Examples of using Designed to keep in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Designed to keep you where you belong.
תוכנן להשאיר אותך היכן שאת שייכת.They are tools, or devices, designed to keep us safe.
Designed to keep people out of exactly this sort of.
שנועד לשמור על אנשים מהסוג זה בדיוק של.A falsehood, you will find, designed to keep your true lineage safe.
שקר, תמצא, שנועד לשמור השושלת האמיתית שלך בטוח.This entire districtis covered with an advanced electrical field designed to keep you in.
People also translate
They are designed to keep the feet warm.
באופן דומה, הם מעוצבים לשמור על הרגל חמה.The parachute is controlled by steering levers operated by the pilot's feet,and have a limited range of motion designed to keep the wing within safe flying speeds.
המצנח נשלט על ידי מוטות היגוי(דוושות) המופעלים על ידי רגלי הטייס,ויש לו טווח תנועה מוגבל שנועד לשמור על הכנף במהירויות בטוחות.My code was designed to keep viruses like this out.
הקוד שלי היה מיועד כדי לשמור על וירוסים כמו זה.About 100 million real-time sensors will sendinformation to a patented Urban Operating System designed to keep the whole built environment as efficient as possible.
כ-100 מיליון סנסורים ימדדו בזמן אמתוישלחו את המידע למרכז התפעול שתוכנן לשמור את כל הסביבה הבנויה יעילה עד כמה שניתן.Affirmative action was designed to keep women and minorities in competition with each other.
הפעולה החיובית הייתה תכנון השמירה התמודדות הנשים והמיעוט זה עם זה.Nothing more than a"highest common factor of discriminatory political arithmetic," the Schengen Agreement madeEastern European countries into barrier states designed to keep undesirable immigrants at bay.
לא יותר מאשר"הגורם המשותף הגבוה ביותר של אריתמטיקה פוליטית מפלה", אמנת שנגן הפכה אתארצות מזרח אירופה למדינות חיץ המיועדות לשמור על מהגרים בלתי רצויים דחוקים אל הקיר.No, I mean, these walls, they seem designed to keep people in just as much as out.
Designed to keep sprawling lawns of 0-2200 m2 in tip-top condition, the Robomow RS622's heavy duty motors will ensure that no matter how large your lawn, it will always look its very best, year in, year out.
המנועים החזקים של ה- Robomow RS622 המיועדים לשמירה על מדשאות בגודל של עד 2200 מ”ר במצב מתוקתק, יבטיחו שלא משנה כמה גדולה המדשאה שלכם, היא תמיד תיראה במיטבה, שנה אחר שנה.Military defense protocol designed to keep the enemies out… or our enemies in.
נהלי ביטחון צבאיים שנועדו להשאיר את האויב בחוץ. או את האויב שלנו בפנים.Most antiviruses are multi-faceted programs that provide protection against a wide variety of cybersecurity threats- and come with clever built-in automation(like turning on a VPN when anonline banking website is accessed) designed to keep their users safe.
רוב האנטי וירוסים הם תוכנות עם יכולות מרובות בתחומים שונים, המסוגלות לספק אבטחה מול מגוון רחב של איומי סייבר- ומגיעות עם אפשרויות אוטומציה חכמות מובנות(כמו הפעלת VPNכשמנסים לגשת לאתר בנקאות מקוון) המיועדות לשמור על אבטחת המשתמשים.So, he can use all the measures designed to keep the patients in to keep us out.
אז, הוא יכול להשתמש בכל האמצעים שעוצבו כדי להשאיר את המטופלים בפנים, ואותנו בחוץ.Criticizing what he called“the greatest propaganda machine in history” he blamed the tech companies- YouTube, Twitter, Google and especially Facebook- for“stoking the fires of bigotry and enabling the spread of dangerous conspiracies,often fueled by algorithms designed to keep consumers hooked.”.
בהעבירו ביקורת על מה שהוא כינה בשם"מכונת התעמולה הגדולה בהיסטוריה", הוא האשים את חברות ההייטק- יוטיוב, טוויטר, גוגל ובעיקר פייסבוק- על"הוספת שמן למדורת הקנאות והתרת הפצת קונספירציות מסוכנות,הזוכות לרוח גבית מאלגוריתמים שנועדו להשאיר את הצרכנים מכורים".If an event has rules designed to keep people from stepping on feet, you need to follow them.
אם באירוע יש חוקים שנועדו למנוע מאנשים לדרוך על רגליים, עליך לפעול לפיהם.In addition, the National Security Council and the Commerce Department are puttingtogether plans for"enhanced" export controls, designed to keep such technologies from being shipped to China, said the people familiar with the proposals.
בנוסף, דווח כי במועצה לביטחון לאומי ובמשרד המסחר האמריקאיעובדים יחד על תוכניות לשליטה על הייצוא, שנועדות לשמור על טכנולוגיות מקומיות מלהישלח לסין, אמר מקור המעורה בפרטים.In summary, all measures designed to keep people in ignorance, deception, fear and misery will end when the last of the darkness is transmuted into light.
לסיכום, כול האמצעים המתוכננים לשמור אנשים בבורות, ברמאות, בפחד ובמצוקה יסתיימו כאשר אחרוני החשיכה הופכים לאור.I just think most religion is a kind of club Designed to keep some people in and some people out.
אני פשוט חושבשרוב הדת הוא סוג כלשהו של מועדון שעוצב כדי לשמור על כמה אנשים בפנים ועל כמה אנשים בחוץ.Pretty sure the purse was designed to keep things inside itself. But I don't want to mess up your process.
אני די בטוח שהתיק תוכנן לשמור על הדברים בפנים, אבל אני לא רוצה לעשות בלגן בשיטה שלך.לשם כך, ב-NBA הוסיפו בהסכם הקיבוצי מ-2011 חוזים קצרים יותרוקנס בצורת תשלומי מס יוקרה שנועד למנוע מקבוצות להוציא יותר מדי כסף על שחקנים על חשבון הקבוצות שלא יכולות להרשות זאת לעצמן.The mask's most recognizable feature is its long beak, designed to keep the doctor at a safe distance from infected patients.
התכונה המוכרת ביותר של המסכה היא האף"מקור" הארוך שלה, שנועד לשמור על הרופא במרחק בטוח מחולים נגועים.He is a part of the'Get Hooked on Fishing' campaign, designed to keep children out of trouble by encouraging them to take up fishing.
כיום הוא נוטל חלק בקמפיין שנועד להרחיק ילדים מצרות על ידי הגברת העניין שלהם בדיג.Whenever you go into a deep sleep,your consciousness gets digitally uploaded into a database designed to keep the mind actively stimulated, and avoid mental atrophy over long hauls.
בכל פעם שאתה נכנס לשינה עמוקה,התודעה שלך מועלית דיגיטלית לתוך מסד נתונים שנועד לשמור את המוח פעיל מגורה, ולהימנע מאטרופיה נפשית לאורך זמן.Despite what seems a violation of the Constitution's emoluments clause, designed to keep presidents free from foreign financial interest, the governments of other nations are welcome too.
למרות מה שנדמה כהפרה של סעיף השכר בחוקה, הסעיף שנועד להפריד בין הנשיאים ובין אינטרסים כספיים זרים, המלון מקבל גם ממשלות של אומות אחרות.Costello's comparison reflects the Palestinianpropaganda effort to compare the Berlin Wall, designed to keep citizens from fleeing, with Israel's security barrier, which protects Israel's citizens.
ההשוואה של קוסטלו משקפת את מאמץההסברה הפלסטיני להשוות את חומת ברלין שנועדה למנוע בריחה של אזרחים, לגדר ההפרדה הישראלית שנועדה להגן על אזרחי ישראל.The Genio® system is the world's first and only, battery-free,leadless and minimally invasive implanted neurostimulator designed to keep the upper airway open during sleep for certain people with OSA by bilateral stimulation of the hypoglossal nerve.
מערכת Genio® היא המגרה העצבי המושתל הזעיר פולשני ללאתילים וסוללות הראשון והיחידי בעולם שתוכנן לשמור את נתיב האוויר העליון פתוח בזמן השינה עבור אנשים מסוימים עם OSA על ידי גירוי דו צדדי של העצב התת לשוני.
