DETERIORATING TERMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تدهور شروط
• تدهور الشروط
• وتردي شروط

Examples of using Deteriorating terms in English and their translations into Arabic

(f) Put in place appropriate mechanisms to address the deteriorating terms of trade;
و إنشاء آليات مناسبة لمعالجة التدهور في معدﻻت التبادل التجاري

Deteriorating terms of trade and natural shocks have further aggravated the resource gap.
كما يزيد تدهور شروط التجارة والصدمات الطبيعية من تفاقم الفجوة القائمة فيما يتعلق بالموارد

In terms of commerce and foreign trade, Burundi continues to suffer from deteriorating terms of trade.
وبالنسبة للتجارة والتبادل التجاري الخارجي، ما زالت بوروندي تعاني من تدهور شروط التبادل التجاري

This is due largely to the deteriorating terms of trade and the contagion effect of the Asian financial crisis.
ويعود ذلك بدرجة كبيرة إلى تدهور معدﻻت التبادل التجاري وعدوى التأثر باﻷزمة المالية اﻵسيوية

Developing countries, particularly those dependent on commodity exports, report having suffered deteriorating terms of trade.
وأبلغت البلدان النامية، ولا سيما البلدان التي تعتمد على صادرات السلع الأساسية، عن أنها عانت تدهور معدلات التبادل التجاري

In some countries, losses as a result of deteriorating terms of trade were quite large and exceeded the net financial transfer.
وحدثت في بعض البلدان خسائر جدّ كبيرة نتيجة تدهور معدﻻت التبادل التجاري بل انها فاقت النقل المالي الصافي

Spatial model of security: model that links the regional security arrangement to the international division of political power and deteriorating terms of power.
النموذج المكاني للأمن: نموذج يربط الترتيبات الأمنية الإقليمية بالتقسيم الدولي للقوة السياسية وبتدهور شروط القوة

It continues to be characterized by deteriorating terms of trade for the developing countries and rising protectionism in developed countries.
وﻻ يزال يتسم بتدهور معدﻻت التبادل التجاري بالنسبة للبلدان النامية وبزيادة الحمائية في البلدان المتقدمة النمو

More in-depth analysis and, if necessary, negotiations should be carried out on the persistently low commodity prices and the deteriorating terms of trade of developing countries.
وينبغي الاضطلاع بالمزيد من التحليلات المتعمقة وكذلك إجراء مفاوضات، إذا كان ذلك ضرورياً، بشأن استمرار انخفاض أسعار السلع الأساسية وتدهور معدلات التبادل التجاري للبلدان النامية

However, because of the deteriorating terms of trade for these countries ' exports, the purchasing power of their export earnings has declined significantly since 1990.
ولكن بسبب تدهور معدلات التبادل التجاري لصادرات هذه البلدان، انخفضت القدرة الشرائية لحصائل صادراتها انخفاضاً ملموساً منذ عام 1990

Meanwhile, our debt burden has obstructed productive new investment, and deteriorating terms of trade have cancelled out earnings from commodities.
وخــﻻل هــذه المــدة عرقــل عـبء الدين لدينا اﻻستثمارات اﻹنتاجية الجديدة كما أن تردي معــدﻻت التبادل التجاري ألغى العائدات من السلع اﻷساسية

Lower export demand, volatile commodity prices, deteriorating terms of trade, high unemployment and limited and costly access to trade finance continue to threaten hard-won progress towards the Millennium Development Goals in many developing countries.
ويشكل انخفاض الطلب على الصادرات، وتقلب أسعار السلع، وتدهور شروط التجارة، وارتفاع نسبة البطالة، ومحدودية فرص الوصول إلى تمويل التجارة وتكلفته الباهظة، عوامل ما زالت تهدد التقدم الذي تحقق بصعوبة صوب بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية في كثير من البلدان النامية

The situation had been aggravated by the decline in official development assistance, deteriorating terms of trade, and the unpredictability of foreign direct investment.
ومما زاد الحالة سوءا انخفاض مستوى المساعدة اﻹنمائية الرسمية، وتدهور شروط التبادل التجاري، وانعدام امكانية التنبؤ باﻻستثمار اﻷجنبي المباشر

Our region continues to experience deteriorating terms of trade, declining levels of official development assistance and foreign investment, an increasing debt burden, and discriminatory and unfair threats to key income-generating sectors such as international business and tourism.
غير أن منطقتنا لا تزال تشهد تدهور شروط التجارة وانخفاض مستويات المساعدة الإنمائية الرسمية والاستثمار الأجنبي، وزيادة عبء الديون والتهديدات التمييزية وغير العادلة للقطاعات الرئيسية المدرة للدخل مثل الأعمال التجارية الدولية والسياحة

Protectionism must be eliminated and the organization of international commodity markets should be improved in order to mitigate the consequences of price fluctuations and deteriorating terms of trade on the developing countries.
ويجب إنهاء الحمائية، كما ينبغي تحسين تنظيم أسواق السلع الدولية حتى يمكن تخفيف عواقب تذبذب اﻷسعار وتدهور الشروط التجارية على البلدان النامية

Whether that stagnation took the form of excessive debt overhang or deteriorating terms of trade, it was a threat to the social stability of the developing countries.
وسواء اتخذ الكساد شكل دين مفرط يهدد بالخطر أو شكل تدهور للتبادﻻت التجارية فإنه يشكل تهديدا لﻻستقرار اﻻجتماعي للبلدان النامية

Although deteriorating terms of trade continue to affect a number of economies, the relative stability of the prices of manufactured goods on world markets and the increase in the market prices of certain commodities, such as coffee and cocoa, have had a positive effect in certain developing countries.
وعلى الرغم من أن تدهور معدﻻت التبادل ﻻ يزال يؤثر في اقتصادات عديدة، فإن اﻻستقرار النسبي ﻷسعار المواد المصنعة في اﻷسواق العالمية وارتفاع أسعار بعض المواد اﻷولية البن والكاكاو أثرا إيجابيا في بعض البلدان النامية

But food security based on trade also incorporates risks, related to deteriorating terms of exchange on world markets, the uncertainty of supplies, price instability and dependence.
بيد أن اﻷمن الغذائي القائم على التجارة ينطوي أيضا على مخاطر؛ وتتصل هذه المخاطر بتدهور معدﻻت التبادل التجاري في اﻷسواق العالمية، وعدم ضمان اﻻمدادات، وتذبذب اﻷسعار واﻻعتماد على الغير

Mr. Mwakawago(United Republic of Tanzania) said that while the root cause of poverty in many developing countries, especially the least developed countries, was underdevelopment, poverty had been perpetuated by high levels of external debt, declining resource flows and deteriorating terms of trade for commodities.
السيد مواكاواغو(جمهورية تنزانيا المتحدة): قال إنه في حين أن التخلُّف هو السبب الأساسي للفقر في الكثير من البلدان النامية وخاصة أقل البلدان نموا فإن ارتفاع مستويات الديون الخارجية وانخفاض تدفقات الموارد وتدهور الشروط التجارية بالنسبة للسلع الأساسية كانت سببا في إدامته

He mentioned the high levels of debt, declining ODA, deteriorating terms of trade and restrictions on market access as the main constraints that African countries faced with regard to attracting more FDI.
وأشار إلى ارتفاع مستويات الديون، وانخفاض مستوى المساعدة الانمائية الرسمية، وتدهور شروط التبادل التجاري، والقيود التي تحول دون الوصول إلى الأسواق، بوصفها من العوائق الرئيسية التي تواجهها البلدان الأفريقية فيما يتعلق باجتذاب المزيد من الاستثمار الأجنبي المباشر

Many least developed countries are net food importers and have therefore been strongly affected by the rise in commodity food prices, deteriorating terms of trade and widening current-account deficits.
وتعتمد بلدان عديدة من أقل البلدان نموا بشكل كلي على استيراد الأغذية، لذا فقد تأثرت بشدة بارتفاع أسعار السلع الغذائية وتدهور شروط التبادل التجاري واتساع العجز في حساباتها الجارية

Unmet official development assistance(ODA) commitments, deteriorating terms of trade, loss of export revenue, fluctuating commodity prices, declining flows of foreign direct investment and reduced earnings from remittances and tourism pose a serious challenge to development financing and undermine the attainment of the Millennium Development Goals(MDGs) and the goals outlined in the Brussels Programme of Action for the least developed countries.
إن عدم الوفاء بتعهدات المساعدة الإنمائية الرسمية وتدهور شروط التبادل التجاري وخسارة عوائد التصدير وتقلب أسعار السلع وتراجع تدفقات الاستثمارات المباشرة وتقلص عائدات التحويلات والسياحة تشكِّل تحديا خطيرا لتمويل التنمية وتقوِّض تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والأهداف التي حددت في برنامج عمل بروكسل لأقل البلدان نموا

This situation has affected most developing countries, particularly those in Africa which continue to experience the crippling impact of external debt, deteriorating terms of trade and decline in investment and financial flows.
لقد أثر هذا الوضع على معظم البلدان النامية، خاصة منها البلدان اﻷفريقية التي ما زالت تعاني من شلل اقتصاداتها نتيجة لوطأة الدين الخارجي وتردي معدﻻت التجارة وتدني التدفقات اﻻستثمارية والمالية

Uncertainty in domestic production, international price and exchange rate volatility and deteriorating terms of trade frequently gave rise to unsustainable debt burdens for least developed countries, while high debt servicing costs diverted government revenue from crucial social and developmental initiatives, affecting long-term economic productivity and greatly aggravating poverty.
وأردف يقول إن انعدام اليقين فيما يتعلق بالإنتاج المحلي، والتقلب في الأسعار وفي أسعار الصرف على الصعيد الدولي، وتدهور شروط التجارة تتسبب بشكل متكرر في خلق أعباء غير محتملة للديون بالنسبة لأقل البلدان نموا، في الوقت نفسه الذي تحرّف فيه التكاليف المرتفعة لخدمة الديون الإيرادات الحكومية بعيدا عن المبادرات الاجتماعية والإنمائية الحاسمة، وتؤثر في الإنتاجية الاقتصادية في الأجل الطويل وتتسبب في مفاقمة الفقر بشدة

Although the resulting effects have impacted developing countries generally, those most affected are in Africa, where the crippling effects of external debt, deteriorating terms of trade, decline in investment and capital flows are debilitating.
ومع أن التبعات الناجمة أثرت في البلدان النامية بصفة عامة، فإن أكثر البلدان تضررا تقع في أفريقيا، حيث الآثار الكاسحة للدين الخارجي، وتردي شروط التجارة، وهبوط مستوى الاستثمار وتدفقات رأس المال تمثل عوامل موهنة

Zambia ' s own external debt had increased to $7.1 billion by December 2002 and the situation was being exacerbated by deteriorating terms of trade. Zambia had been using the Poverty Reduction Growth Facility, under which a satisfactory performance was one of the trigger conditions for reaching the HIPC Completion Point.
وأوضح أن الديون الخارجية لزامبيا زادت إلى 7.1 بليون دولار بحلول كانون الأول/ديسمبر 2002 وأن الحالة تزداد تفاقماً بفعل تدهور الشروط التجارية، وما بَرِحَت زامبيا تستخدم مرفق الحد من الفقر الذي يُستَخدَم بموجبه الأداء المُرضي بوصفه واحداً من شروط الانطلاق للتوصل إلى نقطة الاكتمال في إطار مبادرة تخفيف ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون

The economies of developing countries continued to suffer from the effects of the debt burden, which were exacerbated further by the adjustment process, the flow of financial resources from developing to developed countries, the decline in official development assistance, deteriorating terms of trade, the fall in commodity prices as well as protectionist policies.
وما زالت اقتصادات البلدان النامية تتحمل آثار عبء الديون وهذه اﻵثار تزداد خطورة نتيجة لعملية التكيف وتدفق الموارد المالية من البلدان النامية نحو البلدان المتقدمة النمو وخفض المساعدة اﻹنمائية الرسمية وتردي شروط التبادل وانخفاض أسعار المنتجات اﻷساسية وكذلك السياسات الحمائية

The situation was exacerbated by the negative effects of the structural adjustment process, the conditions imposed by the international financial institutions, the deteriorating terms of trade, the decline in official development assistance, the fall in commodity prices, and growing protectionism by the developed countries.
ومما يؤدي إلى تفاقم الحالة اﻵثار السلبية لعملية التكيف الهيكلي، والشروط التي تفرضها المؤسسات المالية الدولية، وتدهور شروط التبادل التجاري، وانخفاض المساعدة اﻹنمائية الرسمية، وتدني أسعار السلع اﻷساسية، وتزايد النزعة الحمائية من جانب البلدان المتقدمة النمو

The high incidence of poverty was due inter alia to rapid population growth, increasing pressure on limited arable land, inadequate growth of agricultural yields and deteriorating terms of trade, compounded by chronic drought and locust infestation.
ومضى قائﻻ إن ارتفاع نسبة الفقر يرجع الى عدة عوامل منها النمو السكاني السريع والضغط المتزايد على الرقعة المحدودة القابلة للزراعة والنمو غير الكافي للغﻻت الزراعية وتدهور شروط التبادل التجاري التي يزيد من تفاقمها الجفاف وغزو الجراد الصحراوي

The debt crisis, depressed prices of primary commodities, protectionist measures, the inadequate flow of direct foreign investment and financial and technical assistance, and deteriorating terms of trade are but a few of the factors adversely affecting socio-economic performance in most of these countries.
فأزمة الدين وانخفاض أسعار السلع اﻷساسية، والتدابير الحمائية، والتدفق غير الكافي لﻻستثمار اﻷجنبــي المباشر وللمساعدة المالية والتقنية، وتدهور شــروط التبادل التجاري، ليست سوى بعض العناصر التي تؤثر تأثيرا معاكسا على اﻷداء اﻻجتماعي واﻻقتصادي في معظم هذه البلدان

How to use "deteriorating terms" in a sentence

That trend of deteriorating terms should be reversed.

Housing workers are likely to suffer deteriorating terms and conditions.

Faced with shortages and deteriorating terms of trade, they adopted ISI policies.

Overheating problems are not being resolved, due to political instability and deteriorating terms of trade.

Commodity exporters, notably Russia, are also likely to be affected via deteriorating terms of trade.

The trend toward greater government involvement was largely a response to the deteriorating terms of trade.

Deteriorating terms of trade and dependency on other world powers have split the populations of the various countries.

In other words, the commodity purchasing power of African countries dramatically fell because of deteriorating terms of trade.

High levels of consumer debt, high house prices and a deteriorating terms of trade is not an attractive mix.

The developing countries still suffered from deteriorating terms of trade and barriers which denied their commodities access to developed-country markets.