What is the translation of " DEVELOPING A FRAMEWORK " in Russian?

• разработке основы
• разработки рамок
• разработки рамочной
• созданию рамок
• разработке системы
• разработке рамок
• разработка основы
• разработка основ
• разработку рамок
• разрабатывает рамочный
• разработки принципов

Examples of using Developing a framework in English and their translations into Russian

Developing a framework for action.
Разработка основы для действий.

Appendix work plan for developing a framework for safety assurance.
План работы по разработке основы для процессов и стандартов.

Developing a framework of generic skills;
Развитие основ общих знаний;

We support the continued work towards developing a framework for common needs assessments.
Мы выступаем в поддержку продолжения работы по разработке системы общей оценки потребностей.

Developing a framework for early response for Africa.
Создание рамок раннего реагирования в отношении Африки.

Air pollution and climate change: developing a framework for integrated co-benefits strategies.
Загрязнение воздуха и изменение климата: разработка основы для комплексных стратегий получения сопутствующих выгод.

Developing a framework for collaboration within the United Nations system.
Разработка основ сотрудничества в рамках системы.

The link between air pollution and climate change: developing a framework for integrated co-benefits strategies.
Связи между загрязнением воздуха и изменением климата: разработка основ для комплексных стратегий получения совместных выгод.

Developing a framework for the labelling and certification of paints;
Разработать рамочную основу для маркировки и сертификации красок;

The GEF Secretariat has made efforts towards developing a framework to monitor its activities and has ensured competent staff.
Секретариат ГЭФ прилагал усилия к разработке структуры мониторинга своей деятельности и обеспечил наличие компетентных штатных сотрудников.

Iii Developing a framework of collaboration within the United Nations.
Iii Разработка основ сотрудничества в рамках Организации Объединенных Наций.

These factors would tend to support the use of UNCITRAL as a forum for developing a framework for national insolvency laws.
Эти факторы указывают на целесообразность использования ЮНСИТРАЛ в качестве форума для разработки основ национального законодательства о несостоятельности.

OECD has been prominent in developing a framework and common indicators for its member countries.
ОЭСР играет видную роль в разработке рамок и общих показателей для своих стран- членов.

Accordingly, she has taken steps to improve the specificity and quality of the communications she sends to Governments by developing a framework on communications.
В этой связи она приняла меры для конкретизации и улучшения качества сообщений, препровождаемых ею правительствам, посредством разработки рамок для сообщений.

Developing a framework for equitable access by various users of land and water resources;
Формируются механизмы для обеспечения различным пользователям равного доступа к земельным и водным ресурсам;

UNDP and ECA also initiated discussion on developing a framework for enhanced cooperation between the two institutions.
ПРООН и ЭКА выступили также инициаторами обсуждения вопроса о создании рамочной основы для укрепления сотрудничества между этими двумя учреждениями.

Developing a framework for efficient interaction with network members and developing and communicating the roles and responsibilities of each group;
Разработки структуры для эффективного взаимодействия с членами сети и разработки и доведения до сведения каждой группы функций и обязанностей;

With guidance from the CST, the secretariat has started developing a framework for brokering scientific and technical information under the UNCCD.
Под руководством КНТ секретариат приступил к разработке основы для посредничества в распространении научно-технической информации в рамках КБОООН.

In developing a framework for chemicals management, an approach that focuses on sound management throughout their life cycle is essential.
При разработке базы для регулирования химических веществ важно придерживаться подхода, направленного на обеспечение их надежного регулирования на протяжении всего жизненного цикла.

These factors would tend to support UNCITRAL in developing a framework of standards for directors and officers when a company approaches insolvency.
Эти обстоятельства должны помочь ЮНСИТРАЛ в подготовке системы норм поведения руководителей и должностных лиц компаний, находящихся на грани банкротства.

To that end, Sri Lanka's own view is that the United Nations and its agencies must take leadership in developing a framework for international cooperation.
В этой связи Шри-Ланка считает, что Организация Объединенных Наций и ее учреждения должны взять на себя инициативу по созданию рамок для международного сотрудничества.

WHO was also developing a framework plan to establish PM monitoring in the EECCA region.
ВОЗ в настоящее время занимается разработкой рамочного плана с целью создания механизма мониторинга ТЧ в регионе ВЕКЦА.

He suggested that APCICT should continue with its stocktaking work and consider developing a framework that could be piloted in one or two countries.
Он предложил АТЦИКТ продолжать его аналитическую работу и рассмотреть вопрос о разработке рамок, которые можно было бы использовать на экспериментальной основе в одной или двух странах.

Progress in developing a framework for the monitoring and evaluation of capacity-building.
Прогресс в разработке рамок для мониторинга и оценки укрепления потенциала в контексте межправительственного процесса.

Documentation: ECE/EB. AIR/2008/10 Report of the workshop on air pollution and climate change: developing a framework for integrated co-benefits strategies.
Документация: ECE/ EB. AIR/ 2008/ 10 Доклад о работе рабочего совещания по загрязнению воздуха и изменению климата: разработка основы для комплексных стратегий получения сопутствующих выгод.

In Africa, progress is being made towards developing a framework for harmonizing the norms and standards of the trans-African highway network at the regional level.
В Африке наблюдается прогресс в разработке рамочной программы гармонизации норм и стандартов использования трансафриканской сети автомобильных дорог на региональном уровне.

Demand from the media for information, in particular relating to progress of the CDM and progress in developing a framework for post-2012 cooperation, has continuously increased.
Спрос со стороны средств массовой информации, в частности в отношении прогресса в работе МЧР и в разработке рамок для сотрудничества после 2012 года, постоянно увеличивался.

Progress was also made in developing a framework and tools to monitor and evaluate implementation of community- and household-based strategies for IMCI.
Был также достигнут прогресс в деле разработки основ и механизмов контроля и оценки в отношении реализации на уровне общин и домашних хозяйств стратегий в области комплексного лечения детских болезней КЛДБ.

The 64th UNECE session supported the work in these three areas and requested the Conference to continue its work on developing a framework for measuring sustainable development within the realm of official statistics.
Участники шестьдесят четвертой сессии ЕЭК ООН поддержали работу в этих трех областях и просили Конференцию и далее осуществлять деятельность по созданию рамок для измерения устойчивого развития в сфере официальной статистики.

The country has made progress in developing a framework for a democratic Government and for the reform and rebuilding of a devastated economy and collapsed infrastructure.
Страна добилась прогресса в разработке основ демократического правления и проведения реформы и восстановления своей опустошенной экономики и разваленной инфраструктуры.