What is the translation of " DEVELOPMENT OF A DRAFT " in Russian?

• разработке проекта
• разработку проекта

Examples of using Development of a draft in English and their translations into Russian

Development of a draft programme.
Разработка проекта программы.

AC.3 agreed to suspend the development of a draft gtr on passenger vehicle braking.
АС. 3 решил приостановить разработку проекта гтп, касающихся тормозных систем пассажирских транспортных средств.

Development of a draft personal and family code.
Разработка проекта личного и семейного кодекса;

The Deputy Executive Director highlighted the development of a draft accountability framework for UNOPS.
Заместитель Директора- исполнителя рассказала о разработке проекта рамок отчетности для ЮНОПС.

The development of a draft Protocol.
Разработка проекта Протокола.

The Working Group agreed on a process for the development of a draft decision on financial arrangements.
Рабочая группа согласовала процесс разработки проекта решения о финансовых процедурах.

II. Development of a draft programme.
II. Разработка проекта программы.

However, GRRF agreed to suspend the development of a draft gtr on passenger vehicle braking.
Тем не менее она согласилась приостановить разработку проекта гтп по тормозным системам пассажирских транспортных средств.

Development of a draft general pharmacopoeial article«Nasal Drugs.
РАЗРАБОТКА ПРОЕКТА ОБЩЕЙ ФАРМАКОПЕЙНОЙ СТАТЬИ« НАЗАЛЬНЫЕ ЛЕКАРСТВЕННЫЕ СРЕДСТВА».

UNMIL provided advice and technical assistance with respect to the development of a draft national human rights action plan.
МООНЛ оказывала консультативную и техническую помощь в разработке проекта Национального плана действий в области прав человека.

Initiate development of a draft outline of the report to be produced by the Working Group.
Начало разработки проекта набросков доклада, который будет подготовлен Рабочей группой.

It was also agreed that CARICOM, in cooperation with the UWICED, would coordinate the development of a draft Caribbean regional position on the basis of those National Assessment Reports.
Было также решено, что КАРИКОМ в сотрудничестве с Центром по окружающей среде и развитию при Университете Вест-Индии( УВИСЕД) будет координировать разработку проекта регионального документа стран Карибского бассейна, в основу которого будут положены эти национальные аналитические доклады.

Development of a draft order for quality control of homeopathic rem-edies prepared in pharmacies.
Разработка проекта приказа по контролю качества гомеопатических лекарственных средств, изготовляемых в аптеках.

In Zambia, technical and financial support was provided for the development and finalization of the National Action Plan on Women and Girls and the development of a draft national gender-based violence action plan.
Замбии была оказана техническая и финансовая помощь в связи с разработкой и завершением Национального плана действий по улучшению положения женщин и девочек и разработкой проекта национального плана действий по борьбе с насилием по признаку пола.

The development of a draft report on integrated approaches for nitrogen emission abatement policy was discussed.
Обсуждался вопрос о разработке проекта доклада о комплексных подходах к политике по борьбе с выбросами азота.

One relevant topic was the outcomes of the second meeting of the Working Group on Water and Health(Geneva, 2- 3 July 2009), and especially the development of a draft Guidance on water supply and sanitation in extreme weather events.
Одной из важных тем стало обсуждение итогов второго совещания Рабочей группы по проблемам воды и здоровья( Женева, 2- 3 июля 2009 года), и особенно вопроса о разработке проекта руководства по водоснабжению и санитарии в условиях экстремальных погодных явлений.

Development of a draft recommendation on improving consistency of application of risk management concepts in legislation;
Разработка проекта рекомендаций по повышению степени согласованности применения концепций управления рисками в законодательстве;

At the request of the African Union, the Regional Centre assisted in the development of a draft African common position on the treaty, which will be presented to African Union governmental experts for endorsement in September 2011.
По просьбе Африканского союза Региональный центр оказал содействие в разработке проекта общей позиции африканских стран по вопросу об этом договоре, который будет представлен на утверждение правительственным экспертам Африканского союза в сентябре 2011 года.

Development of a draft of the Procurement Plan on the basis of drafts of the programs determining productive activity and the draft of the Budget of the Customer for the following period;
Разработка проекта Плана закупки на основе проектов программ, определяющих производственную деятельность и проекта Бюджета Заказчика на следующий период;

It was also agreed that the IOC, in cooperation with the AOSIS Chairman, would coordinate the development of a draft AIMS regional position on the basis of the National Assessment Reports.
Кроме того, было решено, что Межправительственная океанографическая комиссия в сотрудничестве с председателем Альянса малых островных государств будет координировать разработку проекта регионального документа стран бассейнов Атлантического и Индийского океанов и Средиземного и Южно-Китайского морей на основе докладов о национальной оценке.

Considering the development of a draft legal instrument on road traffic safety, open to worldwide participation, covering actual and measurable needs, that are not currently dealt with by other(existing) instruments.
Рассмотрение вопроса о разработке проекта правового документа по безопасности дорожного движения, открытого для всемирного участия, который охватывал бы реальные и поддающиеся количественному измерению потребности, не затрагиваемые в настоящее время другими( действующими) документами.

Several representatives highlighted the ongoing work of the IMO Marine Environment Protection Committee, including the development of a draft legally binding instrument on ship recycling and the establishment of an inter-sessional correspondence group on the instrument.
Несколько представителей особо отметили осуществляемую Комитетом по защите морской среды ИМО работу, включая разработку проекта имеющего обязательную юридическую силу документа о рециркуляции судов и о создании межсессионной корреспондентской группы по этому документу.

The Economic Commission for Africa(ECA) reported the development of a draft subregional plan of action by the Southern African Development Community(SADC) and an eastern African subregional support initiative for the implementation of the African and global Platforms for Action.
Экономическая комиссия для Африки( ЭКА) сообщила о разработке проекта субрегионального плана действий Сообществом по вопросам экономического развития юга Африки( САДК) и восточноафриканской субрегиональной инициативы по поддержке осуществления африканской и глобальной платформ действий.

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly, pursuant to Assembly resolution 68/189, a report containing the outcome of the meeting of the open-ended intergovernmental expert group on the development of a draft set of model strategies and practical measures on the elimination of violence against children in the field of crime prevention and criminal justice, which was held from 18 to 21 February 2014 in Bangkok.
Генеральный секретарь имеет честь препроводить Генеральной Ассамблее в соответствии с ее резолюцией 68/ 189 доклад об итогах совещания межправительственной группы экспертов открытого состава по разработке проекта комплекса типовых стратегий и практических мер по ликвидации насилия в отношении детей в рамках предупреждения преступности и уголовного правосудия, состоявшегося в Бангкоке 18- 21 февраля 2014 года.

UNICEF also supported the development of a draft juvenile justice law and a Palestinian child rights law.
ЮНИСЕФ также оказал поддержку в разработке законодательства в области правосудия по делам несовершеннолетних и палестинского законодательства по правам ребенка.

In response to that decision, the Executive Director is circulating the present background paper, the purpose of which is to present relevant information and possible elements that may be taken into account by States for their further consideration with a view to forming the basis for the development of a draft intergovernmental strategic plan on technology support and capacity-building and the initiation of an intergovernmental process for that purpose.
Во исполнение этого решения Директор- исполнитель распространяет настоящий справочный документ, цель которого- представить соответствующую информацию и возможные элементы, которые могут быть приняты во внимание государствами в их дальнейших дискуссиях с целью заложить основу для разработки проекта межправительственного стратегического плана по оказанию технической поддержки и созданию потенциала и инициирования межправительственного процесса с этой целью.

Outcome of the open-ended intergovernmental expert group on the development of a draft set of model strategies and practical measures on the elimination of violence against children in the field of crime prevention and criminal justice.
Результаты работы межправительственной группы экспертов открытого состава по разработке проекта комплекса типовых стратегий и практических мер по ликвидации насилия в отношении детей в рамках предупреждения преступности и уголовного правосудия.

Report of the Secretary-General on the outcome of the meeting of the open-ended intergovernmental expert group on the development of a draft set of model strategies and practical measures on the elimination of violence against children in the field of crime prevention and criminal justice(E/CN.15/2014/14);
Доклад Генерального секретаря о результатах работы межправительственной группы экспертов открытого состава по разработке проекта комплекса типовых стратегий и практических мер по ликвидации насилия в отношении детей в рамках предупреждения преступности и уголовного правосудия( E/ CN. 15/ 2014/ 14);

The Marine Environment Protection Committee of IMO at its 47th session will consider the development of a draft amendment to the annex to the 1973 Protocol to include a simple cross-reference to the criteria and lists of chemicals included in existing instruments, in order to ensure the most expeditious means of maintaining information on chemicals covered by the Protocol.
На своей сорок седьмой сессии Комитет по защите морской среды ИМО рассмотрит вопрос о разработке проекта поправки к приложению Протокола 1973 года на предмет включения простой перекрестной ссылки на критерии и перечни химических веществ, включенных в действующие документы, в целях обеспечения наиболее оперативного способа обновления информации о химических веществах, охватываемых Протоколом.

Note by the Secretary-General transmitting the report containing the outcome of the meeting of the open-ended intergovernmental expert group on the development of a draft set of model strategies and practical measures on the elimination of violence against children in the field of crime prevention and criminal justice.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад, содержащий информацию об итогах совещания межправительственной группы экспертов открытого состава о разработке проекта комплекса типовых стратегий и практических мер по ликвидации насилия в отношении детей в рамках предупреждения преступности и уголовного правосудия.