What is the translation of " DEVELOPMENT OF A FRAMEWORK " in Russian?

• разработке рамок
• разработку рамочных
• создания механизма
• разработку рамок
• разработка рамок
• разработке концептуальной базы
• разработке концептуальных основ
• разработка концепции

Examples of using Development of a framework in English and their translations into Russian

Development of a framework for the analysis of inactivity.
Разработка основы анализа неактивности.

Methodical instructions on the development of a framework of educational information.
Методические указания по разработке структуры учебной информации.

Development of a framework for consular affairs services partially achieved.
Разработка концепции консульских служб частично выполнено.

Efforts are now focused on the development of a framework to implement the Arab Strategy.
В настоящее время прилагаются усилия, направленные на разработку рамочной программы осуществления Арабской стратегии.

The development of a framework for producing measures of human capital was considered important.
Разработка основы для расчета показателей человеческого капитала имеет весьма важное значение.

CARICOM welcomed the Organization's intention to hold an Expert Group Meeting on the Development of a Framework on Family Policies.
КАРИКОМ приветствует намерение Организации провести совещание группы экспертов по развитию в рамках политики по вопросам семьи.

The development of a framework for coordinating the planning and implementation of complex field operations is welcome.
Мы также приветствуем разработку рамок для координации планирования и осуществления сложных полевых операций.

The SBI will also provide advice to the SBSTA on the development of a framework for reporting by Parties on activities implemented jointly.
ВОО будет также оказывать консультационную помощь ВОКНТА по вопросам разработки рамок представления докладов о совместно осуществляемых мероприятиях.

Development of a framework and questionnaire to regularly monitor the implementation of the Amsterdam Goals completed.
Разработка рамочной основы и вопросника для регулярного мониторинга хода работы по достижению целей Амстердамской декларации работа завершена.

Each has a positive impact on the development of a framework for wheelchair and assistive device provision.
Каждый из этих аспектов оказывает положительное влияние на развитие платформы по обеспечению инвалидных колясок вспомогательных устройств.

Development of a framework and agreed indicators to regularly monitor the implementation of the Paris Goals in progress.
Разработка рамочной основы и согласованных показателей для регулярного мониторинга хода работы по достижению Парижских целей в стадии реализации.

The major objective of this project is to facilitate the development of a framework for the establishment of regional centres of excellence.
Основная цель этого проекта заключается в содействии разработке рамочных основ для создания региональных центров передового опыта.

The development of a framework should be based on learning from previous assessment processes, as demonstrated in academic studies over the past 10 years.
При разработке таких рамок следует основываться на опыте ранее проведенных оценок, накопленном в области научных исследований за последние десять лет.

In Africa, the Common Market for Eastern and Southern Africa(COMESA) has established a working group to spearhead the development of a framework for trade in services.
В Африке в Общем рынке для стран восточной и южной части Африки( КОМЕСА) создана Рабочая группа, которая возглавит усилия по разработке рамочного механизма для торговли услугами.

Decides to complete the development of a framework of requirements for the environmentally sound management of hazardous wastes and other wastes;
Постановляет завершить разработку рамочных требований в отношении экологически обоснованного регулирования опасных и других отходов;

The Special Representative regrets particularly the continued lack of real progress on the development of a framework for the registration of land belonging to indigenous peoples.
Особенно удручает Специального представителя продолжающееся отсутствие реального прогресса в создании рамок для регистрации земельных владений коренных народов.

Development of a framework for indigenous communities in managing substance abuse, piloted in Australia, New Zealand, Argentina, and Tonga mid-1990s.
Разработка механизмов для коренных общин, позволяющих им бороться с токсикоманией, которая велась в Австралии, Новой Зеландии, Аргентине и Тонге середина 90- х годов.

There has been progress, in this regard, in the development of a framework on private sector involvement(PSI) in crisis prevention and resolution.
В этой связи достигнут прогресс в разработке рамочного соглашения, регулирующего участие частного сектора в деятельности по предотвращению и урегулированию кризисов.

The development of a framework for the celebration of this International Year was carried out in close cooperation with the United Nations Programme on Youth and UNESCO.
Выработка рамок проведения этого Международного года осуществлялась в тесном сотрудничестве с Программой Организации Объединенных Наций по вопросам молодежи и ЮНЕСКО.

With respect to the course of action to be taken for harmonizing port State control activities, the Subcommittee discussed the development of a framework to promote harmonization at the global level.
Что касается работы по упорядочению контроля государства порта, то в подкомитете обсуждался вопрос о разработке рамок упорядочения на глобальном уровне.

UNFPA also provided inputs for the development of a framework to prepare a series of reviews on human resources management in the United Nations system.
ЮНФПА также вносил вклад в создание рамок для подготовки серии обзоров по вопросам управления людскими ресурсами в системе Организации Объединенных Наций.

A consultancy visit by a European expert on Gender Mainstreaming took place in June 2001 in order to assist the NMWR in the development of a framework for a project on gender mainstreaming in Cyprus.
В июне 2001 года был организован консультативный визит европейского эксперта по вопросам актуализации гендерной проблематики в целях оказания помощи НМЗПЖ в разработке рамок осуществления проекта по актуализации гендерной проблематики на Кипре.

He called for the development of a framework to limit the spread of sensitive technology while respecting the rights to the peaceful uses of nuclear energy.
Он призывает к разработке механизма ограничения распространения чувствительных технологий при одновременном соблюдении прав на использование ядерной энергии в мирных целях.

Preparations for the first intergovernmental review meeting on the Programme of Action in 2001, including the development of a framework for reporting and sharing of experiences by partners in the implementation of the Programme.
Подготовка к первому межправительственному совещанию для обзора Глобальной программы действий в 2001 году, включая разработку рамок для представления отчетности и обмена опытом партнерами по осуществлению Глобальной программы действий.

Further development of a framework for action and of specific measures to be taken to enhance women̓s position as economic decision makers is still needed.
По-прежнему необходима дальнейшая разработка рамок действий и конкретных мер, которые необходимо принять в целях повышения роли женщин- руководителей, ответственных за экономические решения.

The Commission invites the joint UNEP/UNCTAD programme to carry out further work, in cooperation with UNDP and other relevant international organizations, on the development of a framework to facilitate the assessment of the environmental impact of trade policies, taking into account the special needs of developing countries and countries with economies in transition.
Комиссия предлагает совместной программе ЮНЕП/ ЮНКТАД осуществлять дальнейшую работу в сотрудничестве с ПРООН и другими соответствующими международными организациями по вопросам создания механизма для содействия оценке экологического воздействия торговой политики с учетом особых потребностей развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

Contribution to the development of a framework for national evaluation capacity development, which encourages collaborative evaluation work at the national level.
Вклад в разработку рамочной программы развития национального потенциала в области оценки, которая содействует осуществлению совместной деятельности в области оценки на национальном уровне.

UNICEF now views capacity development as a broad, multi-pronged programmatic strategy which makes a clear distinction between training activities and this wider approach. In Botswana, for example, the approach has included not only training on children's rights but also assistance for the review of national child-related legislation and the development of a framework and checklists for review of all relevant policies from a children's rights perspective.
В настоящее время ЮНИСЕФ рассматривает укрепление потенциала в качестве широкой многовекторной стратегии программной деятельности, проводя четкое различие между профессиональной подготовкой и этим широким подходом, который, например, в Ботсване предполагает не только профессиональную подготовку по вопросам защиты прав ребенка, но и оказание помощи в проведении обзора национального законодательства в части, касающейся положения детей, а также создание механизма и подготовку руководств для оценки осуществления всех соответствующих мероприятий с точки зрения соблюдения прав ребенка.

It will also be informed on the status of work on the development of a framework for the implementation of Energy Conservation Legislation in the Russian Federation and the Central Asian States.
Он также будет проинформирован о состоянии работы по разработке базы для практического осуществления законодательства в области энергосбережения в Российской Федерации и государствах Центральной Азии.

Development of a framework of cooperation with the Convention secretariat through a jointly signed statement of intent, for joint planning and programming of activities under article 5 of the Convention.
Разработка рамок сотрудничества с секретариатом Конвенции посредством совместного подписания заявления о намерениях в целях осуществления совместной деятельности в области планирования и разработки программ мероприятий в соответствии со статьей 5 Конвенции.