What is the translation of " DEVELOPMENT OF THE DATABASE " in Russian?

• разработки базы данных
• развитие базы данных
• создание базы данных
• разработку базы данных
• совершенствование базы данных

Examples of using Development of the database in English and their translations into Russian

Several participants welcomed the development of the database.
Ряд участников приветствовали создание базы данных.

Development of the database on city and urban populations has continued.
Продолжается работа по составлению базы данных о населении городов и городских агломераций.

The Task Force welcomed the development of the database.
Целевая группа с удовлетворением отметила развитие базы данных.

Further development of the database on the functioning of the Security Council.
Дальнейшее совершенствование базы данных о функционировании Совета Безопасности.

The Meeting was informed about the main steps in the development of the database.
Совещание было проинформировано об основных мерах, принятых в деле разработки базы данных.

Development of the database on national marking practices for small arms and light weapons.
Создание базы данных по национальным методам маркировки стрелкового оружия и легких вооружений.

It asked for information on the development of the database of human rights indicators.
Она просила представить информацию о ходе разработки базы данных с показателями, характеризующими ситуацию с правами человека.

Future development of the database should reflect a more systematic, consultative and transparent process than has hitherto been the case.
Процесс развития базы данных в будущем должен быть более системным, открытым для консультаций и гласным.

It concerns evaluation of UNCCD-relevant parties in southern Africa, and maintenance and further development of the database.
Он предполагает оценку структур, имеющих отношений к КБОООН, в южной части Африки, а также ведение и дальнейшее развитие базы данных.

Brazil: Support the development of the database on national crime statistics.
Бразилия: поддержка усилий по созданию базы данных в отношении национальной статистики преступности.

The WIPO International Bureau should consider exploring the development of the database without prejudice.
Международному бюро ВОИС следует рассмотреть вопрос о возможностях создания базы данных, не предрешая окончательного решения этого вопроса.

Technical development of the database will continue as staff and IT resources permit.
Техничекое развитие базы данных будет продолжаться, насколько это позволят кадровые ресурсы и ресурсы ИТ.

A workshop on vulnerable marine ecosystems requirements was held in Rome in December 2011, which produced a road map to support development of the database.
Семинар, посвященный требованиям в связи с уязвимыми морскими экосистемами, был проведен в Риме в декабре 2011 года; на нем была разработана дорожная карта действий, направленных на оказание содействия в разработке базы данных.

The development of the database began with the establishment of three working groups under the national committee on geographical names.
Создание базы данных началось с формирования трех рабочих групп в составе национального комитета по географическим названиям.

The Board recommends that the Administration expedite the development of the database to enable the proper monitoring and control of on-the-job aviation training.
Комиссия рекомендует администрации ускорить разработку базы данных, позволяющей осуществлять надлежащий контроль и следить за подготовкой работников авиации на рабочем месте.

The development of the database and inventory of existing materials would be carried out on a voluntary basis by CITEPA/IFARE, supported by France as lead country.
Разработка базы данных и перечня существующих материалов будет осуществляться на добровольной основе СИТЕПА/ ИФАРЕ при поддержке Франции в качестве ведущей страны.

The Chair of the informal working group on developing DETA will present an interim report and an updated road map for the development of the database. ECE/TRANS/WP.29/1099, paras. 41 and 42.
Председатель неофициальной рабочей группы по разработке ДЕТА представит промежуточный доклад и обновленную" дорожную карту" для разработки базы данных ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1099, пункты 41 и 42.

Regarding the development of the database linked to the Common Questionnaire, ECMT reported that both systems are up and running.
В отношении разработки базы данных, связанной с общим вопросником, ЕКМТ сообщила о том, что обе системы уже созданы и функционируют нормально.

To note, with appreciation the results of the Gas Centre's operations in 2002, in particular the work of the Task Force on the Security of Gas Supply and the development of the database;
С удовлетворением отметить результаты работы Газового центра в 2002 году, в частности деятельность Целевой группы по безопасности поставок газа, а также разработку базы данных;

Development of the database of asteroids belonging to Apollo, Amor and Aten groups during the period of 1800 to 2206// Mathematical Modelling and Boundary Problems.
Создание базы данных астероидов группы Аполлона, Амура и Атона на интервале времени с 1800 по 2206 годы// Математическое моделирование и краевые задачи.

Accordingly, the Representative hopes that IASC members and donor Governments will provide the NRC with the necessary financial support to ensure the maintenance and further development of the database.
В соответствии с этим Представитель надеется, что члены МПК и правительства стран- доноров окажут НСБ необходимую финансовую поддержку в целях обеспечения регулярного пополнения и дальнейшего развития базы данных.

Development of the database on the energy efficiency and energy saving; development of the database for the sources of emissions, spew and wastes;
Формирование базы данных по вопросам энергетической эффективности и энергосбережения; создание электронного банка данных источников выбросов, сбросов и образования отходов;

The Commission took note of the presentation and expressed its satisfaction with the development of the database, which facilitates access in a standardized format to data and information on mineral resources.
Комиссия приняла к сведению эту презентацию и выразила свое удовлетворение в связи с созданием базы данных, которая облегчает доступ к данным и информации о минеральных ресурсах в стандартизированном формате.

This document is based on the Report provided by the Project Central Office(PCO) of the Trans-European Railway(TER) Project about the progress made in the development of the database(TRANS/WP.6/147, para. 26).
Настоящий документ основан на представленном Центральным управлением Проекта трансъевропейской железнодорожной магистрали( ЦУП ТЕЖ) докладе о прогрессе, достигнутом в разработке базы данных документ TRANS/ WP. 6/ 147, пункт 26.

At its 12th session, Project Working Group on Transport and Border Crossing(PWG-TBC) discussed, inter alia, development of the database on road and rail routes of international importance in the SPECA region, as well as the database on border crossing.
На своей двенадцатой сессии Проектная рабочая группа по вопросам транспорта и пересечения границ( ПРГ- ТПГ) обсудила, среди прочего, вопрос относительно разработки базы данных об автомобильных и железнодорожных маршрутах международного значения в регионе СПЕКА, а также базы данных об условиях пересечения границ.

The secretariat provided the information that Phase 2 of the project would be a pilot in-depth survey in the southern African subregion and would include the maintenance and development of the database developed during Phase 1.
Секретариат представил информацию о том, что второй этап проекта будет представлять собой экспериментальное углубленное обследование в южноафриканском субрегионе и будет включать обслуживание и развитие базы данных, разработанной в ходе первого этапа.

The Task Force decided that an effort should be made to carry on the development of the database, that the current list of key words for the database should be flexible and that at the first stage, focus should be placed on judgments and decisions that created precedents, without excluding other decisions.
Целевая группа постановила продолжить работу по развитию базы данных, сделать более гибким текущий список ключевых слов для базы данных и сосредоточить на первом этапе основное внимание на постановлениях и решениях, создающих прецеденты, не упуская при этом из поля зрения другие решения.

Recognizing with appreciation the commitment of the Government of Poland and its officers to the establishment, provision and development of the database on environmental impact assessment over the past seven years.
С признательностью отмечая вклад, внесенный правительством Польши и его должностными лицами в разработку, создание и развитие базы данных об оценке воздействия на окружающую среду в течение последних семи лет.

Development of the database of coordinates and velocities of small bodies of the Solar system; development of the software for automation of orbital evolution calculation; development of the graphic applets for the website SmallBodies. Ru; calculation of the orbital evolution of Apollo, Amor and Aten groups asteroids.
Создание базы данных элементов орбит, координат и скоростей малых тел Солнечной системы; создание программного обеспечения для автоматизации вычислений эволюции орбит; разработка графических аплетов для сайта SmallBodies. Ru; проведение расчетов эволюции орбит астероидов групп Аполлона, Амура, Атона.

The representative of the Trans-European Railway(TER) Project informed the Working Party about the progress made in the development of the database(Informal document 4) of the TER Project which was very much appreciated.
Представитель Проекта трансъевропейской железнодорожной магистрали( ТЕА) сообщил Рабочей группе о прогрессе, достигнутом в ходе разработки базы данных( неофициальный документ№ 4) для Проекта ТЕЖ, который был в высшей степени одобрен.