What is the translation of " DEVELOPING A DATABASE " in Russian?

• разработку базы данных
• создания базы данных
• разрабатывает базу данных
• создать базу данных
• разработки базы данных
• разработкой базы данных
• разработке базы данных
• созданию базы данных
• формирования базы данных

Examples of using Developing a database in English and their translations into Russian

Developing a database on ethics and integrity;
Разработка базы данных по вопросам морали и этики;

The response to the questionnaire would be the basis for developing a database on TN1.
Ответы на вопросник могли бы послужить основой для разработки базы данных по ТС1.

Developing a database of existing forest-related policies, structures and initiatives.
Разработки базы данных существующих стратегий, программ и инициатив по лесной проблематики.

CCE was updating the critical load maps and developing a database for dynamic modelling.
КЦВ занимается обновлением карт критических нагрузок и разработкой базы данных для динамического моделирования.

Developing a database of continuously evolving standard operating procedures;
Создание базы данных, содержащей информацию о постоянно меняющихся стандартных оперативных процедурах;

ESCWA assisted the Syrian Arab Republic in developing a database on foreign direct investment statistics.
ЭСКЗА оказала помощь Сирийской Арабской Республике в разработке базы данных, содержащей статистическую информацию о прямых иностранных инвестициях.

Developing a database module of all persons trained by the pioneer investors on behalf of the Authority;
Разработка базы данных по всем лицам, прошедшим подготовку у первоначальных вкладчиков по линии Органа;

ESCWA also enhanced its dissemination mechanisms by developing a database on gender statistics and posting it on the Internet.
ЭСКЗА также усовершенствовала свои механизмы распространения информации, создав базу данных по гендерной статистике и разместив ее в Интернете.

Developing a database related to the topics of the Madrid International Plan of Action on Ageing for the CIS countries;
Сформировать для стран СНГ базу данных, относящихся к темам, определенным в Мадридском международном плане действий по проблемам старения;

Another, executed by the Economic Commission for Europe, is collecting data and developing a database on migration in Europe.
Еще одно исследование, проводимое Европейской экономической комиссией, обеспечивает сбор данных и разработку базы данных по вопросам миграции в Европе.

Assist FIS in developing a database, by mean of purchase of necessary hardware or software.
Оказание помощи СФР в разработке базы данных посредством закупки необходимого оборудования и программных продуктов.

Participants also recommended that the UNECE assess the possibilities of developing a database of lessons learned and pilot projects.
Участники рекомендовали также ЕЭК ООН оценить возможности создания базы данных, в которой содержалась бы информация об извлеченных уроках и экспериментальных проектах.

The Centre has recently started developing a database that is expected to help assessing the impact of environmental pollution on human health.
Центр недавно приступил к разработке базы данных, которая, как ожидается, будет содействовать оценке влияния загрязнения окружающей среды на здоровье населения.

Another study, being executed by the Economic Commission for Europe(ECE), is collecting data and developing a database on migration in the European region.
В другом исследовании, проводимом Экономической комиссией для Европы( ЭКЕ), собираются данные и создается база данных по миграции в европейском регионе.

The ECA has already started developing a database of the various initiatives on Africa with the view to identify common areas of interest for collaboration.
ЭКА уже приступила к созданию базы данных о различных инициативах по Африке в целях определения областей, представляющих общий интерес для сотрудничества.

During the period under review, OHCHR/Cambodia recruited a consultant to assist in developing a database for recording human rights violations.
За отчетный период Отделение УВКПЧ в Камбодже пользовалось услугами консультанта для оказания помощи по созданию базы данных для фиксирования нарушений прав человека.

Developing a database to support the environmental monitoring programme of the Authority and allow for the assessment and prediction of the environmental impact of activities in the Area;
Создание базы данных для поддержки программы экологического контроля Органа и оценки и прогнозирования экологического воздействия деятельности в Районе;

The Classic-Car. TV team is now working on developing a database of classic car 3D models, one of which is a 1937 Ford Eifel.
В настоящее время команда Classic- Car. TV работает над созданием базы данных 3D- моделей классических авто, одним из которых является Ford Eifel 1937 года.

The Committee will consider how these information sources may be made more user-friendly, including by developing a database with the relevant information.
Комитет рассмотрит вопрос о том, как сделать эти источники информации более удобными для пользователей, в том числе путем создания базы данных, содержащей соответствующую информацию.

Developing a database on national focal points on the human rights of older persons with a view to collecting and disseminating information around the work of the Working Group.
Разработка базы данных о национальных координаторах в вопросах прав человека пожилых людей для сбора и распространения информации о деятельности Рабочей группы;

The Working Group was informed of the work being undertaken in Statistics Canada on developing a database on globalization trends in the Canadian economy.
Рабочей группе была представлена информация о ведущейся Статистическим управлением Канады работе по подготовке базы данных по тенденциям в области глобализации в экономике Канады.

Task team 1 is developing a database to analyse job profiles of statisticians in various international organizations and serve as a repository for further inquiries.
Целевая группа 1 создает базу данных, которая будет использоваться для анализа должностных функций статистиков, работающих в различных международных организациях, и хранения информации на случай поступления новых запросов.

The Committee will consider how these information sources may be made more user-friendly, including by developing a database with the relevant information.
Комитет рассмотрит вопрос о том, как эти информационные источники можно сделать более удобными для пользования, в том числе путем разработки базы данных с соответствующей информацией.

In 2009, the Population Division continued developing a database that would integrate all empirical data used in preparing the official population estimates and projections of the United Nations.
В 2009 году Отдел народонаселения продолжал разработку базы данных, включающей все эмпирические данные, используемые при подготовке официальных демографических оценок и прогнозов Организации Объединенных Наций.

The Working Party may wish to be informed about progress made since then by ECE, ECMT and Eurostat in developing a database linked to the Common Questionnaire.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию о прогрессе, достигнутом ЕЭК, ЕКМТ и Евростатом в последнее время в деле разработки базы данных, связанной с общим вопросником.

At its fifth meeting the LEG had discussed the possibility of developing a database of costs and benefits of project ideas identified in NAPAs, and had decided that this activity should be initiated by the time of the seventh meeting of the LEG.
На своем пятом совещании ГЭН обсудила возможность создания базы данных о затратах и выгодах, связанных с идеями проектов, намеченных в НПДА, и приняла решение о том, чтобы начать указанную деятельность ко времени проведения седьмого совещания ГЭН.

Another, executed by the United Nations Economic Commission for Europe(ECE), is collecting data and developing a database on migration in Europe.
Еще одно исследование, проводимое Европейской экономической комиссией Организации Объединенных Наций( ЕЭК), обеспечивает сбор данных и разработку базы данных по вопросам миграции в Европе.

It initiated work on a list of regional experts to support NAPA preparation, developing a database on local coping strategies, and benchmarking adaptation activities in support of adaptation assessment under the NAPA process.
Была начата работа над списком региональных экспертов для поддержки процесса подготовки НПДА, создания базы данных о местных типовых стратегиях и сопоставления адаптационных мероприятий с целью поддержки работы по оценке мер адаптации в рамках процесса НПДА.

In April, the Minister of Justice signed the Professional Standards Division Policy and Procedure, and the UNMIL police component assisted in developing a database to record and track cases of police misconduct.
В апреле министр юстиции подписал документ о принципах и процедурах работы Отдела профессиональных стандартов, а полицейский компонент МООНЛ оказал помощь в разработке базы данных для регистрации и отслеживания дел, связанных с противоправными действиями полиции.

At its sixth meeting, the LEG agreed that work be initiated on developing a database on local coping strategies, noting the importance of disseminating information on experience in using indigenous knowledge to support the identification of adaptation options by LDCs which share similar climatic conditions.
На своем шестом совещании ГЭН постановила начать работу по созданию базы данных о местных типовых стратегиях, отметив важность распространения информации об опыте в области использования местных знаний для поддержки процесса выявления вариантов адаптации НРС, характеризующихся сходными климатическими условиями.