What is the translation of " DEVELOPMENT OF A DATABASE " in Russian?

• создание базы данных
• разработка базы данных
• формирование базы данных
• развитие баз данных
• разработку базы данных
• создания базы данных
• разработке базы данных
• создании базы данных
• созданию базы данных
• подготовка базы

Examples of using Development of a database in English and their translations into Russian

A proposal for the development of a database;
Предложение о создании базы данных;

Development of a database, registration of participants.
Формирование базы данных, регистрация участников.

O Enhance information exchange, including development of a database on wastes;
Расширение обмена информацией, включая разработку базы данных по отходам;

Development of a database for use by the countries in the region.
Разработка базы данных для использования странами региона.

ILPES has also been supporting the development of a database on successful projects.
ИЛПЕС оказывает также поддержку в разработке базы данных по успешным проектам.

Development of a database for use by the countries in the region.
Создание базы данных для ее использования в странах региона.

It postponed discussion of the development of a database to its next meeting.
Она отложила обсуждение вопроса о разработке базы данных до следующего совещания.

Development of a database of environmental data for the new exposure programme.
Подготовка базы экологических данных для новой программы изучения воздействия.

It agreed to postpone discussion on the development of a database to its next meeting.
Она согласилась отложить обсуждение вопроса о создании базы данных до своего следующего совещания.

Development of a database on Who does what where on humanitarian issues.
Разработка базы данных по гуманитарным вопросам в рамках программы<< Кто, где и за что отвечает.

Technical material. Maintenance and development of a database on the forestry and forest industry sector.
Технические материалы: ведение и разработка базы данных по сельскому хозяйству и лесной промышленности.

Development of a database of environmental data for the multi-pollutant exposure programme.
Создание базы экологических данных для программы, учитывающей многообразие загрязнителей и видов их воздействия.

A survey on packaging sector and packaging waste- development of a database(completed in 2007);
Исследование упаковочного сектора и проблемы упаковочных отходов, создание базы данных( завершено в 2007 году);

BCRC-South Africa- Development of a database for use by countries in the region.
РЦБК- Южная Африка- создание базы данных для ее использования в странах региона.

Working sessions were also held on the updating of the national chemical profile and the development of a database for chemical management in Burundi.
Проведен также ряд рабочих встреч по вопросам обновления национального реестра химических веществ и создания базы данных по управлению запасами химикатов в Бурунди.

The development of a database of training resources(undertaken at the global level);
Разработка базы данных об учебных ресурсах( осуществляется на глобальном уровне);

Completion of the study on protection staffing benchmarks, and development of a database for staff with protection-related profiles.
Завершение исследования о квалификационных требованиях для сотрудников по вопросам защиты и разработка базы данных для сотрудников, занимающихся вопросами, связанными с защитой.

Development of a database and dissemination of a directory and brochure on women, science and technology;
Разработка базы данных и распространение справочника и брошюры по вопросам положения женщин, науки и техники;

The Committee recommends that the State party ensure the development of a database in order to assess the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить создание базы данных, которая позволяла бы оценивать ход осуществления Конвенции о правах ребенка.

Development of a database of environmental data for the programme on the multi-pollutant effects on materials.
Подготовка базы экологических данных для программы по изучению воздействия на материалы нескольких загрязнителей.

The increased use of computer systems in the private and public sectors has spurred the development of a database of geographical names and associated information.
Расширение использования компьютерных систем в частном и государственном секторах подстегнуло развитие баз данных географических названий и связанной с ними информации.

Development of a database for the monitoring of incidents and for registering ethnic, land and other disputes.
Создание базы данных для отслеживания инцидентов и регистрации споров на этнической почве, земельных и других споров.

To assist the Implementation Support Unit established within the UN-DDA in the development of a database containing information on opportunities for international cooperation and technology transfers.
Xiv содействовать Группе имплементационной поддержки, учреждаемой в рамках ДВР ООН, в разработке базы данных, содержащей информацию о возможностях для международного сотрудничества и передач технологии;

Development of a database to analyse the participation of women in education throughout the national education system;
Разработка базы данных для анализа участия женщин в образовании в рамках всей национальной системы образования;

After the World Conference on Human Rights, a non-governmental organizations liaison officer has been appointed within the High Commissioner for Human Rights/Centre for Human Rights to improve communications between the HCHR/CHR and non-governmental organizations, including the organization of briefings and the development of a database on worldwide human rights non-governmental organizations.
После Всемирной конференции по правам человека в Управлении Верховного комиссара по правам человека/ Центре по правам человека был назначен сотрудник по связи с неправительственными организациями, с тем чтобы улучшить связь между ВКПЧ/ ЦПЧ и неправительственными организациями, включая организацию брифингов и формирование базы данных по существующим в мире неправительственным организациями, занимающимся правами человека.

Technical material: development of a database on measures, including laws and regulations, affecting trade in services 1995.
Технические материалы: создание базы данных по мерам, в том числе законам и нормативам, влияющим на торговлю услугами 1995 год.

Those efforts should be made in close cooperation and coordination with COPUOS member countries and organizations, including the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, which addresses space education; the Committee on Earth Observation Satellites, which is promoting the sharing of satellite data for education and the development of a database on capacity-building; and the International Astronautical Federation, which has almost completed development of a database on capacity-building that includes educational materials.
Эти усилия должны предприниматься в тесном сотрудничестве и координации с государствами- членами и организациями, входящими в состав КОПУОС, включая Организацию Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, которая занимается просвещением по вопросам космоса; Комитет по спутникам наблюдения за Землей, который содействует обмену спутниковыми данными в целях просвещения и развития базы данных для укрепления потенциала, и Международную федерацию астронавтики, которая почти завершила создание базы данных, включающей учебные материалы.

This included the development of a database to track contributions to these trust funds as well as related reporting requirements.
Это включало разработку базы данных для учета взносов в эти целевые фонды, а также связанных с ними требований об отчетности.

Development of a database for accounting of emissions and assigned amounts, and a standard electronic format for the"true-period" format.
Разработка базы данных для учета выбросов и установленных количеств, а также стандартной электронной формы для" экспериментального периода.

United Nations consultant on the development of a database on the political status of women, New York, United States of America, 1988.
Консультант Организации Объединенных Наций по разработке базы данных о политическом статусе женщин, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, 1988 год.