What is the translation of " DETERIORATING TERMS " in Russian?

• ухудшение условий
• ухудшающимися условиями
• ухудшения условий
• ухудшением условий
• ухудшающиеся условия

Examples of using Deteriorating terms in English and their translations into Russian

Deteriorating terms of trade were a further obstacle to development.
Ухудшение условий торговли является еще одним препятствием на пути развития.

Put in place appropriate mechanisms to address the deteriorating terms of trade;
Создать необходимые механизмы для решения проблемы ухудшения условий торговли;

Deteriorating terms of trade and natural shocks have further aggravated the resource gap.
Ухудшающиеся условия торговли и стихийные бедствия еще больше усилили дефицит ресурсов.

They have experienced continuously deteriorating terms of trade and mounting trade deficits.
Эти страны сталкиваются с постоянным ухудшением условий торговли и ростом торгового дефицита.

Deteriorating terms of trade adversely affect the balance of payments, exacerbating external debt.
Ухудшение условий торговли пагубным образом сказывается на платежном балансе и ведет к росту внешней задолженности.

Developing countries continued to export capital needed for development in order to service their debt and because of deteriorating terms of trade.
Развивающиеся страны продолжают вывозить капитал, необходимый для развития, чтобы обслужить свой долг, а также из-за ухудшающихся условий торговли.

Price volatility and deteriorating terms of trade have led, inter alia, to the debt crisis and food insecurity in CDDCs.
Неустойчивость цен и ухудшение условий торговли привели, в частности, к долговому кризису и подрыву продовольственной безопасности в РСЗС.

Meanwhile, our debt burden has obstructed productive new investment, and deteriorating terms of trade have cancelled out earnings from commodities.
В то же время бремя нашей задолженности препятствует осуществлению новых продуктивных инвестиций, а ухудшение условий торговли сводит на нет доходы, получаемые от экспорта товаров.

Deteriorating terms of trade, increasing financial risks and low levels of technological development were also considered major obstacles.
В числе существенных препятствий назывались ухудшение условий торговли, повышение финансовых рисков и низкие уровни технического развития.

Whether that stagnation took the form of excessive debt overhang or deteriorating terms of trade, it was a threat to the social stability of the developing countries.
Независимо от того, связан ли спад с чрезмерным обслуживанием долга или ухудшением условий торговли, он угрожает социальной стабильности в развивающихся странах.

In sum, from the early 1980s to at least the mid-1990s, SSA suffered a net loss of resources from positive capital flows and deteriorating terms of trade.
Итак, с начала 80- х годов до, по крайней мере, середины 90- х годов при положительном притоке капитала и ухудшении условий торговли в АЮС отмечалась чистая потеря ресурсов.

It continues to be characterized by deteriorating terms of trade for the developing countries and rising protectionism in developed countries.
Она по-прежнему характеризуется ухудшением условий торговли для развивающихся стран и расширением протекционизма в развитых странах.

More in-depth analysis and, if necessary, negotiations should be carried out on the persistently low commodity prices and the deteriorating terms of trade of developing countries.
Следует провести более углубленный анализ, и при необходимости переговоры по таким проблемам, как неизменно низкие цены на сырьевые товары и ухудшающиеся условия торговли для развивающихся стран.

Border closures, deteriorating terms of trade, and inflation have driven the price of basic commodities and foodstuffs up by 100200 per cent.
Закрытие границы, ухудшение условий торговли и инфляция обусловили повышение цен на основные товары и продукты питания на 100- 200 процентов.

The deepening trade tensions and imbalances in the world, combined with the deteriorating terms of trade of the developing countries, were of great concern to his country.
Углубляющиеся торговые трения и растущие дисбалансы в мировой торговле в сочетании с ухудшением условий торговли для развивающихся стран вызывают особое беспокойство у его страны.

However, because of the deteriorating terms of trade for these countries' exports, the purchasing power of their export earnings has declined significantly since 1990.
В то же время изза ухудшения условий торговли этих стран покупательная способность их экспортных поступлений с 1990 года ощутимо снизилась.

Another external factor which affects the country, like other developing countries, is the deteriorating terms of trade, especially the falling of international prices of primary exports.
Другим внешним фактором, отрицательно повлиявшим на положение в стране, является ухудшение условий торговли, особенно падение международных цен на экспорт сырья, что характерно и для других развивающихся стран.

Although deteriorating terms of trade continue to affect a number of economies, the relative stability of the prices of manufactured goods on world markets and the increase in the market prices of certain commodities, such as coffee and cocoa, have had a positive effect in certain developing countries.
Хотя ухудшение условий торговли по-прежнему оказывает воздействие на многие страны, относительная стабильность цен на промышленные товары на мировых рынках и рост котировок на некоторые сырьевые товары( кофе, какао) положительно сказались на ряде развивающихся стран.

Africa continues to suffer the negative effects of the problems of external debt, deteriorating terms of trade, difficult access for its products to international markets and decreased investment.
Африка по-прежнему страдает от негативных последствий проблем внешней задолженности, ухудшения условий торговли, трудного доступа товаров на международные рынки и уменьшения инвестиций.

Protectionism must be eliminated and the organization of international commodity markets should be improved in order to mitigate the consequences of price fluctuations and deteriorating terms of trade on the developing countries.
Протекционизм должен быть устранен, а организация международных рынков сырьевых товаров должна быть улучшена в целях смягчения последствий колебания цен и ухудшения условий торговли для развивающихся стран.

African countries were confronted with deteriorating terms of trade, collapsing demand for exports, reduced capital flows, lower remittances, and declines in tourism.
Африканские же страны столкнулись с ухудшением условий торговли, падением спроса на экспортируемые товары, сокращением притоков капитала, уменьшением объема денежных переводов и снижением туризма.

Many least developed countries are net food importers and have therefore been strongly affected by the rise in commodity food prices, deteriorating terms of trade and widening current-account deficits.
Многие наименее развитые страны являются чистыми импортерами продовольствия и поэтому оказались особенно затронутыми ростом цен на массовые продовольственные товары, ухудшением условий торговли и ростом отрицательного сальдо по текущим счетам.

In this connection, it should be noted that deteriorating terms of trade and a fall in commodity prices are among the main impediments to the continent's development efforts.
В этой связи необходимо отметить, что ухудшающиеся условия торговли и падение цен на сырьевые товары входят в число основных препятствий на пути усилий в области развития стран континента.

This situation has affected most developing countries, particularly those in Africa which continue to experience the crippling impact of external debt, deteriorating terms of trade and decline in investment and financial flows.
Эта ситуация сказалась на большинстве развивающихся стран, особенно тех стран Африки, которые продолжают страдать от тяжких последствий внешней задолженности, ухудшения условий торговли и падения инвестиций и финансовых потоков.

External debt, deteriorating terms of trade, difficulties in or lack of access to international markets, declining official development assistance and the negative effect of structural adjustment programmes all form a myriad of issues that require urgent attention.
Внешняя задолженность, ухудшение условий торговли, трудности в отношении доступа к международным рынкам или просто его отсутствие, сокращение объемов официальной помощи на цели развития и негативные последствия программ структурной перестройки порождают огромное количество вопросов, требующих неотложного внимания.

Africa, in particular, has continued to experience the crippling impacts of external debt, deteriorating terms of trade, increasing barriers to trade, declining investment and financial inflows, and capital flight.
Африка, в частности, продолжает испытывать сковывающие последствия внешней задолженности, ухудшение условий торговли, рост барьеров на пути торговли, сокращение капиталовложений и притоков капиталов.

These alternative measures have included the use of other indicators than national income-- e.g. wealth, socio-economic indicators, dependence on one or a few products, dependence on non-renewable resources, deteriorating terms of trade and balance of payments problems.
К числу этих альтернативных мер относится использование других показателей помимо показателей национального дохода, т. е. показателей, отражающих благосостояние, социально-экономические условия, зависимость от одного или нескольких товаров, зависимость от невозобновляемых источников ресурсов, а также показателей, отражающих ухудшение условий торговли и проблемы платежного баланса.

Its poverty is further exacerbated by the unsustainable levels of its external debt burden, the deteriorating terms of trade, declining official development assistance, falling commodity prices, increasing protectionism in developed countries, and the negative effects of structural adjustment programmes.
Ее бедность усугубляется такими факторами, как непосильное бремя внешней задолженности, ухудшение условий торговли, сокращение объема официальной помощи в целях развития, падение цен на сырьевые товары, усиление мер протекционизма со стороны развитых стран и негативные последствия осуществления программ структурной перестройки.

Although the resulting effects have impacted developing countries generally, those most affected are in Africa, where the crippling effects of external debt, deteriorating terms of trade, decline in investment and capital flows are debilitating.
Хотя ее воздействие дает себя знать на всех развивающихся странах в целом, более всего от него пострадали страны Африки, ослабленные тяжким бременем внешнего долга, ухудшением условий торговли, сокращением инвестиций и потоков капитала.

Lower export demand, volatile commodity prices, deteriorating terms of trade, high unemployment and limited and costly access to trade finance continue to threaten hard-won progress towards the Millennium Development Goals in many developing countries.
Снижение спроса на экспорт, нестабильные цены на сырье, ухудшение условий торговли, высокий уровень безработицы и ограниченный и сопряженный с большими затратами доступ к финансированию торговли продолжают создавать угрозу для достигнутого значительными усилиями прогресса во многих развивающихся странах в реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.