DEVELOPING A FRAMEWORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وضع إطار
• استحداث إطار
• وضع اطار
• تطوير إطار

Examples of using Developing a framework in English and their translations into Arabic

Developing a framework;
إعداد إطار

These factors would tend to support the use of UNCITRAL as a forum for developing a framework for national insolvency laws.
وهذه عوامل ستؤدي الى دعم استخدام اﻷونسيترال كمنبر لوضع اطار لقوانين اﻻعسار الوطنية

Developing a framework for collaboration within the United Nations system.
تطوير إطار للتعاون داخل منظومة اﻷمم المتحدة

ITU also assisted the e-Africa Commission in developing a framework for teacher training in information and communications technology.
كما ساعد الاتحاد لجنة أفريقيا الالكترونية في وضع إطار عمل لتدريب المعلمين في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصال

Developing a framework for equitable access by various users of land and water resources;
Apos; 3' وضع إطار يسمح بالوصول المتكافئ لمختلف المستخدمين للأراضي ومصادر المياه

With guidance from the CST, the secretariat has started developing a framework for brokering scientific and technical information under the UNCCD.
وبتوجيه من لجنة العلم والتكنولوجيا، شرعت الأمانة في وضع إطار للوساطة في نقل المعلومات العلمية والتقنية بموجب الاتفاقية

(iii) Developing a framework of collaboration within the United Nations.
Apos; ٣' استحداث إطار للتعاون داخل اﻷمم المتحدة

(e) Support the Intergovernmental Authority on Development in developing a framework for finding a solution to the security situation in Somalia;
ه دعم جهود الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية الرامية إلى وضع إطار عمل للتوصل إلى حل بشأن الحالة الأمنية في الصومال

(b) Developing a framework for efficient interaction with network members and developing and communicating the roles and responsibilities of each group;
(ب) تطوير إطار للتفاعل الكفوء مع أعضاء الشبكات، ووضع أدوار ومسؤوليات كل مجموعة وإبلاغها بها

These factors would tend to support UNCITRAL in developing a framework of standards for directors and officers when a company approaches insolvency.
وهذه العوامل من شأنها أن تدعم الأونسيترال في صوغها إطارا لمعايير سلوك المديرين والموظفين عندما توشك الشركة على الإفلاس

Developing a framework describing methods and procedures for providing sets of anonymous microdata for further analysis by bona fide researchers, maintaining the requirements of confidentiality.
وضع إطار يبين الأساليب والإجراءات المتبعة لإعداد مجموعات من البيانات الجزئية المُغفِلة للهوية لغرض مواصلة تحليلها على يد باحثين معتمدين، مما يحافظ على شروط السرية

That was a missed opportunity for the opposition to come together and discuss ways of developing a framework that would facilitate a political process.
وكانت هذه فرصة ضائعة بالنسبة للمعارضة من أجل توحيد صفوفها ومناقشة سبل وضع إطار من شأنه أن ييسر التوصل إلى عملية سياسية

In Africa, progress is being made towards developing a framework for harmonizing the norms and standards of the trans-African highway network at the regional level.
وفي أفريقيا، يجري إحراز تقدم نحو وضع إطار لتنسيق القواعد والمعايير لشبكة الطرق السريعة عبر أفريقيا على الصعيد الإقليمي

The United Nations Statistics Division worked closely with the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat in developing a framework and a set of indicators.
وعملت الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة بالتعاون الوثيق مع شعبة التنمية المستدامة التابعة ﻹدارة الشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، في مجال وضع إطار ومجموعة مؤشرات

Progress in developing a framework for the monitoring and evaluation of capacity-building within the intergovernmental process of capacity-building for climate change.
باء- التقدم المحرز في وضع إطار لرصد وتقييم بناء القدرات ضمن العملية الحكومية الدولية لبناء القدرات في مجال تغير المناخ

Developing mechanisms for collecting and analyzing gender-related data, training to build capacity and developing a framework for reporting this information were identified as priorities.
أما وضع الآليات اللازمة لجمع وتحليل البيانات ذات الصلة بنوع الجنس، والتدريب لبناء القدرات ووضع إطار عمل للإبلاغ عن هذه المعلومات فقد تحددت بوصفها أولويات

Progress report on developing a framework for the preparation of guidance materials, standards and reporting guidelines for terrestrial observing systems for climate.
التقرير المرحلي عن وضع إطار لإعداد المواد الإرشادية والمعايير والمبادئ التوجيهية لتقديم التقارير فيما يخص نُظم المراقبة الأرضية للمناخ

I finished my PhD in mechanical engineering at the National University of Singapore(NUS), developing a framework to allow multiple agents(or robots) to perform multiple tasks in a globally efficient manner.
ولقد انتهيت من درجة الدكتوراه في الهندسة الميكانيكية في الجامعة الوطنية لسنغافورة، وطورت إطاراً يسمح لعناصر وسيطة متعددة(أو روبوتات) بأداء مهام متعددة بصورة ناجعة تماماً

These elements include developing a framework of skills standards for key industries, introducing a system for employability skills training and enhancing quality assurance of trainers and training organisations.
وتشتمل هذه العناصر على إعداد إطار لمعايير المهارات للصناعات الرئيسية، وإدخال نظام للتدريب على مهارات تيسير قابلية الاستخدام، وتعزيز ضمان جودة المُدَرِّبين ومنظمات التدريب

UNICEF participated in the newly established inter-agency Reference Group on Common Services, which is updating United Nations operations guidance and developing a framework for testing a set of pre-identified common services in several countries.
وشاركت اليونيسيف في الفريق المرجعي المشترك بين الوكالات المعني بالخدمات المشتركة المنشأ حديثا، والذي يقوم بتحديث التوجيهات الخاصة بعمليات الأمم المتحدة ويضع إطارا لتجريب مجموعة محدّدة سلفا من الخدمات المشتركة في عدّة بلدان

The organization is now developing a framework for a peer review programme focusing on child protection, in collaboration with my Special Representative and UNICEF.
وتعكف المنظمة في الوقت الحالي على وضع إطار لبرنامج استعراضي يعتمد على الأقران ويركِّز على حماية الطفل، بالتعاون مع ممثلي الخاص ومع اليونيسيف

MINUSTAH and UNDP also provided assistance to the Government in developing a framework for the Superior Council of the Judiciary and in reorganizing the Ministry of Justice.
وقدمت البعثة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي المساعدة إلى الحكومة في وضع إطار لمجلس القضاء الأعلى وإعادة تنظيم وزارة العدل

Tangible progress has also been made in developing a framework of cooperation between the Office of the Special Representative and the League of Arab States to mainstream child protection in the League ' s peace and security agenda.
وأُحرز تقدم ملموس أيضاً في وضع إطار للتعاون بين مكتب الممثلة الخاصة وجامعة الدول العربية لتعميم موضوع حماية الطفل وإدراجه في جدول أعمال الجامعة العربية فيما يتصل بالسلم والأمن

To the secretariat and sponsoring agencies of the Global Terrestrial Observing System for developing a framework for the preparation of guidance materials, standards and reporting guidelines for terrestrial observing systems for climate;
(ب) للأمانة والوكالات الراعية للنظام العالمي للمراقبة الأرضية على وضعها إطاراً لإعداد المواد التوجيهية، والمقاييس والمبادئ التوجيهية للإبلاغ بالنسبة لنظم المراقبة الأرضية للمناخ

This research aimed at developing a framework of knowledge about the living conditions of Roma women related to gender identity and the prospects for individual and collective life, both within the equipped camps and in the spontaneous settlements.
وتمثل مرمى هذا البحث في وضع إطار معارف بخصوص الأحوال المعيشية لنساء الروما فيما يتعلق بالهوية الجنسانية وآفاق الحياة الفردية والجماعية، داخل المخيمات المجهزة وفي المستوطنات العفوية على السواء

As a result of the decision made at the 2005 Governing Board Meeting, the Centre is developing a framework of space technology application-oriented courses on disaster management, tele-health and natural resource management.
ونتيجة للقرار المتخذ في اجتماع مجلس الإدارة في عام 2005، يعكف المركز على وضع إطار عمل لدورات دراسية متجهة نحو تطبيق التكنولوجيات الفضائية في مجال إدارة الكوارث والرعاية الصحية عن بعد وإدارة الموارد الطبيعية

A/AC.105/C.1/L.222 Work plan for developing a framework for safety assurance processes and standards for nuclear power sources in outer space: working paper submitted by the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
A/AC.105/C.1/L.222 خطة عمل لوضع اطار لعمليات ومعايير ضمان أمان مصادر القوى النووية في الفضاء الخارجي: ورقة عمل مقدمة من اﻻتحاد الروسي والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية

We also take note of the important role of the Council in developing a framework for combating terrorism, with the adoption of resolution 1373(2002), and in the post-war rebuilding of Afghanistan, which will need the continuing support of the international community.
ونلاحظ كذلك الدور الهام للمجلس في وضع إطار لمكافحة الإرهاب باتخاذه القرار 1373(2002) وبإعادة بناء أفغانستان بعد الحرب مما سيتطلب استمرار الدعم من المجتمع الدولي

The Commission notes the importance of developing a framework to facilitate the assessment of the environmental impact of trade policies, taking into account the special needs and conditions of developing countries.
وتﻻحظ اللجنة أهمية استحداث إطار للعمل يمكن من تيسير تقييم اﻵثار البيئية التي تتركها السياسات التجارية، مع مراعاة احتياجات البلدان النامية والشروط الخاصة بها

Delegates, you have paved the way towards the objective of developing a framework to identify and reach agreement on the various negotiable elements that would then allow us to arrive at the point to begin intergovernmental negotiations.
أيها المندوبون، لقد مهدتم السبيل صوب الهدف المتمثل في وضع إطار لتحديد وبلوغ اتفاق بشأن مختلف العناصر التي يمكن التفاوض بشأنها والتي ستمكننا حينئذ من الوصول إلى نقطة البدء بمفاوضات حكومية دولية

How to use "developing a framework" in a sentence

Developing a framework for regional destination adaptation to climate change.

Developing a Framework for Computational Thinking from a Disciplinary Perspective.

Developing a framework for replication of research in implementation science.

Developing a framework that links intended strategies and unanticipated outcomes.

Nunavut is currently developing a framework for new marijuana legislation.

Surgeon General, are developing a framework for action, Lichtveld said.

Social Work, Religion and Belief: Developing a Framework for Practice.

McCarthy, Lána (2017) Family Literacy: Developing a framework for practice.

"Nature Therapy - Developing a Framework for Practice" PhD thesis.

Bergerm D. (2009) Nature Therapy: Developing a Framework for Practice.