Examples of using Detection capabilities in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Applications and detection capabilities.
In addition, the intended purchase of mobilescanner equipment will provide improved detection capabilities.
وعلاوة على ذلك، من المعتزم شراءمعدات مسح ضوئية متنقلة ستوفر قدرات كشف محسنةImproving drug detection capabilities at recognized border crossings;
تحسين قدرات الكشف على المخدرات في مناطق عبور معترف بها على الحدودAdditional measures were taken to secure contaminated beryllium at the Ignalina Nuclear Power Plant(NPP),and radiation detection capabilities were enhanced.
واتُخذت تدابير إضافية لتأمين البيريليوم الملوث في محطة الطاقة النووية في إيغنالينا. كماجرى تعزيز قدرات اكتشاف الإشعاعEffective detection capabilities using technologies antivirus Bitdefender.
قدرات الكشف الفعالة باستخدام تقنيات مكافحة الفيروسات بيتدفندرA great number of developing countries are facing commondifficulties such as under-developed infrastructure, inadequate pathogen detection capabilities and medical care service.
يواجه عدد كبير من البلدان النامية صعوبات مشتركة مثلتخلف البنية التحتية وعدم كفاية القدرات لاكتشاف مسببات الأمراض، وعدم كفاية خدمة الرعاية الصحيةCooperation in developing detection capabilities and information-sharing networks was of the utmost importance.
وأضاف أن للتعاون في تطوير قدرات الكشف وشبكات تبادل المعلومات أهمية قصوىThirdly, they must operate, maintain and test the international monitoring system(IMS) and the IDC prior to entry into force in order to gain experience andto provide early detection capabilities.
وثالثا، يجب عليها تشغيل نظام الرصد الدولي ومركز البيانات الدولي وصيانته واختباره قبل دخوله حيزالنفاذ، وذلك لاكتساب الخبرة ولتوفير قدرات على الكشف المبكرUnrivalled heuristic detection capabilities ensure protection against new and ever evolving virus threats.
تضمن قدرات الكشف الإرشادي المتطورة الفريدة ضد تهديدات الفيروسات الجديدة والمتطورة باستمرارUse of the gamma mapping in association with the current environmental samplingbeing undertaken by IAEA could improve detection capabilities significantly and strengthen the overall monitoring system.
ومن شأن استخدام الخرائط الجيمية باﻻقتران مع أخذ العينات البيئية الحالية الذي تقوم بهالوكالة الدولية للطاقة الذرية أن يسهم الى حد كبير في تحسين قدرات الكشف وتعزيز نظام الرصد الشاملSuperior detection capabilities, combined with a reasonable price, make the JEOTECH the favorite detector of treasure hunters around the world.
قدرات الكشف متفوقة، جنبا إلى جنب مع سعر معقول، وجعل JEOTECH كاشف المفضلة من الصيادين الكنز في جميع انحاء العالمIAEA considers the sharing of raw data with Iraq to be entirelyinappropriate since it is essential that IAEA keep the detection capabilities of its measurement and analytical techniques confidential.
وتعتبر الوكالة الدولية للطاقة الذرية أن تشاطر البيانات اﻷولية مع العراق هو غيرمناسب البتة نظرا ﻷن من الجوهري أن تحتفظ الوكالة الدولية للطاقة الذرية بسرية قدرات الفحص ﻷساليبها الخاصة بالقياس والتحليلState-parties, possessing detection capabilities shall communicate to the international center, on a voluntary basis, data relating to launches detected by them;
Research includes the development of advanced nuclear detector materials, the advancement of chain-of-custody capabilities and the completion of seismic source physics andnoble gas migration experiments to improve nuclear testing detection capabilities.
وتشمل البحوث تطوير أجهزة متقدمة للكشف عن المواد النووية والنهوض بقدرات سلسلة الحيازة، وإكمال التجارب الفيزيائية لتحديد المصدر السيزمي وتجارب قياس انتقالالغازات المشعة الخاملة إلى السطح لتحسين قدرات الكشف عن التجارب النوويةThe purpose of the Megaports Initiative is to enhance detection capabilities for special nuclear and other radioactive materials in ports, by equipping them with fixed and portable radiation detectors.
والغرض من مبادرة الموانئ الكبرى هو تعزيز قدرات الكشف عن مواد نووية محددة وغيرها من المواد المشعة الأخرى في الموانئ، عن طريق تزويدها بأجهزة ثابتة ومحمولة لكشف الإشعاعاتThe IAEA will also reinstate or initiate all activities necessary for the full operation of its ongoing monitoring and verification plan, including the types of activities conducted prior to December 1998, and new onesto enhance the IAEA ' s detection capabilities.
كما ستستعيد الوكالة الدولية، أو تبدأ، جميع ما يلزم من الأنشطة للتنفيذ الكامل لخطتها المتعلقة بالرصد والتحقق المستمرين، بما في ذلك أنواع الأنشطة التي كان مضطلعا بها قبل كانون الأول/ديسمبر1998 والأنشطة الجديدة التي تعزز القدرات الكشفية للوكالةSMX provides the most advanced advanced threat detection capabilities for critical infrastructures and isolated network environments and bridges the gap between IT and automation requirements for a more secure manufacturing process.
توفر SMX أكثر إمكانات الكشف المتقدمة تهديدًا للبنى التحتية الحيوية وبيئات الشبكات المعزولة، وتعمل على سد الفجوة بين متطلبات تكنولوجيا المعلومات والأتمتة لعملية تصنيع أكثر أمانًاThirdly, the IMS stations and the International Data Centre must be operated,maintained and tested as appropriate to gain experience in order to provide detection capabilities prior to the Treaty ' s entry into force, as well as to smooth the operation of the monitoring system by entering into force.
ثالثا، يجب تشغيل وصيانة واختبار محطات نظام الرصدالدولي ومركـــز البيانات الدولــي، حسب الاقتضاء، لاكتساب الخبـــرة مـــن أجـــل توفيــر قــدرات الكشف قبل نفاذ المعاهدة وضمان سلاسة عمل نظام الرصد لدى دخول المعاهدة حيز النفاذ(c) Strong detection capabilities, including for disease surveillance, primed health communities, cost-effective rapid diagnostic tests, and accurate disease mapping, as well as appropriate countermeasures and recovery and decontamination options;
(ج) توفير قدرات كشف قوية، بما في ذلك لمراقبة الأمراض، وأوساط مهيأة في المجال الصحي، واختبارات تشخيصية سريعة وفعالة قياساً إلى الكلفة، ورسم دقيق لمواقع المرض، فضلاً عن تدابير مضادة مناسبة وخيارات بشأن الإنعاش واستفادة الوضع الطبيعي وإزالة التلوثThe International Monitoring System stations and the International Data Centre must be operated,maintained and tested as appropriate to gain experience in order to provide detection capabilities prior to entry into force, as must a smoothly-operating monitoring system by the time of entry into force.
ومحطات نظام الرصد الدولي ومركز البيانات الدولي يجب تشغيلها وصيانتها واختبارها عندمايكون ذلك ملائما للحصول على الخبرة اللازمة لتطوير قدرات الكشف قبل دخول المعاهدة حيز النفاذ، وكذلك نظام رصد يعمل بسلاسة عند دخول المعاهدة حيز النفاذResearch includes the development of advanced nuclear detector materials, the advancement of chain-of-custody capabilities and the completion of seismic source physics andnoble gas migration experiments to improve nuclear testing detection capabilities.
وتشمل البحوث تطوير المواد المستخدمة The ET-FP7 project, through its four technical working groups is addressing the basic questions in the realization of this proposed observatory: site location and characteristics(WP1), suspension design and technologies(WP2),detector topology and geometry(WP3), detection capabilities requirements and astrophysics potentialities(WP4).
ويتكون المشروع(رمزه ET-P7) من اربعة فرق تتمحور مهامها في معالجة المشاكل في تحقيق الرصد المقترح(WP 1): تحديد الموقع و الخصائص 2.(WP 2): تصميم وتكنولوجيا التعليق في الكاشف 3.(WP 3): طوبولوجيا وهندسة الكاشف 4(WP 4): متطلبات و مقدرة الكشف واحتمالات الفيزياء الفلكيةThe results are tangible: strengthened physical protection at nuclear facilities; recovery and enhanced security for hundreds of high-intensity radioactive sources; increased security awareness among responsible national officials; better cooperation among international law enforcement organizations;enhanced detection capabilities at border crossings and improved preparedness to respond to incidents.
وتم تحقيق نتائج ملموسة هي: تعزيز الحماية المادية في المرافق النووية؛ والانتعاش وتعزيز الأمن لمئات المصادر الإشعاعية ذات الكثافة العالية؛ وزيادة الوعي بين الموظفين الوطنيين المسؤولين؛ والتنسيق الأفضل بين المنظمات الدولية لإنفاذالقانون؛ وتعزيز القدرات على الرصد في المعابر الحدودية؛ وتحسين الاستعداد للاستجابة للحوادثBut we have lost all aerial surveillance and radiological detection capability.
لكننا فقدنا كل المراقبة الجوية وقدرات الكشف الإشعاعيةThe Border Force has a radiological and nuclear detection capability known as Cyclamen.
ولدى القوة إمكانات للكشف عن المواد الإشعاعية والنووية تعرف باسم نظام CyclamenIncreased detection capability.
زيادة القدرة على الكشفEI-100100M is a comprehensive mobile inspection system that provides on-the-go detection capability.
Ei-100100m هو نظام شامل للتفتيش المتنقل الذي يقدم We have also beenable to assist many countries to improve their border detection capability through training in detection techniques and the use of relevant instruments.
ولقد تمكنا من مساعدة العديد من البلدان في تحسين قدراتها على ضبط حدودها من خلال التدريب To ensure proper detectability of the concealed objects, the AT2900 produces images with the2% of the contrast sensitivity and 0.8mm copper wire detection capability.
لضمان إمكانية الكشف عن الأشياء المخفية بشكل صحيح، ينتج AT2900 صورًا بنسبة2٪ من حساسية التباين وقدرة كشف الأسلاك النحاسية 0.8 مم
