DETAILED WORK PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برنامج عمل مفصل
• برنامج العمل المفصل
• برنامج عمل تفصيلي

Examples of using Detailed work programme in English and their translations into Arabic

(q) Structured agenda and detailed work programme for each year.
(ف) جدول الأعمال المنظَّم وبرنامج العمل المفصَّل لكل سنة

A detailed work programme had been completed and a number of donors had been approached for financing.
وقد تم إنجاز برنامج عمل مفصل وطُلب من عدد من الجهات المانحة توفير التمويل

At its twenty-second session, in 1971, the Commission established a detailed work programme for the period 1971-1975.
ووضعت اللجنة، في دورتها الثانية والعشرين، في عام ١٩٧١، برنامج عمل مفصﻻ للفترة ١٩٧١-١٩٧٥

The preparation of a detailed work programme for the further development of indicators of sustainable development was also noteworthy.
كما تجدر اﻹشارة الى تحضير برنامج عمل مفصل لﻻستمرار في تطوير مؤشرات التنمية المستدامة

It should be added that as the Authority commences functioning and deliberations are carried out, a more specific and detailed work programme is expected to emerge.
وينبغي إضافة أنه من المتوقع، متى بدأت السلطة تعمل ودارت المداوﻻت، أن يتبلور برنامج عمل أكثر تحديدا وتفصيﻻ

It proposes to draw up a detailed work programme, with a three year horizon, in each area.
ويقترح المكتب وضع برنامج عمل تفصيلي، مدته ثﻻث سنوات، في كل مجال من تلك المجاﻻت

(e) Requested that the group report back to the Commission at its sessions in 2013, 2015 and 2017 and provide a detailed work programme at the 2013 session.
(هـ) طلبت أن يقدِّم الفريق تقارير إلى اللجنة في دوراتها التي ستُعقد في عام 2013 وفي عام 2015 وفي عام 2017، وأن يقدِّم برنامج عمل مفصَّل في دورة عام 2013

A more detailed work programme for each of the three formal meetings would need to be developed in consultation with delegations.
وسيتعين وضع برنامج عمل أكثر تفصيلاً لكل اجتماع من الاجتماعات الرسمية الثلاثة بالتشاور مع الوفود

The mandate of the Authority is set out in the Convention and the 1994 Agreement. The detailed work programme for the Authority during the three-year period from 2005 to 2007 was approved by the Assembly at the tenth session.
ترد ولاية السلطة في الاتفاقية واتفاق عام 1994، وقد وافقت الجمعية، في دورتها العاشرة، على برنامج العمل التفصيلي للسلطة خلال الفترة من 2005 إلى 2007

A detailed work programme showing specific objectives, expected results, list of activities and a timeline is available at < http: //www. unfccc. int/5977.
(أ) يُتاح على الموقع< http://www. unfccc. inf/5977> برنامج عمل مُفصَّل يُبيِّن الأهداف المُحددة، والنتائج المتوقعة، وقائمة الأنشطة، والإطار الزمني

At its first meeting, held in Dakar on 21 and 22 July 2004, the ECOWAS-UNOWA Working Group developed a detailed work programme of cooperation for 2004-2005.
وضع الفريق العامل المشترك بين الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا ومكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا، في اجتماعه الأول المعقود في داكار في يومي 21 و 22 تموز/يوليه 2004، برنامج عمل مفصل للتعاون لفترة 2004-2005

The steering group prepared a detailed work programme(HBP/2000/8) developed in view of a workshop scheduled initially for 2001 but postponed.
وأعد فريق التوجيه برنامج عمل مفصلاً(HBP/2000/8) لأغراض حلقة عمل تقرر عقدها بصورة أولية لعام 2001 إلا أنه تم إرجاؤها

The Committee considered that it was premature to embark on a pilot project on a clearing-house mechanism and that prior to initiating a process for the design, development, operation and scope of a clearing-house mechanism, a more detailed work programme should be prepared by the secretariat based on comments to be received from Governments.
ورأت اللجنة أن من السابق لأوانه البدء في مشروع تجريبي بشأن آلية تبادل المعلومات، وأنه قبل بدء عملية التصميم، والتشغيل وتحديد نطاق آلية تبادل المعلومات، ينبغي إعداد برنامج عمل تفصيلي بواسطة الأمانة يعتمد على التعليقات التي تردد من الحكومات

A detailed work programme on the institutional development of the new Haitian National Police(HNP) has been put into place and an ambitious strategy to reform the justice system is being designed.
وقامت الحكومة الجديدة بوضع برنامج عمل مفصل بشأن تنمية مؤسسات الشرطة الوطنية الجديدة في هايتي، وهي تقوم حاليا بتصميم استراتيجية طموحة ﻹصﻻح الجهاز القضائي

A point of departure would be to ask each of the regional commissions to produce detailed work programmes, including an indication of the value-added they bring to their members and how these benefits relate to the budget priorities.
ونقطة اﻹنطﻻق هي الطلب الى كل لجنة اقليمية أن تعد برامج عمل مفصلة، تشمل توضيحا للقيمة المضافة التي تجلبها ﻷعضائها ومدى ارتباط هذه الفوائـــد بأولويــــات الميزانية

A detailed work programme in this area has been agreed on with the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC), including a joint publication and a brainstorming meeting to be held in Santiago de Chile in February 2003.
وتم الاتفاق على برنامج عمل مفصل في هذا المجال بشأن اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، بما في ذلك نشرة مشتركة واجتماع لقدح زناد الفكر يعقد في سانتياغو دي شيلي في شباط/فبراير 2003

(a) Reconfirmed the importance of the updating of the System of National Accounts, 1993(1993 SNA), expressed general support for the detailed work programme and timetable and noted the adequateness of the governance structure and the decision-making mechanism;
(أ) أكدت مجددا أهمية استكمال نظام الحسابات القومية لعام 1993()؛ وأعربت عن تأييدها العام لبرنامج العمل المفصل والجدول الزمني ونوهت بملاءمة هيكل الإدارة وآلية صنع القرار

Requests the Monitoring Group to submit a detailed work programme within 30 days of the adoption of this resolution and to assist the Committee in providing guidance for Member States on the format of the reports referred to in paragraph 6 above;
يطلب إلى فريق الرصد أن يقدم برنامج عمل تفصيليا في غضون 30 يوما من اتخاذ هذا القرار وأن يساعد اللجنة في تزويد الدول الأعضاء بالإرشادات اللازمة بشأن شكل التقارير المشار إليها في الفقرة 6 أعلاه

In response to some calls for the development of indicators to manage performance and for a more detailed account of planned work, it was agreed that the Coordination Office would prepare a one page paper outlining results-based indicators for the period 2007- 2011 and a more detailed work programme for the period 2007- 2009.
واستجابة لبعض الدعوات إلى وضع مؤشرات لإدارة الأداء وتقديم عرض أكثر تفصيلاً للأعمال المخططة، تم الاتفاق على أن يقوم مكتب التنسيق بإعداد ورقة من صفحة واحدة يحدد فيها المؤشرات القائمة على النتائج للفترة 2007- 2011، وبرنامج عمل أكثر تفصيلاً للفترة 2007- 2009

(g) Requested the Statistics Division to report to the Commission, in due course, with a detailed work programme on short-term economic statistics highlighting the resources required for the programme and the limitations involved in its implementation.
(ز) طلبت إلى شعبة الإحصاءات أن تقدم تقريراً إلى اللجنة، في الوقت المناسب، يتضمن برنامج عمل مفصلاً للإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل، يسلط الضوء على الموارد اللازمة للبرنامج والقيود التي تحد من تنفيذه

A detailed work programme with timelines to implement the strategy is being implemented with full and active participation of all relevant stakeholders in the country, ILO, non-governmental organizations and other international partners.
ويجري حالياً تنفيذ برنامج عمل مفصل ذي أطر زمنية محددة لتطبيق هذه الاستراتيجية مع المشاركة الكاملة والنشطة لجميع أصحاب المصلحة المعنيين في البلد، ومنظمة العمل الدولية، والمنظمات غير الحكومية، والشركاء الدوليـين الآخريــن

A detailed work programme with time lines and tasks to be completed by Subgroup members has been developed in order to meet the tight time schedule to include the final draft of the paper on the framework as an annex or chapter in the revised Balance of Payments Manual.
ووضع برنامج عمل مفصل ذو خطوط زمنية محددة ومهام من المقرر أن ينجزها أعضاء الفريق الفرعي على نحو يراعى فيه ضيق الوقت المحدد لإدراج المشروع النهائي للدراسة المتعلقة بإطار العمل كمرفق أو فصل في دليل ميزان المدفوعات المنقح

Facilitate development of detailed results-oriented work programme.
تيسير وضع برنامج عمل مفصل موجه لتحقيق النتائج

(b) Facilitate development of detailed results-oriented work programme.
(ب) تيسير وضع برنامج عمل مفصل موجه لتحقيق النتائج

The non-post requirements, including increases of $4,908,000, would cover the work programme detailed in paragraph 28D.16 above.
وتغطي الاحتياجات من غير الوظائف، بما فيها الزيادة البالغة 000 908 4 دولار برنامج العمل المبينة تفاصيله في الفقرة 28 دال-16 أعلاه

At the second session, to be held in early 2012, the organizations are expected to determine the modalities and institutional arrangements and to consider a detailed draft work programme.
وفي الدورة الثانية، المقرر عقدها في أوائل عام 2012، يتوقع أن تقوم المنظمات بتحديد الطرائق والترتيبات المؤسسية لذلك وأن تنظر في وضع مشروع برنامج عمل مفصل(

The Cartagena Commitment provided a detailed, 13-point work programme and established a Standing Committee on Developing Services Sectors: Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries.
وقدم التزام كارتاخينا برنامج عمل تفصيليا مكونا من ١٣ نقطة وأنشأ لجنة دائمة معنية بتنمية قطاعات الخدمات: تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة لدى البلدان النامية

With regard to document UNEP/IPBES/1/3 on the programme of work and budget, there was broad agreement that the discussion on the detailed programme of work and budget was premature, although a work programme and budget would be needed later.
بالنسبة للوثيقة UNEP/IPBES/1/3 بشأن برنامج العمل والميزانية، حدث اتفاق عريض على أن مناقشة برنامج العمل التفصيلي والميزانية أمر سابق لأوانه بالرغم من أن الحاجة سوف تثور لبرنامج عمل وميزانية في وقت لاحق

The work programme adopted detailed WAIPA activities for the next year.
وقد فصّل برنامج العمل المعتمد أنشطة الرابطة خﻻل السنة المقبلة

The Special Commission completed the consideration of all the items included in its detailed programme of work(CRP.3).
استكملت اللجنة الخاصة النظر في جميع البنود المدرجة في برنامج عملها التفصيلي CRP.3