DEVELOPMENT OF A DATABASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وضع قاعدة بيانات
• تطوير قاعدة بيانات
• استحداث قاعدة بيانات
• إعداد قاعدة بيانات
• إنشاء قاعدة بيانات

Examples of using Development of a database in English and their translations into Arabic

Development of a database.
إنشاء قاعدة بيانات

Enhance information exchange, including development of a database on wastes;
زيادة تبادل المعلومات، بما في ذلك تطوير قاعدة بيانات بشأن النفايات

Development of a database on" Who does what where on humanitarian issues".
إنشاء قاعدة بيانات عن الجهات المعنية بمسائل المساعدة الإنسانية والمهام التي تقوم بها وأماكن نشاطها

O Enhance information exchange, including development of a database on wastes;
زيادة تبادل المعلومات، بما في ذلك إنشاء قاعدة بيانات بشأن النفايات

Development of a database with information collected from the region, for easy access to data.
إقامة قاعدة بيانات بالمعلومات المجمعة من الإقليم لتيسر الحصول على البيانات

ILPES has also been supporting the development of a database on successful projects.
وما فتئ المعهد أيضا يدعم إنشاء قاعدة بيانات عن المشاريع الناجحة

Development of a database for the monitoring of incidents and for registering ethnic, land and other disputes.
وضع قاعدة بيانات لرصد الأحداث ولتسجيل النـزاعات العرقية والنـزاعات بشأن الأراضي والنـزاعات الأخرى

ECA has also assisted the development of a database for ECOWAS.
وساعدت اللجنة الاقتصادية أيضاً في إنشاء قاعدة بيانات للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا

Development of a database with information collected from the subregion, for easy access to data as required for the web site.
تطوير قاعدة البيانات مع جمع المعلومات من المناطق غير الإقليمية وذلك للوصول السهل للبيانات المطلوبة من الموقع الشبكي

A CRTR consultant has been working on the development of a database.
وكان أحد استشاريي لجنة الاستقبال وتقصي الحقائق والمصالحة يعكف على إعداد قاعدة بيانات

(b) Technical material: development of a database on measures, including laws and regulations, affecting trade in services(1995).
ب المواد التقنية: استحداث قاعدة بيانات عن التدابير، بما في ذلك القوانين واﻷنظمة، المؤثرة في التجارة في الخدمات ١٩٩٥

The Committee welcomes the action by the Department with regard to development of a database for this purpose.
وترحب اللجنة باﻹجراء الذي اتخذته اﻹدارة فيما يتعلق بوضع قاعدة بيانات لهذا الغرض

This included the development of a database to track contributions to these trust funds as well as related reporting requirements.
واشتمل ذلك على وضع قاعدة بيانات لتعقب المساهمات المقدمة إلى هذه الصناديق الاستئمانية وكذلك متطلبات الإبلاغ ذات الصلة

Completion of the study on protection staffing benchmarks, and development of a database for staff with protection-related profiles.
إنهاء الدراسة المتعلقة بمعايير حماية الموظفين واستحداث قاعدة بيانات للموظفين تحتوي على دراسات موجزة في مجال الحماية

(c) Development of a database identifying women so that GADD can recommend to Government nominations to statutory boards and committees.
(ج) وضع قاعدة بيانات للنساء بما يمكن شعبة الشؤون الجنسانية والتنمية من إصدار توصيات إلى الحكومة بشأن التعيينات في عضوية المجالس واللجان النظامية

The increased use of computer systems in the private and public sectors has spurred the development of a database of geographical names and associated information.
شجع تنامـي استخدام أنظمة الحاسوب في القطاعين الخاص والعام على وضع قاعدة بيانات للأسماء الجغرافية والمعلومات المتعلقة بها

Supporting the development of a database on best practices by the UNCCD secretariat and organizing activities for the exchange of experiences with local communities;
دعم أمانة الاتفاقية في وضع قاعدة بيانات بشأن أفضل الممارسات وتنظيم أنشطة لتبادل الخبرات مع المجتمعات المحلية

The IAEA has been working with transportation companies to sensitize them about the safe handling of radioactive material, and supports development of a database on denials of shipments.
وتعمل الوكالة مع شركات النقل من أجل توعيتها بشأن مناولة المواد المشعة مناولة مأمونة، وهي تدعم استحداث قاعدة بيانات بشأن رفض الشحن

Speakers noted that the development of a database containing the responses to the questionnaires and checklists would be vital to assessing the implementation of the Convention.
ولاحظ المتكلمون أن استحداث قاعدة بيانات تتضمن الردود على الاستبيانات والقوائم المرجعية أمر حيوي لتقييم تنفيذ الاتفاقية

In accordance with paragraph 95 of the report of the Working Group on its fifth session, the Working Group decided that information-gathering on minorities should be undertaken in cooperation with support organizations, including for the development of a database on minorities.
قرر الفريق العامل، طبقاً للفقرة 95 من تقريره عن دورته الخامسة، أن يتم جمع المعلومات عن الأقليات بالتعاون مع منظمات الدعم، بما في ذلك جمعها لوضع قاعدة بيانات بشأن الأقليات

Lastly, work continued on the development of a database containing all available statistics relevant for the preparation of national population estimates and projections.
وأخيرا تواصل العمل في إعداد قاعدة بيانات تتضمن جميع الإحصاءات المتاحة ذات الصلة، من أجل إعداد التقديرات والتوقعات السكانية الوطنية

There are also priority measures in order to detect the perpetrators of the still not prosecuted war crimes, with reliance on the regional cooperation between attorneys general and the development of a database for the purpose of mutual exchange and legal assistance.
وهناك أيضاً تدابير ذات أولوية ترمي إلى الكشف عن هوية مرتكبي جرائم الحرب الذين لم يتم حتى الآن محاكمتهم، وبالاعتماد على التعاون الإقليمي بين المدعين العامين ووضع قاعدة بيانات بغرض التبادل المشترك وتبادل المساعدة القانونية

Instead, the Working Group encouraged the development of a database on toponymic terminology, which is already under way, based on the above-mentioned Glossary of Terms.
وبدلا من ذلك، شجع الفريق العامل وضع قاعدة بيانات لمصطلحات أسماء المواقع الجغرافية، وهو أمر جار بالفعل، استنادا إلى مسرد المصطلحات السالف الذكر

Development of a database to inform the approvals process by detailing the inherent risk of the proposal due to project type, location and the implementing partner involved.
وضع قاعدة بيانات للاسترشاد بها في عملية الموافقة من خلال تقديم معلومات مفصلة عن الخطر الكامن في الاقتراح بسبب نوع المشروع وموقعه والشريك في تنفيذه

In 2007, the Population Division began the development of a database integrating all empirical data used in preparing the Revisions of World Population Prospects.
وبدأت شعبة السكان في عام 2007 وضع قاعدة بيانات تجمع بين كل البيانات العملية التي استخدمت في وضع تنقيحات التوقعات السكانية في العالم

Development of a database for the South Sudan Disarmament, Demobilization and Reintegration Commission to monitor the status of children released from armed forces and armed groups.
وضع قاعدة بيانات للجنة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في جنوب السودان من أجل رصد حالة الأطفال المسرّحين من القوات المسلحة والجماعات المسلحة

Cooperation is broad in scope: electric grid interconnection, development of a database for electricity information, operation techniques, maintenance of power-generating stations, harmonization of electricity standards and tariffs, and privatization.
وهذا التعاون واسع النطاق إذ يشمل ترابط الشبكات الكهربائية، وتطوير قاعدة بيانات خاصة بالمعلومات المتعلقة بالكهرباء، وتقنيات التشغيل، وصيانة محطات توليد الكهرباء، ومواءمة المواصفات والرسوم المتعلقة بالكهرباء، والخصخصة

The creation and development of a database on emission factors by the IPCC should be supported on the understanding that the information provided would address the needs of non-Annex I Parties in the preparation of their national GHG inventories.
ينبغي دعم إنشاء الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ لإقامة وتطوير قاعدة بيانات عن عوامل الانبعاث، على أن يكون مفهوماً أن المعلومات المقدمة تتصدى لاحتياجات الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول في إعداد قوائمها الوطنية لجرد غازات الدفيئة

Monitoring of DIS officers, including development of a database on complaints lodged against DIS and, if required, reporting to the DIS internal investigation unit in coordination with Chadian authorities.
رصد ضباط المفرزة بما في ذلك تطوير قاعدة بيانات بشأن الشكاوى المقدمة ضدها، وتقديم التقارير إذا اقتضى الأمر إلى وحدة التحقيق الداخلية بالتنسيق مع السلطات التشادية

ESCWA assistance to member States also included the development of a database on foreign direct investment statistics, the conduct of surveys and the training of 38 Government officials to upgrade negotiation skills and increase understanding of legal and regulatory framework agreements.
كما تشمل مساعدة الإسكوا المقدمة للدول الأعضاء وضع قاعدة بيانات عن إحصاءات الاستثمار المباشر الأجنبي، وإجراء دراسات استقصائية وتدريب 38 موظفا حكوميا على رفع مستوى مهارات التفاوض، وزيادة تفهم الاتفاقات الإطارية القانونية والتنظيمية

How to use "development of a database" in a sentence

To support: Development of a database to store and manage sound clips of the Blackfoot language.

Burns & McDonnell’s scope included development of a database for maintaining equipment ratings and maintenance information.

The development of a database system for data mining brings up a lot of fundamental questions.

Development of a database (THEREDA) for the modeling of the german nuclear waste repository (see below).

Then access the database programmatically, it speeds up access and development of a database driven project.

The development of a database allows RoboEarth robots over the world to learn from each other.

Development of a database of the fluoride content of selected drinks and foods in the UK.

Initiatives for Just Communities (Winnipeg, Manitoba) for development of a database for the Open Circle Program.

In reality, the development of a database is generally of astounding aid in your everyday business.

Development of a database of critically evaluated flavonoids data: application of USDA's data quality evoluation system.