتعكس زيادة قدرها 900 136 3 دولار، تغطي تكاليف 39 وظيفة على النحو المبين في الجدول 17 ألف- 7 أعلاه

Authorizes the United Nations Development Fund for Women to proceed with its programme in keeping with the projections described in table 3 of document DP/1995/33 subject to the following conditions.
يأذن لصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة بالمضي في برنامجه تمشيا مع اﻹسقاطات المبينة في الجدول ٣ من الوثيقة DP/1995/33 وذلك رهنا بالشروط التالية

There is a proliferation of frameworks and indicator sets, as evidenced by a recent international workshop on indicators of sustainable developmentc and as can be seen from the methodological activities described in table 1.
وقد تزايدت اﻷطر ومجموعات المؤشرات، مثلما يتضح من حلقة العمل الدولية بشأن مؤشرات التنمية المستدامة التي عقدت مؤخراج ومثلما يمكن مﻻحظته من اﻷنشطة المنهجية التي يصفها الجدول ١

The requirements of $10,725,500, reflecting a decrease of $23,500, would provide for the continuation of 40 posts and related non-post resources required to achieve the objective of the subprogramme as described in table 2.12 above, in relation to the estimated volume of conference services as described in paragraph 2.11 above.
ستغطي الاحتياجات من الموارد البالغة 500 725 10 دولار، التي تعكس انخفاضا قدره 500 23 دولار، نفقات استمرار 40 وظيفة والموارد غير المتعلقة بالوظائف اللازمة لتحقيق هدف البرنامج الفرعي على النحو المبين في الجدول 2-12 أعلاه، فيما يتعلق بالحجم التقديري لخدمات المؤتمرات على النحو المبين في الفقرة 2-11 أعلاه

The Change Advisory Board(CAB), established in accordance with the change management procedure, met four times during the reporting period and considered the changes described in table 2.
(ج) اجتمع المجلس الاستشاري للتغيير، المنشأ وفقاً لإجراء إدارة التغييرات، 4 مرات خلال الفترة المشمولة بالتقرير ونظر في التغييرات المبينة في الجدول 2

This aspect of the strategy was endorsed at the September 1996 session of the Staff-Management Coordination Committee and, hopefully, will begin modestly to address the situation described in table 1 and paragraph 66 of the JIU report.
وهذا الجانب من اﻻستراتيجية حصل على تأييد لجنة التنسيق بين الموظفين واﻻدارة في دورتها في أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ ومن المؤمل أن يبدأ بشكل متواضع معالجة الحالة التي يصفها الجدول ١ والفقرة ٦٦ من تقرير وحدة التفتيش المشتركة

How to use "described in table" in a sentence

The outcome measurements are described in Table 1.

Reference strains A-O are described in Table 1.

Field strains 1–31 are described in Table 2.

Reference strains A-O are described in Table 1.

Determined concentration values are described in Table 4.

The configurable options are described in Table 6.12.2.

The instrument had specifications described in table 1.

Their main characteristics are described in Table 1.

Scoring followed the taxonomy described in Table 1.

These message types are described in Table 1.