Examples of using Designed to keep in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Security class Designed to keep.
فئة الأمن مصممة للحفاظ علىDesigned to keep the wearer visible & safe.
مصممة لتبقيك دافئ واضح للرؤية و آمنA falsehood, you will find, designed to keep your true lineage safe.
اكاذيب، سوف تجد، التصميم للاستمرار حقيقة نسبك امنDesigned to keep people out of exactly this sort of.
مصممة لإبقاء الناس من بالضبط هذا النوع منThey're probably manifestations from our memories designed to keep us here.
YouTube is designed to keep you watching.
Whenever you go into a deep sleep,your consciousness gets digitally uploaded into a database designed to keep the mind actively stimulated.
كلما ذهبت إلى نوم عميق، يحصل علىالوعي الخاص بك رقميا في قاعدة بيانات مصممة للحفاظ على العقل حفز بنشاطDesigned to keep the children away from the socket while not using it.
مصممة لإبقاء الأطفال بعيدًا عن المقبس أثناء عدم استخدامهMost of our equipment's designed to keep the patient out of a place like this.
أغلب أجهزتنا صُممت لإبعاد الناس عن دخول مثل هذا المكانIn another case, the weapon did arm when it hit the ground,and five of the switches designed to keep it from detonating failed.
في الحالة الأخرى، القنبلة انفجرت بمجرد ملامستهاالأرض، و المفاتيح الخمسة التي تم تصميميها لمنعها من الانفجار، فشلتMilitary defense protocol designed to keep the enemies out… or our enemies in.
بروتوكول الدفاع العسكري مصممة لإبقاء الأعداء من… أو أعدائنا فيIt was also recruiting teachers for rural posts,building local schools and developing curricula designed to keep girls in school.
كما أنها تقوم بتعيين معلمين في الريف،وبناء المدارس المحلية، وتطوير المناهج التي ترمي إلى إبقاء البنات في المدارسIt's designed to keep the computers running to the last possible second.
لقد تم تصميمه على أن يُبقى أجهزة الحاسوب تشتغل إلى آخر ثانيةWe have implemented an open-style management system designed to keep all lines of communication open.
لقد قمنا بتطبيق نظام إدارة مفتوح مصمم لإبقاء جميع خطوط الاتصال مفتوحةThe Swedish plan appears designed to keep as many of them as possible far from Europe's door, while abdicating responsibility for their own criminal citizens.
ويبدو أن الخطة السويدية مصممة لإبعاد أكبر عدد ممكن منهم عن أبواب أوروبا، مع التنصل من المسؤولية عن مواطنيهم المجرمينIn ancient Greece, louver doors(or more commonly windows)were constructed using marble designed to keep out strong, direct sunlight whilst also giving much needed ventilation.
في اليونان القديمة، تم بناء أبواب الكوة(أوالنوافذ الأكثر شيوعا) باستخدام الرخام المصمم لإبقاء أشعة الشمس المباشرة القوية مع إعطاء التهوية اللازمة أيضاWe applaud the efforts of the United Nations aimed at arriving at peaceful settlements, and the Federated States of Micronesialends its full support to ongoing measures designed to keep the peace.
ونشيد بجهود الأمم المتحدة الرامية إلى التوصل إلى تسويات سلمية وتقدم ولايات ميكرونيزياالموحدة دعمها الكامل للتدابير الجارية التي تستهدف المحافظة على السلامSoft ear pad covers designed to keep your ears comfortable, even after hours of gaming.
أغطية وسائد أذن ناعمة مصممة لإبقاء أذنيك مريحة، حتى بعد ساعات من اللعبIn addition, the Subordinate Courts also have in place acomprehensive continuing judicial education programme designed to keep the Judges of the Subordinate Courts abreast of changes in the law and the latest crime and other trends.
وبالإضافة إلى ذلك، لدى المحاكم الأقل درجةبرنامج تثقيف قضائي مستمر وشامل مصمم لإبقاء قضاة تلك المحاكم على علم بالتغيرات في القانون وأحدث الجرائم وغيرها من الاتجاهات(b) Policy briefs: Position papers designed to keep governments, civil society organizations, think tanks and academic institutions abreast of UNCTAD ' s research, analysis, and policy ideas.
(ب) موجزات السياسات(Policy briefs): وهي ورقات مواقف مصممة لإبقاء الحكومات ومنظمات المجتمع المدني ومراكز الفكر والمؤسسات الأكاديمية على اطلاع على بحوث الأونكتاد وتحليلاته وأفكاره في مجال السياساتSo, he can use all the measures designed to keep the patients in to keep us out.
ليستطيع إستخدام كل الوسائل المصممة لإبقاء المرضى بالداخل ليجعلنا نحن فى الخارج بعيداDesigned to keep you on top of network development, our professional implementation services help you to build and maintain scalable, high performance networks, keeping your LAN/WAN running at perk performance.
مصممة لإبقاء لكم على رأس تطوير الشبكة، والخدمات تنفيذنا المهنية تساعدك على بناء وصيانة شبكات أداء قابلة للتطوير، وارتفاع، وحفظ الخاص بك LAN/ WAN على التوالي في الأداء ورفع معنوياتهBear Headphones have Soft ear pad covers designed to keep your ears comfortable, even after hours of gaming.
تحتوي سماعات رأس Bear Bear على أغطية طرية للأذن مصممة لإبقاء أذنيك مريحة، حتى بعد ساعات من اللعب(b) Policy briefs: Position papers designed to keep governments, civil society organizations, think tanks and academic institutions abreast of UNCTAD research, analysis, and policy ideas.
(ب) موجزات السياسات: وهي ورقات مواقف مصممة لإبقاء الحكومات ومنظمات المجتمع المدني والمؤسسات الفكرية والمؤسسات الأكاديمية على علم ببحوث الأونكتاد وتحليلاته وأفكاره في مجال السياساتCustomize Headphone with soft ear pad covers designed to keep your ears comfortable, even after hours of gaming.
قم بتخصيص سماعاتالرأس مع أغطية وسائد أذن كثيرة مصممة لإبقاء أذنيك مريحة، حتى بعد ساعات من اللعبThe Legal Unit produces legal information materials designed to keep a wide audience, including but not limited to lawyers, abreast of developments in the courtrooms of the Tribunal.
تنتج وحدة الشؤون القانونية مواد إعلامية قانونية مصممة لإبقاء جمهور واسع من المستمعين، ومنهم المحامون دون أن يقتصر ذلك عليهم، على علم بالتطورات التي تحدث في قاعات المحكمةThe programme provides education, and challenges systems designed to keep women dependent and unable to break free of cultural norms.
ويقدم البرنامج التثقيف ويتحدى النظم الرامية لإبقاء المرأة عالة وغير قادرة على التحرر من قيود الأعراف الثقافيةThe secretariat also circulates a quarterly newsletter designed to keep member States and other stakeholders informed of new initiatives and current developments with respect to the Authority ' s programme of work.
وتعمم الأمانة أيضا رسالة إخبارية ربع سنوية ترمي إلى إبقاء الدول الأعضاء وأصحاب المصلحة الآخرين على علم بالمبادرات الجديدة والتطورات الجارية فيما يتعلق ببرنامج عمل السلطةRegarding the second principle,the report provides for numerous oversight mechanisms designed to keep politics out of policing, mainly through parliamentary watchdogs and institutions, such as the Independent Board and Public Complaints Office.
وفيما يتعلق بالمبدأ الثاني،ينص التقرير على آليات عديدة للرقابة تستهدف إبقاء الاعتبارات السياسية خارج أعمال الشرطة، وذلك أساسا من خلال رقباء برلمانيين ومؤسسات برلمانية، من قبيل المجلس المستقل ومكتب الشكاوى العامةIn November 2008,the secretariat launched the first issue of an" ISA Newsletter", designed to keep member States and other stakeholders informed of new initiatives and current developments with respect to the Authority ' s work programme.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر2008، أصدرت الأمانة العدد الأول من نشرة ISA(ISA Newsletter) التي ترمي إلى إبقاء الدول الأعضاء وسائر أصحاب المصلحة مطلعين على المبادرات الجديدة والتطورات الحالية فيما يتعلق ببرنامج عمل السلطة
